- BONA BONA -JP ver.-ボナボナ -日本語 ver.TREASUREトレジャーのかなルビと歌詞和訳
- BONA BONA -JP ver.-ボナボナ -日本語 ver.TREASUREトレジャーの歌詞の意味と解説
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
BONA BONA -JP ver.-
ボナボナ -日本語 ver.
TREASURE
トレジャー
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Jihoon, Doyoung]
灼熱の太陽
灼熱の太陽
灼熱の太陽
まるでもーにんぐすたー
まるで morning star
朝の星のよう
僕を照らすのは
僕を照らすのは
君の光で
君の光さ
君の光さ
僕は輝くんだ
[Refrain: Yoon Jae Hyuk, Asahi, So Jung Hwan, Junkyu]
べいびー、どんとくらい、恐れないでここから
Baby, don't cry, 恐れないで ここから
ベイビー、泣くなよ、怖がらないで
二人永遠の場所へと
二人 永遠の場所へと
二人で永遠を探しに行こう
こーずあいきゃんとすとっぷ、逃げ出そう手をぎゅっと
'Cause I can't stop, 逃げ出そう 手をぎゅっと
止まらないんだ、逃げよう、手をしっかり握って
握り邪魔はさせやしない
握り 邪魔はさせやしない
邪魔するヤツは許さない
[Pre-Chorus: Park Jeong Woo, Jihoon]
ゆーあーまじっくいんまいまいんど
You are magic in my mind
君は僕の頭ん中の魔法
絶対や運命なんて無いって言うけど
絶対や運命なんて無いって言うけど
「絶対や運命なんてない」と言われても
何度生まれ変わっても
何度生まれ変わっても
何度でも生まれ変わっても
目覚めた瞬間から僕は
目覚めた瞬間から僕は
目覚めた瞬間、僕は
[Chorus: Choi Hyun Suk, Doyoung, So Jung Hwan, Park Jeong Woo]
ぼーんとぅ、ぼーんとぅ、ぼーんとぅらぶや
Born to, born to, born to love ya
君を愛するため生まれてきたんだ
いぇー、いぇー
Yeah, yeah
あぁ, あぁ
ぼーんとぅ、ぼーんとぅ、ぼーんとぅらぶや
Born to, born to, born to love ya
君を愛するため生まれてきたんだ
おー
Oh
おー
ぼーんとぅ、ぼーんとぅ、ぼーんとぅらぶや
Born to, born to, born to love ya
君を愛するため生まれてきたんだ
[Verse 2: Choi Hyun Suk, Haruto, Yoshi]
いぇー、いぇー、いぇー (せぶんちる、ごー)
Yeah, yeah, yeah (7Chill, go)
あぁ, あぁ, あぁ ( 7チル、ゴー)
愛おしい、君にふぉーりん
愛おしい, 君に fallin'
可愛いすぎて、君にメロメロ
とりこに、いぇー、いぇー
トリコに, yeah, yeah
トリコさ、あぁ, あぁ
昨日よりさらにでぃーぷ
昨日より さらに deep
昨日より深く落ちてる
ふぉろーゆありっぷす、いぇー、いぇー
Follow your lips, yeah, yeah
君の唇を追いかけて、あぁ, あぁ
君のはーとのどあ、いぇー
君の heartの door, yeah
君のハートのドアを開けて
開けてだいぶいんとぅこあ、いぇー
開けて dive into core, yeah
中心まで飛び込むぜ、あぁ
ふぉーえばー、えばー、おーるろんぐ
Forever, ever, all long
永遠に、ずっと、ずっと
愛の魔法、あぶらかだぶら
愛の魔法, abracadabra
愛の魔法、アブラカダブラ
ぼーんとぅらぶや、まじはんぱじゃない
Born to love ya, マジ半端じゃない
君を愛するために生まれてきた、マジで
拒否を拒否るわがままでも
拒否を拒否る ワガママでも
拒否はしない、わがままでも
欲しいのさ君のすべてを
欲しいのさ 君のすべてを
君の全てが欲しいんだ
とぅえんてぃーふぉー、えっくすずあんどおーず
Twenty-four, Xs and Os
24時間、キスとハグ
おー、残酷なてーぜでもぼーんとぅらぶや永遠と
Oh, 残酷なテーゼでも born to love ya 永遠と
おー, 残酷な命題でも君を愛するために生まれてきた、永遠に
あげいんあんどあげいん、輪廻巡り二人の番
Again and again, 輪廻巡り 二人の番
何度でも、輪廻を巡って、僕たちの番
このまま
このまま
このまま
掴んだ手離しはしない、のーだうと
掴んだ手離しはしない, no doubt
掴んだ手は離さない、間違いない
[Refrain: Doyoung, Asahi, Yoon Jae Hyuk, Junkyu]
輝く宝石よりもゆあーびゅーてぃふる
輝く宝石よりも you're beautiful
輝く宝石よりも君は美しい
奪わずにいられないから
奪わずにいられないから
奪わずにはいられない
すべて捧ぐからかむくろーさー
すべて捧ぐから come closer
全てを捧げるから、もっと近づいて
これはまだ愛の序章さ
これはまだ愛の序章さ
これはまだ愛の序章だ
[Pre-Chorus: Park Jeong Woo, Asahi]
ゆーあーまじっくいんまいまいんど
You are magic in my mind
君は僕の頭ん中の魔法
絶対や運命なんて無いって言うけど
絶対や運命なんて無いって言うけど
「絶対や運命なんてない」と言われても
何度生まれ変わっても
何度生まれ変わっても
何度でも生まれ変わっても
目覚めた瞬間から僕は
目覚めた瞬間から僕は
目覚めた瞬間、僕は
[Chorus: Yoshi, Park Jeong Woo, Yoon Jae Hyuk, Jihoon]
ぼーんとぅ、ぼーんとぅ、ぼーんとぅらぶや
Born to, born to, born to love ya
君を愛するため生まれてきたんだ
いぇー、いぇー
Yeah, yeah
あぁ, あぁ
ぼーんとぅ、ぼーんとぅ、ぼーんとぅらぶや
Born to, born to, born to love ya
君を愛するため生まれてきたんだ
おー
Oh
おー
ぼーんとぅ、ぼーんとぅ、ぼーんとぅらぶや
Born to, born to, born to love ya
君を愛するため生まれてきたんだ
[Bridge: So Jung Hwan, *Doyoung*, Asahi, **Yoon Jae Hyuk**, Jihoon, Park Jeong Woo]
夜明けが来るまで
夜明けが来るまで
夜明けまで
*れっつすぴーどいっとあっぷ、れっつすぴーどいっとあっぷ* (れっつすぴーどいっとあっぷ)
*Let's speed it up, let's speed it up* (Let's speed it up)
*もっと速く、もっと速く* (もっと速く)
らんあうぇい、最果てまで
Run away, 最果てまで
逃げよう、果てまで
**れっつすぴーどいっとあっぷ、れっつすぴーどいっとあっぷ** (すぴーどいっとあっぷ)
**Let's speed it up, let's speed it up** (Speed it up)
**もっと速く、もっと速く** (速く)
楽園を見つけたら
楽園を見つけたら
楽園を見つけたら
二人占めにして
二人占めにして
二人だけのものにする
べいびー、ゆあーおーるざっとあいにーど、のー
Baby, you're all that I need, no
ベイビー、君がいればそれでいい、本当に
[Post-Bridge: All]
今迎えるくらいまっくす、燃え上がりばーにんぐいんらぶ
今迎える climax, 燃え上がり burning in love
今、クライマックスを迎えて、燃え上がってる、愛に燃えてる
灰になるまでゆあーまいあどれなりん
灰になるまで you're my adrenaline
灰になるまで、君は僕のアドレナリン
君こそがくらいまっくす、燃え上がりばーにんぐいんらぶ
君こそが climax, 燃え上がり burning in love
君がクライマックス、燃え上がってる、愛に燃えてる
灰になるまでゆあーまいあどれなりん
灰になるまで you're my adrenaline
灰になるまで、君は僕のアドレナリン
[Outro: Choi Hyun Suk, So Jung Hwan, Jihoon & Park Jeong Woo, Yoon Jae Hyuk]
ぼーんとぅ、ぼーんとぅ、ぼーんとぅ
Born to, born to, born to
生まれてきた、生まれてきた、生まれてきた
(おー、おーおーおーおー)
(Oh, oh-oh-oh-oh)
(おー, おー-おー-おー-おー)
らぶや、らぶや、らぶや
Love ya, love ya, love ya
愛してる、愛してる、愛してる
(うぉーおーおーおー、うぉーおーおーおーおー)
(Woah-oh-oh-ooh, woah-oh-oh-oh-oh)
(うぉ-おー-おー-おー, うぉ-おー-おー-おー-おー)
ぼーんとぅ、ぼーんとぅ、ぼーんとぅ
Born to, born to, born to
生まれてきた、生まれてきた、生まれてきた
(おー、おーおーおーおー)
(Oh, oh-oh-oh-oh)
(おー, おー-おー-おー-おー)
らぶや、らぶや、らぶや
Love ya, love ya, love ya
愛してる、愛してる、愛してる
(うぉーおーおーおー、うぉーおーおーおーおー)
(Woah-oh-oh-ooh, woah-oh-oh-oh-oh)
(うぉ-おー-おー-おー, うぉ-おー-おー-おー-おー)
ぼーんとぅ、ぼーんとぅ、ぼーんとぅらぶや
Born to, born to, born to love ya
君を愛するために生まれてきた
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
BONA BONA -JP ver.-
ボナボナ -日本語 ver.
TREASURE
トレジャー
の歌詞の意味と解説
TREASURE：輝く宝石たちのプロフィール
TREASUREは、YGエンターテインメントによって結成された韓国の10人組男性アイドルグループです。
彼らは、2018年から2019年にかけて放送されたデビューサバイバル番組「YG宝石箱」を通じて選ばれました。
グループは、チェ・ヒョンソク、ジフン、ヨシ、ジュンギュ、ユン・ジェヒョク、アサヒ、ハルト、ドヨン、パク・ジョンウ、ソ・ジョンファンの10人で構成されています。
2020年8月7日にシングルアルバム「THE FIRST STEP : CHAPTER ONE」でデビューし、以来、彼らの音楽は世界中で愛されています。
TREASUREは、その多様な才能と魅力的なパフォーマンスで、国際的なファンベースを確立しました。
彼らは、YGエンターテインメントの新世代を代表するアイドルグループとして、K-POPシーンに新たな風を吹き込んでいます。
TREASURE「BONA BONA -JP ver.-」の制作秘話
「BONA BONA -JP ver.-」は、TREASUREが日本のファンのために特別に制作した楽曲です。
この曲は、元々韓国語でリリースされた後、日本語バージョンとして再録されました。
作詞にはメンバーのYOSHIが参加し、彼の日本語の歌詞は、グループの多国籍な魅力を反映しています。
また、LEE CHANHYUK、JUNKYU、CHOI HYUN SUK、HARUTOなど、他のメンバーも作詞に関わっており、彼らの個性が曲に色を加えています。
この曲の制作には、KANG UK JIN、Diggy、DEE.P、Jared Lee、Dan Whittemore、WHERE THE NOISEといった著名なプロデューサーが関与しており、TREASUREの音楽的な成長と進化を示す作品となっています。
リリースされたミュージックビデオは、カラフルでダイナミックなビジュアルが特徴で、TREASUREのエネルギッシュなパフォーマンスを捉えています。
TREASURE「BONA BONA -JP ver.-」の歌詞の物語
「BONA BONA -JP ver.-」は、TREASUREが日本のファンに向けてリリースした楽曲で、熱く燃えるような恋の情熱を描いています。
歌詞は、灼熱の太陽や朝の星のように輝く愛する人への感情を表現し、その光によって自分が照らされているという強いイメージから始まります。
「Baby, don't cry, 恐れないで ここから」というフレーズは、愛する人を守り、二人だけの永遠の場所へと連れて行くという決意を示しています。
そして、「You are magic in my mind」という言葉で、相手が自分の心にとって魔法のような存在であることを伝えています。
歌詞全体を通じて、愛する人への深い愛と、その人との未来を信じる強い願いが感じられます。
また、「Born to love ya」と繰り返されるコーラスは、運命的な愛を信じるメッセージを強調しており、リスナーに共感と感動を与えます。
この曲の画像
