- B.O.M.B (KABOOM ver.)ボム（カブーンバージョン）TREASURE (트레저)トレジャーのかなルビと歌詞和訳
- B.O.M.B (KABOOM ver.)ボム（カブーンバージョン）TREASURE (트레저)トレジャーの歌詞の意味と解説
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
B.O.M.B (KABOOM ver.)
ボム（カブーンバージョン）
TREASURE (트레저)
トレジャー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Junkyu, Haruto, Choi Hyun Suk]
いぇー
Yeah
そうだ
まい はーと いず ごーいんぐ くれいじー
My heart is going crazy
僕の心はクレイジーになってる
あいむ くれいじー
I'm crazy
クレイジーだよ
わん, つー, すりー, れっつ ごー
One, two, three, let's go
ワン、ツー、スリー、行こう！
[Verse 1: Asahi, Park Jeong Woo]
のるる ぼる てみょん なん けそく
너를 볼 때면 난 계속 (난 계속)
君を見るたびに、僕はずっと (ずっと)
いぷがえ みそが まく ぼんじげ どぇ
입가에 미소가 막 번지게 돼
笑顔がこぼれて止まらない
ぶでぃ なる す(む) ちょ(む) しげ へじゅぉ
부디 날 숨 좀 쉬게 해줘
ちょっと、息をつかせてよ
ぷりーず どんと めいく みー あ ふーる, なる っと(る)りげ へ
Please don't make me a fool, 날 떨리게 해
馬鹿にしないで、震えるほどにさせないで
[Pre-Chorus: Jihoon, Doyoung, Asahi, Haruto]
ぬんあぴ ちょんぶ か(む)か(む)へ
눈앞이 전부 캄캄해
目の前が真っ暗になる
ぶ(る)る ぱ(る)ひょじゅぉ, じゃすと らいく だっと
불을 밝혀줘, just like that
灯りをつけてくれ、そう、その通りに
なえげまん ぎぶ みー, ぎぶ ゆあ らぶ
나에게만 give me, give your love (Give you love)
僕にだけ愛をくれ、君の愛を (君の愛をくれ)
おんじょんい(る) なえ せんがく そげん
온종일 나의 생각 속엔
一日中、頭の中は
のろ がどぅく ちゃ, じゃすと らいく でぃす
너로 가득 차, just like this
君でいっぱいだ、そう、この通りに
へい, きゃん ゆー ひあ まい はーとびーと?
Hey, can you hear my heartbeat?
ねえ、僕の心臓の鼓動が聞こえる？
[Chorus: Junkyu, So Jung Hwan, Jihoon, Park Jeong Woo]
まい はーと いず らいく ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む)
My heart is like boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓は「ブーム、バラビボム、ボム」
すろーいんぐ まい はーと あっと ゆー
Throwing my heart at you
君に心を投げかける
うぉっち あうと, かぶ(む)ぶ(む)ぶ(む)
Watch out, ka-boom-boom-boom
気をつけて、「カブームブームブーム」
ゆあ まい らぶ, あいむ ふぉーりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
あい とぅ あい, じゃすと ふぃ(る) みー なう
Eye to eye, just feel me now
目と目を合わせて、今感じて
あい わんと ゆー, べいびー
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
うー, ゆー めいく みー くれいじー なう
Ooh, you make me crazy now
おお、君は僕をクレイジーにする
まい はーと いず らいく ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む)
My heart is like boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓は「ブーム、バラビボム、ボム」
すろーいんぐ まい はーと あっと ゆー
Throwing my heart at you
君に心を投げかける
うぉっち あうと, かぶ(む)ぶ(む)ぶ(む)
Watch out, ka-boom-boom-boom
気をつけて、「カブームブームブーム」
ゆあ まい らぶ, あいむ ふぉーりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
あい とぅ あい, じゃすと ふぃ(る) みー なう
Eye to eye, just feel me now
目と目を合わせて、今感じて、君が欲しい、ベイビー
おー, あいむ らんにんぐ とぅ ゆー, べいびー
Oh, I'm running to you, baby
今日だけは僕のもとに走ってきて
わんと ゆー とぅ らぶ みー とぅないと
Want you to love me tonight
今夜、僕を愛してほしい
[Verse 2: Yoshi, Haruto, Choi Hyun Suk]
い ばみ ぱ(る)ひょじん すんがん
이 밤이 밝혀진 순간
この夜が明るくなる瞬間
ばらぶわ じゅぉ ね ぬんまん
바라봐 줘 내 눈만
僕の目だけを見てほしい
びち なぬん ねが
빛이 나는 네가
輝いている君が
ね まめ じゃっく ぶ(る)る ぶっちょ, へるぷ みー なう
내 맘에 자꾸 불을 붙여, help me now
僕の心に火をつけるんだ、今助けて
なん はんさん のるる ぼみょん
난 항상 너를 보면
いつも君を見ると
っぱ(る)らじぬん し(む)じゃんえ そくど
빨라지는 심장의 속도
心臓の鼓動が速くなる
もみ のえげ ばんうんはね
몸이 너에게 반응하네
体が君に反応して
がった, がった すぱ(く) ざ ふぁいあ うぃ りっと, かぶ(む)
Gotta, gotta spark the fire we lit, ka-boom
心の中で火花が散るよ、「カブーム」
[Pre-Chorus: Asahi, Yoon Jae Hyuk, Doyoung, Yoshi]
ぬんあぴ ちょんぶ か(む)か(む)へ
눈앞이 전부 캄캄해
目の前が真っ暗になる
ぶ(る)る ぱ(る)ひょじゅぉ, じゃすと らいく だっと
불을 밝혀줘, just like that
灯りをつけてくれ、そう、その通りに
なえげまん ぎぶ みー, ぎぶ ゆあ らぶ
나에게만 give me, give your love (Give you love)
僕にだけ愛をくれ、君の愛を (君の愛をくれ)
おんじょんい(る) なえ せんがく そげん
온종일 나의 생각 속엔
一日中、頭の中は
のろ がどぅく ちゃ, じゃすと らいく でぃす
너로 가득 차, just like this
君でいっぱいだ、そう、この通りに
へい, きゃん ゆー ひあ まい はーとびーと?
Hey, can you hear my heartbeat?
ねえ、僕の心臓の鼓動が聞こえる？
[Chorus: Park Jeong Woo, Junkyu, So Jung Hwan, Jihoon]
まい はーと いず らいく ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む)
My heart is like boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓は「ブーム、バラビボム、ボム」
すろーいんぐ まい はーと あっと ゆー
Throwing my heart at you
君に心を投げかける
うぉっち あうと, かぶ(む)ぶ(む)ぶ(む)
Watch out ka-boom-boom-boom
気をつけて、「カブームブームブーム」
ゆあ まい らぶ, あいむ ふぉーりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
あい とぅ あい, じゃすと ふぃ(る) みー なう
Eye to eye, just feel me now
目と目を合わせて、今感じて
あい わんと ゆー, べいびー
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
うー, ゆー めいく みー くれいじー なう
Ooh, you make me crazy now
おお、君は僕をクレイジーにする
まい はーと いず らいく ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む)
My heart is like boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓は「ブーム、バラビボム、ボム」
すろーいんぐ まい はーと あっと ゆー
Throwing my heart at you
君に心を投げかける
うぉっち あうと, かぶ(む)ぶ(む)ぶ(む)
Watch out ka-boom-boom-boom
気をつけて、「カブームブームブーム」
ゆあ まい らぶ, あいむ ふぉーりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
あい とぅ あい, じゃすと ふぃ(る) みー なう
Eye to eye, just feel me now
目と目を合わせて、今感じて
あい わんと ゆー, べいびー
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
おー, あいむ らんにんぐ とぅ ゆー, べいびー
Oh, I'm running to you, baby
今日だけは僕のもとに走ってきて
わんと ゆー とぅ らぶ みー とぅないと
Want you to love me tonight
今夜、僕を愛してほしい
[Interlude: Doyoung]
どろっぷ いっと
Drop it
落として
まい はーと いず ごーいんぐ ぼ(む), ぼ(む), ぼ(む)
My heart is going bomb, bomb, bomb
僕のハートが「ボム、ボム、ボム」
あー, いぇー
Ah, yeah
ああ、そうだ
まい, まい, まい はーと いず ごーいんぐ
My, my, my heart is going
僕の、僕の、僕のハートが
ぽっぷ
Pop
ポップ
はーと いず
Heart is
ハートが
あー, いぇー
Ah, yeah
ああ、そうだ
あー, あー, あー, あー, いぇー
Ah, ah, ah, ah, yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ
[Bridge: Yoon Jae Hyuk, Doyoung]
あい わな のう わっと ゆー どぅ
I wanna know what you do
君が何をしているのか知りたい
あむり えるる そど ある す おぷね
아무리 애를 써도 알 수 없네
どんなに頑張ってもわからない
ぼくじゃぱん ね まうむどぅ(る)ど そ(る)じかん まうむろ
복잡한 내 마음들도 솔직한 마음으로
複雑な僕の心も素直な気持ちで
の(る) ひゃんへ なる(る) とじんだ
널 향해 나를 터트린다
君に向かって開放するんだ
[Chorus: Jihoon, *Choi Hyun Suk*, Doyoung, Junkyu, Asahi, **Park Jeong Woo**]
まい はーと いず らいく ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む) (おー, いぇー)
My heart is like boom, ba-ra-bi-bomb, bomb (**Ooh, yeah**)
僕の心臓は「ブーム、バラビボム、ボム」 (**そうだ、そうだね**)
おっけい, じゃすと らぶ みー らいく だっと
*Okay, just love me like that*
*いいよ、そのままで愛して*
うぉっち あうと, かぶ(む)ぶ(む)ぶ(む)
Watch out, ka-boom-boom-boom
気をつけて、「カブームブームブーム」
と くげ と せげ
더 크게 더 세게
もっと大きく、もっと強く
あい とぅ あい, じゃすと ふぃ(る) みー なう
Eye to eye, just feel me now
目と目を合わせて、今感じて
あい わんと ゆー, べいびー
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
うー, ゆー めいく みー くれいじー なう (ゆー めいく みー くれいじー なう, なう, いぇー)
Ooh, you make me crazy now (**You make me crazy now, now, yeah**)
おお、君は僕をクレイジーにする (**今、君は僕をクレイジーにする、そう、そうだ**)
まい はーと いず らいく ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む)
My heart is like boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓は「ブーム、バラビボム、ボム」
おっけい, じゃすと らぶ みー らいく だっと
*Okay, just love me like that*
*いいよ、そのままで愛して*
うぉっち あうと, かぶ(む)ぶ(む)ぶ(む)
Watch out, ka-boom-boom-boom
気をつけて、「カブームブームブーム」
と くげ と せげ
더 크게 더 세게
もっと大きく、もっと強く
あい とぅ あい, じゃすと ふぃ(る) みー なう
Eye to eye, just feel me now
目と目を合わせて、今感じて
あい わんと ゆー, べいびー
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
おー, あいむ らんにんぐ とぅ ゆー, べいびー
Oh, I'm running to you, baby
今日だけは僕のもとに走ってきて
わんと ゆー とぅ らぶ みー とぅないと
Want you to love me tonight
今夜、僕を愛してほしい
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー B.O.M.B (KABOOM ver.)
ボム（カブーンバージョン）
TREASURE (트레저)
トレジャー
の歌詞の意味と解説
TREASURE (トレジャー) のプロフィール
TREASUREは、YGエンターテインメントに所属する韓国の男性アイドルグループです。
2018年から2019年にかけて放送されたオーディション番組「YG宝石箱」を通じて結成され、2020年にデビューしました。
彼らは、エネルギッシュなパフォーマンスと多様な音楽スタイルで、国内外の多くのファンを魅了しています。
「B.O.M.B (KABOOM ver.)」の文化的背景
「B.O.M.B」は、TREASUREの楽曲で、若者の情熱的な恋愛感情を表現しています。
K-POPは、韓国のポップカルチャーとして世界中に広まり、その中でTREASUREは独自のカラーを持つグループとして注目されています。
アーティストの意図と歌詞から感じられる感情
この曲では、恋に落ちた時の心の高鳴りやドキドキ感を、爆発的なエネルギーとして表現しています。
メンバーたちは、リスナーが共感できるような歌詞とメロディで、恋する心情を伝えています。
歌詞のストーリー
「B.O.M.B (KABOOM ver.)」の歌詞は、恋に落ちた若者の心情を描いており、リスナーに元気と勇気を与えるメッセージが込められています。
サビの「boom, ba-ra-bi-bomb, bomb」は、心臓が爆発するような感覚を表現しており、聴く人々に強い印象を残します。
この曲の画像
