この記事の目次
【歌詞和訳】
BOOM：
ブーム -
HUTA (이민혁)：
ホタ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Hot 뜨거워 track을 달궈
熱くホットに、トラックを熱くする。
가뿐히 step을 밟아
気軽に一歩を踏み出そう。
Rhythm에 맡겨
リズムに任せて
(Uh, uh, uh, uh)
자연스럽게 빠져
ただそれだけって感じです。
I'm sorry, 출구는 없어
ごめんね、もう逃げられないよ。
대환영 welcome
ようこそ、歓迎するよ
(Uh, uh, uh, uh)
[Refrain]
스뚭따라다 딥따라다라 (Hoo)
아무 의미 없는 말 따라다라 (따라다라)
意味のない言葉にしたがって
박수를 치고 잘 따라와
手拍子をしながらついてきて
함성도 질러 다 같이 와 (와)
大声で叫んで みんな、一緒に来てくれ
얘도 쟤도, uh, 너나 할 거 없이 여기로 다 모여
ここに、みんなここに集まれ。
Don't be late 늦으면 누구 손해죠
遅れないように。遅刻するのは誰かの損だよ。
날이면 날마다 오지 않죠 지나간 시간은 결코
毎日やってくるわけじゃない 時間は過ぎ去ることはないんだ
There's no turning back, 얼른 발 담가
後戻りはできないよ、地に足をつけて。
[Pre-Chorus]
A'ight, just feel it
さぁ、感じて
Oh, deep in my eyes
ああ、僕の瞳の奥に
Oh, baby, a'ight I'm worth it
ああ、ベイビー、その価値がある。
괜찮아, don't be shy
大丈夫 恥ずかしがらないで
한 번 더, a'ight, just feel it
もう1度だけ 感じて
Oh, deep in my eyes
ああ、僕の瞳の奥で
짜릿함 달콤함 다 줄게
スリルも甘さも全部あげるよ
Everything is for you
全ては君のために
[Chorus]
Boom, shaka-laka
ブーム、シャカ・ラカ
Boom, shaka-laka
ブーム、シャカ・ラカ
I'm ready, you ready? Uh
準備できた、君は？
I'll make it high (High)
最高に盛り上げるよ
반짝이는 별들이 (High)
きらめく星を
파도같이 쏟아져 (High)
波のように降り注ぐ
아름다운 밤 영원히, -원히, -원히
美しい夜が永遠に
Oh, baby
ああ、ベイビー
[Verse 2]
All about love and you and all about 정
愛と君とユングのすべて。
이건 한국의 맛 드루와 드루와 푸짐히 드려 덤
これぞ韓国のテイスト。どうぞ、どうぞ、沢山あげて。
사양은 됐고 그냥 느껴봐 바로 네가 찾던 멋
気にしない。ただ、感じて。君が探しているスタイル
들리잖아 부정할 수 없는 소리 너의 rum-pum-pum
聞こえるよ、君を否定できないよ。
아직도 자신을 속이는 너
まだ自分を誤魔化してる
인정해 빠르면 빠를수록 더 좋은 법
認めるんだ 早ければ早いほどいい
왜 이래 알만한 사람이 함께 춤춰
どうしたんだ？誰か一緒に踊ろうよ
(춤춰, 춤춰, 춤춰, 춤춰)
(ダンス、ダンス、ダンス、ダンス)。
[Pre-Chorus]
A'ight, just feel it
さぁ、感じて
Oh, deep in my eyes (Oh, deep in my eyes)
Oh, baby, a'ight I'm worth it
ああ、ベイビー、その価値がある。
괜찮아, don't be shy (괜찮아, don't be shy)
大丈夫 恥ずかしがらないで
한 번 더, a'ight, just feel it (Oh, yeah)
Oh, deep in my eyes (Oh)
ああ、僕の瞳の奥で
짜릿함 달콤함 다 줄게
スリルも甘さも全部あげるよ
Everything is for you
全ては君のために
[Chorus]
Boom, shaka-laka
ブーム、シャカ・ラカ
Boom, shaka-laka
ブーム、シャカ・ラカ
I'm ready, you ready? Uh
準備できた、君は？
I'll make it high (High)
最高に盛り上げるよ
반짝이는 별들이 (High)
きらめく星を
파도같이 쏟아져 (High)
波のように降り注ぐ
아름다운 밤 영원히, -원히, -원히
美しい夜が永遠に
Oh, baby, I
ああ、ベイビー
[Bridge]
(Oh-woah, oh-eh-oh)
What you are looking for? What you are looking for? Oh-oh-oh
何を探しているんだ？何を探しているんだ？オ-オ-オ
(Oh-woah, oh-eh-oh)
What you are looking for? What you are looking for? Oh-oh-oh
何を探してるんだ？何を探してるんだ？Oh-oh-oh.
(Oh-woah, oh-eh-oh)
바라고 바라던 one and only star
ずっと願っていた、たった一つの星。
(Oh-woah, oh-woah)
파도같이 쏟아져
波のように降り注いで
[Chorus]
Boom, shaka-laka
ブーム、シャカ・ラカ
Boom, shaka-laka
ブーム、シャカ・ラカ
바라봐 영원히, -원히, -원히
いつまでも、いつまでも、いつまでも、いつまでも
Boom, shaka-laka
ブーム、シャカ・ラカ
(Yeah, yeah) Boom, shaka-laka
ブーム、シャカ・ラカ
(Yeah, yeah) Boom, shaka-laka
ブーム、シャカ・ラカ
(Yeah, yeah) Boom, shaka-laka
ブーム、シャカ・ラカ
아름다운 밤 영원히, -원히, -원히
美しい夜が永遠に
Oh, baby, I
ああ、ベイビー、僕は
この曲の画像
