この記事の目次
【歌詞和訳】
Blue & Black：
ブルー & ブラック -
OH MY GIRL：
オウ・マイ・ガール, IVE：アイブ, CRAVITY：クレビティ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
여기저기 터지는 flash 관심은 ok
あちこちで興味を惹かれて、分かった。
You know I got new attitude
態度も新しくなったでしょ
도도한 걸음
誇らしげな一歩
Gossip 따윈 신경 안 써 all the way up
ゴシップ、気にしない、どこまでも。
가식적인 태도 알다시피 zero
気取った態度 あなたはゼロを知ってる
불편한 건 딱 잘라 말하는 type
不快な時は、ハッキリと言うタイプだよ。
Cool 하다 못해 차가운 거 알잖아
冷めてるの知ってるくせに、冷めてない。
어디 한번 넋 놓고 날 지켜봐
見ているだけでいい
Don't wanna stay 걸어갈 내 길 위는 runway
ここにいたくない、自分の道を歩いていく、走れ。
[Pre-Chorus]
Listen to my heart 맘이 끌리는 대로 가
わたしの心に耳を傾けて 心の赴くままに進んで
I have my own taste 시원하게 밀고 나가
自分なりの味がある そのまま進め
평범한 건 no 특별하길 바란다면
平凡なものはない、いや、特別なものでありたいなら
그 때가 바로 지금이야
その時は今だ
[Chorus]
You're gonna love it, feel it
好きになる、感じる。
Find your taste, 1분 1초가 아까워
自分の好みを見つけよう 1分1秒がもったいない
더 망설이지 마 It's time to refresh
もう迷わないで リフレッシュの時間
기다려온 순간인 걸
待ち望んでいた瞬間だ。
[Post-Chorus]
Oh! It's pretty cool Oh! It's pretty cool
あぁ、かなりイケてる
심장을 뛰게 해 더 더 더 더
胸がドキドキする もっと もっと もっと
언제나 Pretty cool 언제나 Pretty cool
いつもとてもクールだ。 いつもかなりクール。
짜릿한 이 느낌 놓칠 수는 없어
このドキドキ感を逃す手はない。
[Verse 2]
뜨겁게 심장은 pumpin'
心が熱くなる
한여름 같이 필요해 coolin'
真夏に一緒にいてほしい.クールに
눈부신 태양을 삼킨
まぶしい太陽に飲み込まれながら
하늘에 fallin' I know you want it
恋に落ちていく......君が望んでいるのはわかってるんだ
우리가 만든 Vibe 그냥 편하게만 즐기면 돼
作り上げた雰囲気を楽しめばいい
We gonna party together
一緒にパーティーしよう
And we gonna have some fun
楽しんでやろうぜ
계속 throw your hands up, 올라가는 tension
手を伸ばし続けてテンション上げて
즐거운 몸짓, 날 향한 attention
気持ちいいジェスチャー 注目して
Go back to zero 새로운 기분이야
ゼロに戻れば新鮮に感じる
Feel so refresh, 멈추지 마 alright
新鮮な気分で、そのまま止まらないで。
[Pre-Chorus]
Listen to my heart 맘이 끌리는 대로 가
わたしの心に耳を傾けて 心の赴くままに進んで
I have my own taste시원하게 밀고 나가
自分なりの味がある そのまま進め
평범한 건 No 특별하길 바란다면
平凡なものはない、いや、特別なものでありたいなら
그 때가 바로 지금이야
その時は今だ
[Chorus]
You're gonna love it, feel it
好きになる、感じる。
Find your taste, 1분 1초가 아까워
自分の好みを見つけよう 1分1秒がもったいない
더 망설이지 마 It's time to refresh
もう迷わないで リフレッシュの時間
기다려온 순간인 걸
[Post-Chorus]
Oh! It's pretty cool ,Oh! It's pretty cool
심장을 뛰게 해 더 더 더 더
胸がドキドキする もっと もっと もっと
언제나 pretty cool 언제나 pretty cool
いつもとてもクールだ。 いつもかなりクール。
짜릿한 이 느낌 놓칠 수는 없어
このドキドキ感を逃す手はない。
[Bridge]
어두운 순간에 더 빛나는 널
暗闇の中でこそ、あなたはもっと輝く。
Yes we gon' find out 절대로 won't stop
そう、もう止まらない。
눈 뜨면 사라질 꿈이 아냐
目を開けたら消えてしまうような夢じゃない。
언제든 다시 느낄 수 있어
いつでもまた感じることができる。
걸어갈 땐 자신 있게 시선은 높게
歩くときは自信を持って、高いところを見上げて。
Don't be afraid 준비 다 됐어 날 믿으면 돼
怖がらないで、準備はできているから。信じて
눈에 담을 수 없을 만큼
見える先に
밝은 빛으로 물들어가
明るい光で彩られている
[Chorus]
You're gonna love it, feel it
好きになる、感じる。
Find your taste, 1분 1초가 아까워
自分の好みを見つけよう 1分1秒がもったいない
더 망설이지 마 It's time to refresh
もう迷わないで リフレッシュの時間
기다려온 순간인 걸
待ち望んでいた瞬間だ。
[Post-Chorus]
Oh! It's pretty cool Oh! It's pretty cool
あぁ、かなりイケてる
심장을 뛰게 해 더 더 더 더
胸がドキドキする もっと もっと もっと
언제나 pretty cool 언제나 pretty cool
いつもとてもクールだ。 いつもかなりクール。
짜릿한 이 느낌 놓칠 수는 없어
このドキドキ感を逃す手はない。
この曲の画像
