リクエストありがとうございます！
- Bad Boyバッド・ボーイSUNG HAN BIN (ZEROBASEONE)ソンハンビン(ゼベワン)のかなルビと歌詞和訳
- Bad Boyバッド・ボーイSUNG HAN BIN (ZEROBASEONE)ソンハンビン(ゼベワン)の歌詞の意味と解説
Bad Boy
バッド・ボーイ
SUNG HAN BIN (ZEROBASEONE)
ソンハンビン(ゼベワン)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
でざいあ
Desire
すごく君が欲しい
てんてーしょん
Temptation
もう我慢できないよ
じゃすと ぎぶ いん とぅ みー
Just give in to me
僕の気持ちを全部受け止めてくれ
[Verse 1]
おー な さむしん ばうと でぃす ふぃーりん ぷる みー くろーざー
Oh, nah, something 'bout this feeling pull me closer
ああ、違うんだ、君への気持ちは止められない
おー な いぇあ ゆー のう いっと りんがーず いん まい まいんど
Oh, nah, yeah, you know it lingers in my mind
ああ、違うんだ、分かってるだろ、君のことが忘れられないんだ
おー すぺる あうと まい ねーむ
Ooh, spell out my name
ああ、僕の名前を呼んでくれよ
じゃすと てる みー ゆーあ すいっちん よー れーんず べいびー
Just tell me you're switching your lanes, baby
こっちに来て、一緒に楽しもうよ、ベイビー
おー な いぇあ (いんふぁちゅえいと)
Oh, nah, yeah (Infatuate)
ああ、違うんだ、そうさ (君に夢中なんだ)
[Pre-Chorus]
うぃ くど ぷれてんど いっつ ゆー あんど あい
We could pretend it's you and I
二人だけの秘密の空間を作ろう
すたっく いん あ ろーんりー ぱらだいす
Stuck in a lonely paradise
誰にも邪魔されない楽園にいるみたいだ
あてんしょん いず あんでぃばいでぃっど
Attention is undivided
もう君しか見えない
よー げってぃん みー えくさいてぃっど
You're getting me excited
君は、僕をこんなに夢中にさせる
ふぇいでぃん あうと えぶり たいむ うぃ こらいど
Fading out, every time we collide
出会うたびに、理性が飛んでいきそうだ
[Chorus]
あい る びー ざ ばっど ばっど ぼーい
I'll be the bad, bad boy
僕は、悪い男になる
あい る びー ざ ばっど ばっど ぼーい
I'll be the bad, bad boy
僕は、悪い男になる
あい る びー ざ ばっど ばっど ぼーい
I'll be the bad, bad boy
僕は、悪い男になる
ばっど ぼーい あ は
Bad boy, uh, huh
悪い男になるのさ
[Breakdown]
ぼーい
Boy
なぁ、聞いてる？
[Chorus]
あい る びー ざ ばっど ばっど ぼーい
I'll be the bad, bad boy
僕は、悪い男になる
あい る びー ざ
I'll be the-
僕は
あい る びー ざ ばっど ばっど ぼーい
I'll be the bad, bad boy
僕は、悪い男になる
ばっど ぼーい
Bad boy
悪い男になる
あい る びー ざ ばっど ばっど ぼーい
I'll be the bad, bad boy
僕は、悪い男になる
あい る びー ざ
I'll be the-
僕は
あい る びー ざ ばっど ばっど ぼーい
I'll be the bad, bad boy
僕は、悪い男になる
ばっど ぼーい
Bad boy
悪い男になる
[Interlude]
うぃ あー ひあ とぅ りりーす あわー りみてーしょんず
We are here to release our limitations
僕たちは、ここにいるんだ、限界を超えるために
あんど えんぶれいす じ あるーあ
And embrace the allure
そして、この抗えない魅力に溺れるために
[Verse 2]
いぇあ ふーず ざっと ふーず ざっと
Yeah, who's that? Who's that
そう、誰だ？ 誰なんだ？
ざっと ゆーあ しー うぇん ゆー いん ざ みらー
That you're see when you in the mirror?
鏡に映ってるカッコいいあいつは？
あい びー ぶれいきん めたふぃじかる
I be breaking metaphysical
僕は、常識なんて気にしない
ぜい すとっぴん ぜあ すらっくす らいく うぉー
They stop in their tracks like "Woah"
みんな、僕を見て「うわぁ」って見とれてる
しー あい うぃん いっと おーる らいく てぃっく たっく とぅ
See I win it all like tic-tac-toe
見てろよ、僕は全部手に入れる、簡単なゲームみたいに
ぜい のー ほわっと いっと いず うぇん あい ぶりんぐ ざっと ふろー
They know what it is when I bring that flow
みんな分かってる、僕がやれば必ずすごいことになるって
むーびん らいく ぷろー れみー たーん いっと あっぷ なう
Moving like pro, let me turn it up now
プロみたいにカッコよく決める、もっと盛り上げていこう
かみん あっちゃ
Coming at ya
行くぞ
[Verse 3]
でぃーぱー あんど でぃーぱー いっと ぷっしゅ いん まい まいんど
Deeper and deeper, it push in my mind
どんどん深く、君への想いは止まらない
ごー いん あ さーくる まい ふぁんたじー はいず
Go in a circle, my fantasy hides
何度考えても、叶うはずないのに
うぉんと ゆー かむ ていく あ だいぶ
Won't you come take a dive?
一緒に楽しもうよ
どぅ いっと まい うぇい あんど あい どん がっとぁ てらい
Do it my way and I don't gotta try
僕のやり方なら、簡単にうまくいく
えぶりしん ざっと あい たっち らいく ごーるど
Everything that I touched like gold
僕が触れるもの全てが、輝き出す
ぷっと おん あ しょー いぇあ
Put on a show, yeah
最高のショーを見せてやるよ
ゆーのー あい ぎぶ ゆー さむ もあ いぇあ
You know I'll give you some more, yeah
もっと欲しいんだろ？ 分かってるよ
Bad Boy
バッド・ボーイ
SUNG HAN BIN (ZEROBASEONE)
ソンハンビン(ゼベワン)
の歌詞の意味と解説
💖「Bad Boy」に隠されたハンビンの本音とは？🔥
みんな大好き💖ソン・ハンビン、ソロデビューおめでとう！🎉
待望のデビュー曲「Bad Boy」がついに公開！🎧✨
もう聴いた？聴いたよね！？！？😍
今回は、ハンビンの沼落ち確定💯な歌詞の世界を徹底解剖しちゃいます！💖
😈抗えない魅力で君を虜にする…「Bad Boy」の歌詞を深掘り！😈
まずイントロからヤバいよね？
「Desire」、「Temptation」、「Just give in to me」って…
もうすでにハンビンの虜になるしかない運命じゃん…😇💖
歌詞全体を通して、抑えきれない欲望と抗えない魅力で「君」を翻弄するハンビンが描かれてるんだけど…
これってつまり…
私たちZEROseのことだってこと、気づいちゃったよね？🙈💖
特に注目したいのは、サビの「I'll be the bad, bad boy」ってフレーズ！🔥
もう、何回聴いても心臓撃ち抜かれるよね？💘
「君」のためなら、いい子でいるだけじゃいられない…そんなハンビンの男らしさが爆発してるよね💥
そして、「We are here to release our limitations and embrace the allure」って歌詞！✨
限界を超えて、魅力に溺れよう…
ハンビンと一緒なら、私たちZEROseも夢を叶えられる気がしてくるよね！😭✨
「Bad Boy」の歌詞は、ハンビンの自信とセクシーさ、そしてZEROseへの熱い想いが詰まった、まさに神曲！💖
まだ聴いたことがない人は、いますぐチェック！🎧🏃♀️💨
今度は、サビで連呼される「I'll be the bad, bad boy」ってフレーズについて考えてみよう！🤔🔥
「bad boy」って、直訳すると「悪い男の子」だけど、ただのワルって意味だけじゃないよね？😎
むしろ、ハンビンみたいに魅力的な人が、ちょっとやんちゃな一面を見せちゃうギャップ…💖
そこにみんなメロメロになっちゃうわけですよ…😇💖 (私を含め)
で、この「bad boy」って言葉、実はヒップホップとかの歌詞でよく使われるモチーフなの！🎤🎶
社会のルールとか、周りの目なんて気にしないぜ😎🔥みたいな、反骨精神を表してることも多いんだって！
ハンビンも、この曲で自分の殻を破って、新しい自分になる💪✨っていう強い意志表明をしてるのかも…🥺💖
そしてそして！
2番の「I be breaking metaphysical」って歌詞！🤯💥
これ、めっちゃ難解じゃない！？😂
「metaphysical」は「形而上学的」っていう意味なんだけど…
簡単に言うと、「目に見えない、頭で考えるような難しいこと」🧠💥みたいな感じかな？😂
つまり、ハンビンは「常識とか、今までの概念をぶち壊してやるぜ！🔥」
っていう、アツいメッセージを込めてるんじゃないかと…！！😭✨
もう、ハンビンの言葉のセンス、ハンパないよね！？🤯💖
ますます沼から抜け出せなくなりそう…😇💖💖💖
「Bad Boy」の歌詞には、他にもゲーム🎮に例えた表現が出てくるんだけど、気づいた？😉✨
2番の「See I win it all like tic-tac-toe」って歌詞！🔥
「tic-tac-toe」っていうのは、そう！○×ゲームのこと！⭕❌
ハンビンは、まるで「○×ゲームみたいに、楽勝で全部勝ち取っちゃうぜ😎✨」って言ってるみたいで、自信満々で余裕な感じが伝わってくるよね！👑💖
こんな風に、誰もが知ってるような簡単なゲームを例えに出してくるところが、ハンビンのすごいところだよね…🤯💖
歌詞が頭に入ってきやすいし、親近感が湧いちゃう！🥰
ちなみに、英語圏では「楽勝」って意味で「piece of cake🍰」っていう表現もよく使うんだけど…
ハンビンが言うとしたら、どっちも似合いすぎてもう無理…😇💖💖💖 (落ち着け)
「Bad Boy」の中で、個人的にめっちゃ好きな歌詞があるんだけど…💖
2番の「They know what it is when I bring that flow」って部分！🔥
「flow」って聞くと、普通は「流れ」って訳すと思うんだけど🤔
ヒップホップ用語としては「グルーヴ感」とか「ラップのスキル」みたいな意味で使われることが多いんだって🎤🎶
つまり、ハンビンは「俺がステージに立ったら、みんな最高に盛り上がっちゃうの分かってるでしょ？😎✨」
って、自信満々に宣言してるわけ！💖💖💖
実際、ハンビンのパフォーマンス見たら、もう鳥肌モンだもんね…😭✨
カリスマ性も表現力も、ハンパない！🤯💖
「flow」みたいに、一見普通の単語でも、文脈によっては全然違う意味になることもあるから、歌詞分析って奥深いよね…！😳✨
さて、今度はちょっと切ない歌詞を見ていこうか…🥺💔
3番の「Deeper and deeper, it push in my mind Go in a circle, my fantasy hides」って部分！
「Go in a circle」は直訳すると「円を描く」だけど、ここでは「堂々巡りする」って意味で使われてるんだと思う🤔
叶わぬ願い💔とか、抜け出せない苦しみ😭を表現するときによく使われる比喩表現なんだよね…
ハンビンは一体、どんな想いを秘めているんだろう…？🥺💖
想像するだけで胸が締め付けられるよね…😭💖💖💖
そして、切ない歌詞の後は…
「君」への熱い想いを表現した歌詞が続くんだよね…💖🔥
「Won't you come take a dive?」
「dive」は「飛び込む」🏊♀️って意味だけど、ここでは比喩表現として使われてて
「危険を冒してでも、俺の世界に飛び込んできてほしい」💖🔥
みたいな、強い想いが込められてるんだと思うの…！！😭✨
ハンビンにこんな風に誘われたら、もう…思考停止で飛び込むしかないよね…？😇💖💖💖 (落ち着け)
💖😇 ギャップ萌えで心臓撃ち抜かれちゃう！💘 ハンビンの「Bad Boy」が沼すぎる件について 😇💖
😈 実は計算…？🤯 ハンビンの策略にまんまとハマるZEROSE続出中！？😈💖
みんな、聞いて！聞いて！👂🔥
ハンビンの「Bad Boy」が、聴けば聴くほど沼ってヤバいんだけど…！😇💖
あのさ、ハンビンって、普段は菩薩のように優しい笑顔👼がチャームポイントじゃん…？💖
なのに、「Bad Boy」歌ってる時は、黒衣装で挑発的な目線とか…😇💖
もう、ギャップ萌えで心臓撃ち抜かれまくりなんだけどー！！💘💘💘
しかも、歌詞も「君を夢中にさせる😈」的な、ちょっと強気なセリフが多くて…💖
これって、完全にZEROSE（ゼロズ：ZB1ファンの名称）を沼らせる気満々…😇💖？（歓喜）
この曲の画像
他の記事を検索する
