歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Fall In Love Again - P1Harmony:P1ハーモニー【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

Fall In Love Again
フォール・イン・ラブ・アゲイン
P1Harmony
P1ハーモニー
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus: Jiung]


ていく あ ちゃんす、べいびー、れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
勇気を出して、ベイビー、一緒に勇気を出そう

いぇー、あい のー ひー でぃどゆーろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
あぁ、あの人に傷つけられたけど、僕らは違うよ

どんと ほーるど ばっく、べいびー、どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
ためらわないで、ベイビー、ためらわないで

あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
約束するよ、君はまた恋をすることができるから






 


[Verse 1: Keeho, Jiung, All]


あい のー あい きゃん ぎぶ ゆー えぶりしんぐ ゆー あすくど ふぉー、うぉー
I know I can give you everything you asked for, woah
君が欲しいものなら、僕が全部あげるよ

ばっと あい げっと ざ ふぃーりんぐ ゆー しんく ざっと あいむ がすど あっぷ、うぉー
But I get the feeling you think that I'm gassed up, woah
でも、僕が自分勝手で思い上がってると思ってるの?

ざっつ びかーず えぶりばでぃ えるす れっつ ゆー だうん
That's because everybody else lets you down
それは、他の人たちが君を失望させたからだよ

ばっと あいむ のっと えぶりわん えるす
But I'm not everyone else
でもね、僕は他の人たちとは違うんだ

あい きゃん てる ざっと ゆー どんと とらすと みー かず でい めすど あっぷ、うぉー
I can tell that you don't trust me 'cause they messed up, woah
彼らがダメだったからって、僕を疑うのはわかるけど

ばっと きゃんと ちゅー てる あい どんと むーぶ ざ わい ざ れすと だず、うぉー?
But can't you tell I don't move the way the rest does, woah?
僕は他の人とは違って、君を大切にするよ

あい まいと び やんぐ ばっと あいむ じゃすと せいいん あい きゃん ほーるど ゆー だうん、いぇー
I might be young but I'm just sayin' I can hold you down, yeah
まだ若いけど、僕は君のことをしっかり支えるよ

ゆー どんと にーど えにわん えるす
You don't need anyone else
他には誰もいらないんだから






 


[Pre-Chorus: Theo, All]


かず ぐっど がいず あー あ ぶれっしん
'Cause good guys are a blessing
いい人になるって、実はすごくいいことなんだよ

いふ いっと ふぃーるず らいと、でん じゃすと れっと いっと
If it feels right, then just let it
それが心地いいなら、そのままでいいんだよ

るっく いん まい あいず、あい きゃん てる ゆー しー
Look in my eyes, I can tell you see
僕の目を見て、君も同じことを感じてるってわかる

ゆー しゅっど び らいでぃん うぃず みー
You should be ridin' with me
だから、僕と一緒にいてほしいんだ






 


[Chorus: Keeho, Jiung]


ていく あ ちゃんす、べいびー、れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
勇気を出して、ベイビー、一緒に勇気を出そう

いぇー、あい のー ひー でぃどゆーろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
あぁ、あの人に傷つけられたけど、僕らは違うよ

どんと ほーるど ばっく、べいびー、どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
ためらわないで、ベイビー、ためらわないで

あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
約束するよ、君はまた恋をすることができるから

ていく あ ちゃんす、べいびー、れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
勇気を出して、ベイビー、一緒に勇気を出そう

いぇー、あい のー ひー でぃどゆーろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
あぁ、あの人に傷つけられたけど、僕らは違うよ

どんと ほーるど ばっく、べいびー、どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
ためらわないで、ベイビー、ためらわないで

あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
約束するよ、君はまた恋をすることができるから






 


[Verse 2: Intak, Keeho, All]


いぇー
Yeah
ねえ

かちるはん のえ まると
까칠한 너의 말투
君のちょっときつい言葉遣い

ぐぇんひ はんぼん ふっきちむ
괜히 한번 헛기침
無意味に咳をしてみたり

まるへ じょ ぬえ まうむど
말해 줘 너의 마음도
君の本当の気持ちを教えてよ

べいびー、たいむ いず てぃっきん
Baby, time is tickin'
ベイビー、時間がなくなってるよ

のもわ じょ ぐんやん ぱり
넘어와 줘 그냥 빨리
早くこっちに来て

むぎゅろ がじゃ いたりあん
먹으러 가자 Italian
イタリアン食べに行こうよ

のど なる おんだみょん
너도 날 원한다면
もし君が僕のことを望んでるなら

ていく あ ちゃんす、まにゃげ まりや
Take a chance, 만약에 말이야
チャンスをつかもう、もしもの話だけど

あんど あい うぉんと えばー ちぇいんじ、うぇん あいむ おーるど あんど あいむ ぐれい
And I won't ever change, when I'm old and I'm grey
僕は変わらないよ、歳をとっても、髪が白くなっても

あい ぷろみす とぅ ほーるど ゆー ざ せいむ わい
I promise to hold you the same way
君を抱きしめるって約束する

きーぴん ゆー くろーす ざ わい あい どぅ とでい
Keepin' you close the way I do today
今日と同じようにね

ざっつ おーる ざっと あいむ ごな どぅ
That's all that I'm gonna do
それが僕ができることだから






 


[Pre-Chorus: Jiung, All]


かず ぐっど がいず あー あ ぶれっしん
'Cause good guys are a blessing
いい人になるって、実はすごくいいことなんだよ

いふ いっと ふぃーるず らいと、でん じゃすと れっと いっと
If it feels right, then just let it
それが心地いいなら、そのままでいいんだよ

るっく いん まい あいず、あい きゃん てる ゆー しー
Look in my eyes, I can tell you see
僕の目を見て、君も同じことを感じてるってわかる

ゆー しゅっど び らいでぃん うぃず みー
You should be ridin' with me
だから、僕と一緒にいてほしいんだ






 


[Chorus: Theo, Keeho]


ていく あ ちゃんす、べいびー、れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
勇気を出して、ベイビー、一緒に勇気を出そう

いぇー、あい のー ひー でぃどゆーろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
あぁ、あの人に傷つけられたけど、僕らは違うよ

どんと ほーるど ばっく、べいびー、どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
ためらわないで、ベイビー、ためらわないで

あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
約束するよ、君はまた恋をすることができるから

ていく あ ちゃんす、べいびー、れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
勇気を出して、ベイビー、一緒に勇気を出そう

いぇー、あい のー ひー でぃどゆーろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
あぁ、あの人に傷つけられたけど、僕らは違うよ

どんと ほーるど ばっく、べいびー、どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
ためらわないで、ベイビー、ためらわないで

あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
約束するよ、君はまた恋をすることができるから






 


[Verse 3: Jongseob, Intak, All]


さらんい ぱじん
사랑이 빠진
もう愛は感じないけど、

ちぇろ ぬえげ さらんえ ぱじん
채로 너에게 사랑에 빠진
それでも君に心惹かれたんだ

ぬん もるげ
너는 모르게
君は気づかないうちに、

ど きっぷけ しむへ まうむる だら ぐっげ
더 깊게 심해 마음을 닫아 굳게
もっと心を閉ざしてしまってる

おーらいと、のん ちゃむ
Alright, 넌 참
大丈夫、君は自分自身を

のる ぬむ じゃる もら ごっちゃ
널 너무 잘 몰라 걷자
まだよくわかってないだけ

よちゃはみょん なる じょうる て
여차하면 날 좋을 때
もし僕がいいと思うなら、

じょまんがん なわ ごっちゃ
조만간 나와 걷자
一緒に散歩しようよ

れっつ きっく いっと、ぴっく あっぷ ざ ふぉん、べい
Let's kick it, pick up the phone, bae
リラックスして、電話に出てね、ベイビー

じょ てぅごうん てやん あれろ だっりょ
저 뜨거운 태양 아래로 달려
あの熱い太陽の下で、一緒に走り出そう

ばらむる がら しゅうおんはん ばらみ ぶれお
바람을 갈라 시원한 바람이 불어
風を感じながら、心地いい涼しさを楽しもう

ふぃ、ふぃ、ふぃ、ふぃ
휘, 휘, 휘, 휘
フィー、フィー、フィー、フィー

だ がじん ねが むわが あしゅお だ (だ、だだ、だ、だ)
다 가진 네가 뭐가 아쉬워 다 (다, 다, 다)
君にはもう全てがあるんだから、他に何が必要?

だ いっご なわ
다 잊고 나와
全て忘れて、こっちに来て

うぃ きゃん だんす おーる ないと
We can dance all night
僕らは一晩中踊れるんだ

ゆー しゅっど び らいでぃん うぃず みー
You should be ridin' with me
君は僕と一緒にいるべきだよ






 


[Chorus: Jiung, Theo, Keeho]


ていく あ ちゃんす、べいびー、れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
勇気を出して、ベイビー、一緒に勇気を出そう

いぇー、あい のー ひー でぃどゆーろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど (のっと おーる ばっど)
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad (Not all bad)
あぁ、あの人に傷つけられたけど、僕らは違うよ(みんな悪くない)

どんと ほーるど ばっく、べいびー、どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
ためらわないで、ベイビー、ためらわないで

あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん (ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん)
And I promise you can fall in love again (You can fall in love again)
約束するよ、君はまた恋をすることができる(また恋をすることができる)

ていく あ ちゃんす、べいびー、れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
勇気を出して、ベイビー、一緒に勇気を出そう

いぇー、あい のー ひー でぃどゆーろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
あぁ、あの人に傷つけられたけど、僕らは違うよ

どんと ほーるど ばっく、べいびー、どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
ためらわないで、ベイビー、ためらわないで

あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
約束するよ、君はまた恋をすることができる


Fall In Love Again
フォール・イン・ラブ・アゲイン
P1Harmony
P1ハーモニー
の歌詞の意味と解説

💖 新しい恋のチャンスをつかもう!P1Harmonyの「Fall In Love Again」で心に火をつける

テーマ & メッセージ: P1Harmonyの「Fall In Love Again」は、失恋の痛みから立ち直り、再び愛を見つける勇気をくれる歌

この曲は、過去の恋に囚われず、新しい出会いに目を向けることの大切さを教えてくれるよ

ストーリー: 歌詞は、失恋によって傷ついた心を持つ人へのエール

彼らは、全ての人が同じではないこと、そして新しい恋が待っていることを伝えているんだ

この曲を聴けば、君もきっと新しい恋に落ちるチャンスをつかめるはず

だから、躊躇せずに、もう一度愛を探してみよう!

🎶 P1Harmonyの「Fall In Love Again」で学ぶ、カッコいいスラングと比喩表現!

みんな、P1Harmonyの「Fall In Love Again」の歌詞に隠されたスラングや比喩表現をチェックしてみよう!これらの言葉は、ただの直訳以上の意味を持っているんだ

  • Take a chance - 直訳:チャンスをつかむ

    歌詞での意味:新しい恋に踏み出す勇気を持とう

  • Gassed up - 直訳:ガスを入れる

    歌詞での意味:自信過剰、または誇張している状態

  • Hold you down - 直訳:あなたを抑える

    歌詞での意味:あなたを支える、そばにいる

  • Ridin' with me - 直訳:私と一緒に乗る

    歌詞での意味:私と一緒にいる、パートナーでいる

  • Time is tickin' - 直訳:時間が刻まれている

    歌詞での意味:時間が迫っている、急いで行動する必要がある

  • Kick it - 直訳:蹴る

    歌詞での意味:リラックスして楽しむ、遊ぶ

これらの表現は、ただの言葉以上の感情やアクションを伝えるために使われるんだ

だから、次にこの曲を聴くときは、もっと深い意味を感じ取ってみてね!

🌟 P1Harmonyの「Fall In Love Again」リリース時の背景と、その意外な考察!

アーティスト情報: P1Harmonyは、2020年にデビューした韓国の6人組ボーイズグループ

彼らは、K-pop、Hip hop、R&Bのジャンルで活動しており、多様な才能を持つグループとして知られています

リリース背景: 「Fall In Love Again」は、2023年11月9日にリリースされました

この曲は、愛に疲れた人々への応援歌として、新しい恋への希望を歌っています

考察: この曲がリリースされた時期は、P1Harmonyが初のフルアルバム「Killin' It」をリリースした直後でした

彼らの音楽は、常に進化し続ける姿勢を示しており、「Fall In Love Again」は、その成長の一環として捉えることができます

また、この曲は、ファンとの強い絆を感じさせるものであり、P1Harmonyがファンと共に歩むことの大切さを表しているのです

この曲の画像

Fall In Love Again - P1Harmony:P1ハーモニー【歌詞和訳/るび】

Fall In Love Again - P1Harmony:P1ハーモニー【歌詞和訳/るび】
他の記事を検索する