P1Harmonyの魅力的な楽曲「Fall In Love Again」は、新しい恋の可能性についての希望を歌っています。
彼らの歌詞は、失恋による痛みを経験した人でも再び愛に開かれる勇気を持てるよう励ますメッセージが込められています。
この曲では、P1Harmonyは自分たちが「良い男」であり、前の恋人のようにはしないと約束し、新しい始まりへのチャンスを促しています。
リズミカルでキャッチーなメロディーと、ポジティブな歌詞が特徴のこの楽曲は、聞く人の心に直接響き、元気と自信を与えてくれます。
彼らの音楽は、特に若い世代からの支持を受けており、SNSや音楽チャートでの注目も集めています。
「Fall In Love Again」の歌詞には、恋愛の美しさと、それを取り巻く複雑な感情が巧みに織り交ぜられており、リスナーに共感を呼びます。
特に、愛の可能性を再び信じることの大切さを伝えることで、多くの人々に勇気を与える一曲となっています。
最後に、P1Harmonyの「Fall In Love Again」は、ただの恋愛ソングではなく、人生における再スタートの象徴としての力強いメッセージを持っていることを理解することが大切です。
彼らの音楽は、困難な時期を乗り越え、新たな愛を見つける希望を歌っているのです。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Fall In Love Again
フォール・イン・ラブ・アゲイン
P1Harmony
ピーワンハーモニー
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
[コーラス: ジュン]
ていく あ ちゃんす, べいびー, れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
チャンスをつかもう、ベイビー、チャンスをつかんで
いぇー, あい のう ひー でぃど ゆー ろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
うん、彼は君を傷つけたけど、僕たちはみんな悪くないよ
どんと ほーるど ばっく, べいびー, どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
立ち止まらないで、ベイビー、立ち止まらないで
あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
そして約束するよ、君はまた恋に落ちられるから
[Verse 1: Keeho, Jiung, All]
[1番: キーホ、ジュン、全員]
あい のう ゆー あい きゃん ぎぶ ゆー えヴりしんぐ ゆー あすくど ふぉー, をー
I know you I can give you everything you asked for, woah
君を知ってる、君が求めた全てを与えられると
ばっと あい げっと ざ ふぃーりんぐ ゆー しんく あいむ ぎゃすど あっぷ, をー
But I get the feeling you think I'm gassed up, woah
でも、君は僕が気取ってると思ってるみたいだね
ざっつ びこーず えヴりばでぃ えるす れっつ ゆー だうん
That's because everybody else lets you down
それは他の誰もが君を失望させたからさ
ばっと あいむ のっと えヴりわん えるす
But I'm not everyone else
でも僕は他の誰とも違うよ
あい きゃん てる ざっと ゆー どんと とらすと みー 'こーず ぜい めすと あっぷ, をー
I can tell that you don't trust me 'cause they messed up, woah
彼らが失敗したからって、僕を信じてないのがわかるよ
ばっと きゃんと ゆー てる あい どんと むーぶ ざ うぇい ざ れすと だず, をー?
But can't you tell I don't move the way the rest does, woah?
でも、僕が他の人とは違う動きをしてるのが感じられない？
あい まいと びー やんぐ ばっと あいむ じゃすと せいん' あい きゃん ほーるど ゆー だうん, いぇー
I might be young but I'm just sayin' I can hold you down, yeah
僕は若いけど、ただ言いたいのは、僕が君を支えられるってことさ
ゆー どんと にーど えにわん えるす
You don't need anyone else
君には他の誰もいらないんだ
[Pre-Chorus: Theo, All]
[プレコーラス: テオ、全員]
'こーず ぐっど がいず あー あ ぶれっしんぐ
'Cause good guys are a blessing
いい男は祝福だよ
いふ いっと ふぃーるず らいと, ぜん じゃすと れっと いっと
If it feels right, then just let it
それが正しいと感じるなら、そのままでいいんだ
るっく いん まい あいず, あい きゃん てる ゆー しー
Look in my eyes, I can tell you see
僕の目を見て、君もそれがわかるでしょ
ゆー しゅっど びー らいでぃん' うぃず みー
You should be ridin' with me
君は僕と一緒にいるべきだよ
[Chorus: Keeho, Jiung]
[コーラス: キーホ、ジュン]
ていく あ ちゃんす, べいびー, れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
チャンスをつかもう、ベイビー、チャンスをつかんで
いぇー, あい のう ひー でぃど ゆー ろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
うん、彼は君を傷つけたけど、僕たちはみんな悪くないよ
どんと ほーるど ばっく, べいびー, どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
立ち止まらないで、ベイビー、立ち止まらないで
あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
そして約束するよ、君はまた恋に落ちられるから
ていく あ ちゃんす, べいびー, れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
チャンスをつかもう、ベイビー、チャンスをつかんで
いぇー, あい のう ひー でぃど ゆー ろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
うん、彼は君を傷つけたけど、僕たちはみんな悪くないよ
どんと ほーるど ばっく, べいびー, どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
立ち止まらないで、ベイビー、立ち止まらないで
あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
そして約束するよ、君はまた恋に落ちられるから
[Verse 2: Intak, Keeho, All]
[2番: インタク、キーホ、全員]
いぇー
Yeah
うん
かちるはん のえ まるとぅ
까칠한 너의 말투
きみの荒い口調
けんひ はんぼん ふっきちん
괜히 한번 헛기침
つい咳払いをしてしまって
まれ じゅぉ のえ まうむど
말해 줘 너의 마음도
きみの心も教えてよ
べいびー, たいむ いず てぃっきん'
Baby, time is tickin'
ベイビー、時間は刻々と過ぎていくんだ
ねもわじゅぉ くにゃん ぱり
넘어와 줘 그냥 빨리
急いで僕のところに来てよ
むごろ かじゃ いたりあん
먹으러 가자 Italian
一緒にイタリアンに食べに行こうよ
のど なる おんだみょん
너도 날 원한다면
もし君も僕のことを望んでいるなら
ていく あ ちゃんす, まにゃけ まりや
Take a chance, 만약에 말이야
チャンスをつかもう、もしもの話だけど
あんど あい うぉんと えばー ちぇんじ, ほぇん あいむ おーるど あんど あいむ ぐれい
And I won't ever change, when I'm old and I'm grey
年を取っても、白髪が増えても、僕は変わらないよ
あい ぷろみす とぅ ほーるど ゆー ざ せいむ うぇい
I promise to hold you the same way
今日のように
きーぴん' ゆー くろーず ざ うぇい あい どぅ とぅでい
Keepin' you close the way I do today
君をずっと抱きしめているって約束する
ざっつ おーる ざっと あいむ ごな どぅ
That's all that I'm gonna do
それが僕がする全てだよ
[Pre-Chorus: Jiung, All]
[プレコーラス: ジュン、全員]
'こーず ぐっど がいず あー あ ぶれっしんぐ
'Cause good guys are a blessing
いい男は祝福だよ
いふ いっと ふぃーるず らいと, ぜん じゃすと れっと いっと
If it feels right, then just let it
それが正しいと感じるなら、そのままでいいんだ
るっく いん まい あいず, あい きゃん てる ゆー しー
Look in my eyes, I can tell you see
僕の目を見て、君もそれがわかるでしょ
ゆー しゅっど びー らいでぃん' うぃず みー
You should be ridin' with me
君は僕と一緒にいるべきだよ
[Chorus]
[コーラス: テオ、キーホ]
ていく あ ちゃんす, べいびー, れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
チャンスをつかもう、ベイビー、チャンスをつかんで
いぇー, あい のう ひー でぃど ゆー ろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
うん、彼は君を傷つけたけど、僕たちはみんな悪くないよ
どんと ほーるど ばっく, べいびー, どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
立ち止まらないで、ベイビー、立ち止まらないで
あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
そして約束するよ、君はまた恋に落ちられるから
ていく あ ちゃんす, べいびー, れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
チャンスをつかもう、ベイビー、チャンスをつかんで
いぇー, あい のう ひー でぃど ゆー ろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
うん、彼は君を傷つけたけど、僕たちはみんな悪くないよ
どんと ほーるど ばっく, べいびー, どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
立ち止まらないで、ベイビー、立ち止まらないで
あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
そして約束するよ、君はまた恋に落ちられるから
[Verse 3: Jongseob, Intak, All]
[3番: ジョンソブ、インタク、全員]
さらんい っぱじん
사랑이 빠진
恋が消え去った
ちぇろ のえげ さらんえ っぱじん
채로 너에게 사랑에 빠진
ままで君に恋をしてしまった
のぬん もるげ
너는 모르게
君は気づかずに
と きぷげ しむへ まうむる ただ ぐっげ
더 깊게 심해 마음을 닫아 굳게
もっと深く心を閉ざして固くしてしまった
おるらいと, のん ちゃむ
Alright, 넌 참
大丈夫、君は
のる のむ じゃる もるら ごっちゃ
널 너무 잘 몰라 걷자
自分をよく知らないんだ
よちゃはみょん なる ちゅる て
여차하면 날 좋을 때
もしよければ、僕と一緒に歩こう
じょまんがん なわ ごっちゃ
조만간 나와 걷자
そのうちに、僕と一緒に歩こうよ
れっつ きっく いっと, ぴっく あっぷ ざ ふぉーん, べい
Let's kick it, pick up the phone, bae
さあリラックスして、電話を取って、ベイビー
ちょ とぅごうん てやん あれろ だるりょ
저 뜨거운 태양 아래로 달려
あの熱い太陽の下を走ろう
ぱらめうる がるら しうぉんはん ばらみ ぶろ
바람을 갈라 시원한 바람이 불어
風を切って、涼しい風が吹くんだ
ふぃ, ふぃ, ふぃ, ふぃ
휘, 휘, 휘, 휘
ふい、ふい、ふい、ふい
だ かじん ねが むが あしうぉ だ (だ, だ, だ)
다 가진 네가 뭐가 아쉬워 다 (다, 다, 다)
全てを持ってる君が何を欠いてるの？（全て、全て、全て）
だ いっこ なわ
다 잊고 나와
全て忘れて、僕と来て
うぃ きゃん だんす おーる ないと
We can dance all night
僕たちは一晩中踊ることができる
ゆー しゅっど びー らいでぃん' うぃず みー
You should be ridin' with me
君は僕と一緒にいるべきだよ
[Chorus]
[コーラス: ジュン、テオ、キーホ]
ていく あ ちゃんす, べいびー, れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
チャンスをつかもう、ベイビー、チャンスをつかんで
いぇー, あい のう ひー でぃど ゆー ろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど (のっと おーる ばっど)
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad (Not all bad)
うん、彼は君を傷つけたけど、僕たちはみんな悪くないよ（全員が悪いわけじゃない）
どんと ほーるど ばっく, べいびー, どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
立ち止まらないで、ベイビー、立ち止まらないで
あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん (ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん)
And I promise you can fall in love again (You can fall in love again)
そして約束するよ、君はまた恋に落ちられる（また恋に落ちることができる）
ていく あ ちゃんす, べいびー, れっつ ていく あ ちゃんす
Take a chance, baby, let's take a chance
チャンスをつかもう、ベイビー、チャンスをつかんで
いぇー, あい のう ひー でぃど ゆー ろんぐ ばっと うぃあー のっと おーる ばっど
Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad
うん、彼は君を傷つけたけど、僕たちはみんな悪くないよ
どんと ほーるど ばっく, べいびー, どんと ほーるど ばっく
Don't hold back, baby, don't hold back
立ち止まらないで、ベイビー、立ち止まらないで
あんど あい ぷろみす ゆー きゃん ふぉーる いん らぶ あげいん
And I promise you can fall in love again
そして約束するよ、君はまた恋に落ちられるから
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
他の記事を検索する
"
"
