Bella Poarch（ベラ・ポールチ）の「Bad Boy」は、一見すると単なるポップソングですが、その歌詞には深い意味が込められています。
この曲は、表面的な魅力に惹かれがちな悪い男（バッド・ボーイ）に対する複雑な感情を描いています。
彼らは「頭には悪いけれど、ベッドの中ではとても良い」という、矛盾する感情を歌っています。
これは、一見魅力的でも長期的には自分にとって良くない人に惹かれる、多くの人が経験する普遍的なジレンマを表しています。
コーラスでは、「コルベットを運転し、タバコを吸う」という具体的なイメージを通じて、バッド・ボーイの典型的なステレオタイプを描写しています。
しかし、ポーチはこれらの男性が「最悪だけど、最高じゃない？」と疑問を投げかけることで、悪い選択に対する自覚と、それに対する魅力を同時に表現しています。
ヴァースでは、彼らの問題行動が描かれます。
例えば、「パーティーに招待されずに現れる」など、社会的なマナーを欠いた行動が示されています。
また、「彼らは私の愛を望んでいない、ただ裸にしたいだけ」という行で、物理的な魅力だけを求める浅はかさを暴露しています。
歌詞だけでは伝わりにくい部分として、ポーチ自身の経験や彼女が表現したいメッセージがあります。
彼女は自身の過去と戦いながら、自己愛と自尊心を育むことの重要性をリスナーに伝えたいと考えています。
この曲は、自分を大切にし、自分にとって有害な関係から離れる勇気を持つことの大切さを訴えています。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Bad Boy!
バッド・ボーイ
Bella Poarch
ベラ・ポールチ
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
あい らぶ みー あ ばっど ぼーい
I love me a bad boy
あたしは悪い男が好き
らららららら、らららららら、らららららららら
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
ララララララ、ララララララ、ラララララララ
ざっと どらいぶず あ こるべっと あんど すもーくす しがれっつ
That drives a Corvette and smokes cigarettes
コルベットを駆り、タバコをくゆらせる
あい のう ぜいあー ざ わーすと、ばっと あーんと ぜい ざ べすと？
I know they're the worst, but aren't they the best?
彼らが最悪だって知ってるけど、最高じゃない？
ばっど ぼーい
Bad boy
悪い男
らららららら、らららららら、らららららららら
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
ララララララ、ララララララ、ラララララララ
ぜいあー ばっど ふぉー まい へっど、ばっと そー ぐっど いん べっど
They're bad for my head, but so good in bed
頭には悪いけど、ベッドの中ではそんなにいい
あい のう ぜいあー ざ わーすと、ばっと あーんと ぜい ざ べすと？
I know they're the worst, but aren't they the best?
彼らが最悪だって知ってるけど、最高じゃない？
[Verse 1]
ばっど ぼーいず あんど ぜあ どらま
Bad boys and their drama
悪い男とそのドラマ
おーる ぜあ いしゅーず うぃず ぜあ まま
All their issues with their mama
みんなお母さんとの問題を抱えてる
ばっど ぼーいず ぶりんぐ ぜあ どらまー
Bad boys bring their drummer
悪い男はドラマーを連れてくる
ぷれい ぎたー あんど しんく ぜあ にるヴぁーな
Play guitar and think they're Nirvana
ギターを弾き、自分たちがニルヴァーナだと思ってる
ばっど まなーず、ばっど こみゅにけーしょん
Bad manners, bad communication
礼儀が悪く、コミュニケーションも最悪
しょう あっぷ あっと ぱーてぃーず うぃずあうと いんヴぃてーしょんず
Show up at parties without invitations
招待もなしにパーティーに現れる
ふぁっく いっと、れっつ ふぇいす いっと、ぜい どんと うぉんと まい らぶ
Fuck it, let's face it, they don't want my love
まあ、受け入れよう、彼らはあたしの愛なんて欲しくない
ぜい じゃすと うぉんと みー ねいきっど、えむえむ
They just want me naked, mm
ただあたしを裸にしたいだけ、ん
[Pre-Chorus]
あいぶ はっど ぼーいず ふー うっど しゃわー
I've had boys who would shower
あたしにシャワーを浴びせてくれる男もいた
みー うぃず ちょこれーつ あんど ふらわーず
Me with chocolates and flowers
チョコレートや花束で
ばっと うぃずあうと ざ ちぇいす、いっつ せいふ とぅ せい あいむ ぼーど
But without the chase, it's safe to say I'm bored
でも追いかけることがなければ、退屈だって言えるわ
[Chorus]
こーず あい らぶ みー あ ばっど ぼーい
'Cause I love me a bad boy
だってあたしは悪い男が好き
らららららら、らららららら、らららららららら
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
ララララララ、ララララララ、ラララララララ
ざっと どらいぶず あ こるべっと あんど すもーくす しがれっつ
That drives a Corvette and smokes cigarettes
コルベットを駆り、タバコをくゆらせる
あい のう ぜいあー ざ わーすと、ばっと あーんと ぜい ざ べすと？
I know they're the worst, but aren't they the best?
彼らが最悪だって知ってるけど、最高じゃない？
ばっど ぼーい
Bad boy
悪い男
らららららら、らららららら、らららららららら
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
ララララララ、ララララララ、ラララララララ
ぜいあー ばっど ふぉー まい へっど、ばっと そー ぐっど いん べっど
They're bad for my head, but so good in bed
頭には悪いけど、ベッドの中ではそんなにいい
あい のう ぜいあー ざ わーすと、ばっと あーんと ぜい ざ べすと？
I know they're the worst, but aren't they the best?
彼らが最悪だって知ってるけど、最高じゃない？
ばっど ぼーいず
Bad boys
悪い男たち
[Post-Chorus]
(らららららら、らららららら、らららららららら)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)
（ララララララ、ララララララ、ラララララララ）
[Verse 2]
ばっど ぼーいず、あい きゃんと らーん まい れっすん
Bad boys, I can't learn my lesson
悪い男たち、あたしは教訓を学べないの
あい きーぷ ふぉーりん ふぉー めすと あっぷ いんてんしょんず
I keep fallin' for messed up intentions
めちゃくちゃな意図にいつも落ちてしまう
ばっど ぼーいず、ぜい どんと ごー とぅ へぶん
Bad boys, they don't go to Heaven
悪い男たちは天国には行けない
ばっと ぜい ぶりんぐ いっと とぅ ゆー
But they bring it to you
でもあなたに天国をもたらすの
[Pre-Chorus]
あいぶ はっど ぼーいず ふー うっど しゃわー
I've had boys who would shower
あたしにシャワーを浴びせてくれる男もいた
みー うぃず ちょこれーつ あんど ふらわーず
Me with chocolates and flowers
チョコレートや花束で
ばっと うぃずあうと ざ ちぇいす、いっつ せいふ とぅ せい あいむ ぼーど
But without the chase, it's safe to say I'm bored
でも追いかけることがなければ、退屈だって言えるわ
[Chorus]
こーず あい らぶ みー あ ばっど ぼーい
'Cause I love me a bad boy
だってあたしは悪い男が好き
らららららら、らららららら、らららららららら
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
ララララララ、ララララララ、ラララララララ
ざっと どらいぶず あ こるべっと あんど すもーくす しがれっつ
That drives a Corvette and smokes cigarettes
コルベットを駆り、タバコをくゆらせる
あい のう ぜいあー ざ わーすと、ばっと あーんと ぜい ざ べすと？
I know they're the worst, but aren't they the best?
彼らが最悪だって知ってるけど、最高じゃない？
ばっど ぼーい
Bad boy
悪い男
らららららら、らららららら、らららららららら (いぇー、えむえむ、いぇー、いぇー)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Yeah, mm, yeah, yeah)
ララララララ、ララララララ、ラララララララ（うん、ん、うん、うん）
ぜいあー ばっど ふぉー まい へっど、ばっと そー ぐっど いん べっど
They're bad for my head, but so good in bed
頭には悪いけど、ベッドの中ではそんなにいい
あい のう ぜいあー ざ わーすと、ばっと あーんと ぜい ざ べすと？
I know they're the worst, but aren't they the best?
彼らが最悪だって知ってるけど、最高じゃない？
[Outro: Bella Poarch & The Jive Bombers]
ばっど ぼーいず、おー うー
Bad boys, oh-ooh
悪い男たち、おーう
ばっど ぼーいず
Bad boys
悪い男たち
ばっど ぼーい、ばっど ぼーい
B-bad b-b-b-b-boy, bad boy
悪い、悪い、悪い男、悪い男
ていきん ざ とらぶる
Takin' the trouble
トラブルを引き起こして
とぅ ぶろう まい ばぶるず あうぇい
To blow my bubbles away
あたしの泡を吹き飛ばす
ばっど ぼーい
Bad boy
悪い男たち
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
他の記事を検索する
"
"