【カナルビ/歌詞/和訳】
POPPY (Korean Ver.)：
ポッピー -
STAYC：
ステイシー

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro: All]

ｴｽ-ﾃｨ-ｴｲ-ﾜｲ-ｽｨｷﾞｮﾙﾙｽﾞ, ｲﾂ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞﾀﾞｳﾝ
STAYC girls, it's going down
STAYCガール、降臨。

[Verse 1: Sieun, Seeun]

ﾋﾟｮﾝｿﾜﾝﾀﾞﾙﾗﾉﾀﾞﾌﾞｼﾞｱﾅ, ﾔ
평소완 달라 너답지 않아, yeah
普段全然違う君らしくない, あぁ

ｺﾞｸｼﾞｮﾝｳﾝﾏﾙｺﾞﾗｼ ˈｱｳﾄˈｻｲﾄﾞ, ˈﾋｮﾘｱｯﾌﾟ, ﾔ
걱정은 말고 rush outside, hurry up, yeah
心配しないで外に急いで、急いで, あぁ

ｺﾞﾌﾟﾑﾄｸﾄｸﾄｼﾞﾇﾝﾄﾞﾘﾝｸ, ｲｺﾞﾝﾏﾁ
거품 톡톡 터지는 drink, 이건 마치
泡が弾けるお酒、これはまるで

ﾓｯﾃﾞﾛﾄﾞｩｸﾞﾝﾃﾞﾇﾝﾏｲﾊﾙﾄ, ﾄﾞｰﾝﾄｽﾀﾌﾟﾐ
멋대로 두근대는 my heart, don't stop me
勝手にドキドキするあたしの心、止めないで...。

[Pre-Chorus: Sumin, Isa]

ﾀﾞﾙｺﾑﾊｷﾞﾏﾝﾊﾝｶﾞﾑｼﾞｮﾝｸﾞｧﾇﾝﾀﾞﾙﾗ
달콤하기만 한 감정과는 달라
甘いだけの感情とは違う。

ｽﾑｲﾏｸﾋﾙﾄﾞｩｯｲｶﾞﾄﾞｩｸﾁｬｵﾙﾗ, ｷﾞヴﾐﾓﾙ
숨이 막힐 듯이 가득 차올라, give me more
息が詰まるようにいっぱいになってもっとちょうだい。

ﾓﾑﾁｩｫｿﾙｽｵﾌﾞﾇﾝｲﾄﾙﾘﾑｳﾝｼﾞｮﾝﾏﾙ
멈춰 설 수 없는 이 떨림은 정말
止められないこの震えは本当に

ｽﾞｨｽｲｽﾞﾜﾄｱｲﾑ ˈﾙｷﾝｸﾞﾌｫﾙ
This is what I'm looking for
これこそが私の求めていたもの

ｽﾘ, ﾄｩ, ﾜﾝ, ｺﾞｰ
Three, two, one, go
3、2、1、ゴー

[Chorus: Sieun, Sumin]

ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ﾗヴ, ﾗヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ﾗヴ, ﾗヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ﾗヴ, ﾗヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ﾗヴ, ﾗヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

[Post-Chorus: Yoon, Sieun]

ｲﾛﾝｹﾞｻﾗﾝﾏｯｼﾞ?
이런 게 사랑 맞지?
こういうのが愛だよね？

ﾁｬﾘｯﾊｹﾞﾄｸｿﾇﾝ
짜릿하게 톡 쏘는
ピリッとピリッとする

ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝｳﾘｻｲ
투명한 우리 사이
透明なあたしたちの仲

ｺﾞﾐﾝｳﾝﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ
고민은 no, no, no
悩みはノー, ノー, ノー

ﾓｯﾃﾞﾛﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾝﾀﾝｻﾝﾄｩﾙﾘﾑｵﾌﾞｲ
멋대로 흔들린 탄산 틀림없이
勝手に揺れた炭酸間違いなく

ﾄｼﾞﾙｺﾞｯｶﾞｯｱ
터질 것 같아
爆発しそう。

ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ﾗヴ, ﾔ
Poppy, poppy, love, yeah
ポッピー, ポッピー, ラブ, あぁ

[Verse 2: J, Seeun]

ｼﾙﾏﾝﾊﾙﾘｵﾌﾞｵ, ｱｲﾍﾞｯﾄ
실망할 리 없어, I bet
がっかりするはずがない、きっと…

ｵﾝｼﾞｪﾄﾞｩﾝｼﾞ, ｱｲｱﾑｵﾙｾｯﾄ
언제든지, I am all set
いつでも、準備は万端

ｼｼﾞｬｸﾊﾝｺﾞﾝｼﾞｮﾙﾃﾞ, ﾄﾞｰﾝﾄｽﾀﾌﾟ
시작한 건 절대, don't stop
始まったのは絶対、止まらない。

ﾅﾝｼﾞｷﾙﾔｸｿｸﾏﾝﾊｼﾞ, ﾉｰﾗｲ
난 지킬 약속만 하지, no lie
僕は守る約束だけするんだ、嘘はない。

ﾏｸﾐﾙｺﾞﾀﾞﾝｷﾞｷﾞﾎﾞﾀﾞﾝ
막 밀고 당기기보단
押したり引いたりするよりは

ﾌｧｸｼﾙﾊﾝｹﾞﾄﾞｼﾞｮｳﾝｺﾞﾙ
확실한게 더 좋은걸
確かなことがもっといいんだね。

ｼﾞｸﾞﾑﾈﾏｳﾑｲﾏﾙﾊﾆｶ, ﾔ
지금 내 마음이 말하니까, yeah
今あたしの心が言うから, あぁ

[Pre-Chorus: Sumin, Isa]

ﾀﾞﾙｺﾑﾊｷﾞﾏﾝﾊﾝｶﾞﾑｼﾞｮﾝｸﾞｧﾇﾝﾀﾞﾙﾗ
달콤하기만 한 감정과는 달라
甘いだけの感情とは違う。

ｽﾑｲﾏｸﾋﾙﾄﾞｩｯｲｶﾞﾄﾞｩｸﾁｬｵﾙﾗ, ｷﾞヴﾐﾓﾙ
숨이 막힐 듯이 가득 차올라, give me more
息が詰まるようにいっぱいになってもっとちょうだい

ﾓﾑﾁｩｫｿﾙｽｵﾌﾞﾇﾝｲﾄﾙﾘﾑｳﾝｼﾞｮﾝﾏﾙ
멈춰 설 수 없는 이 떨림은 정말
止められないこの震えは本当に

ｱｲ ˈｵｰﾝﾘﾉｰﾎｩｱｲｱﾑ, ﾎｩ, ﾎｩ
I only know who I am, hoo, hoo
自分が誰なのかしかわからない、フー、フー

[Bridge: J, Yoon]

ｺﾞﾌﾟﾑｸﾞｧﾇﾝﾀﾞﾙﾗｻﾗｼﾞｼﾞｱﾅ
거품과는 달라 사라지지 않아
泡とは違って消えない

ﾉｸｱﾄﾞｩﾝﾏｳﾑｳﾝﾉﾑﾁｮﾌﾙｺﾞｲｯｵ
녹아든 마음은 넘쳐흐르고 있어
溶け込んだ心はあふれてる

ﾏﾑｳﾙﾄﾞｩﾄﾞｩﾘﾇﾝ ˈｴヴｧﾘﾀｲﾑ
맘을 두드리는 every time
心を叩くいつだって

ﾎﾞｯｵﾅﾙｽｵﾌﾞｵﾉｴｹﾞﾊﾟｼﾞｮｱﾝﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ
벗어날 수 없어 너에게 빠져 on my mind
抜け出せない君に溺れて、気になって

ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh
あぁ

[Chorus: Isa, J, Sieun]

ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ﾗヴ, ﾗヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ﾗヴ, ﾗヴ (ﾗヴ, ﾗヴ)
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love (Love, love)
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ (ラブ, ラブ)

ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ (ｵｰ-ｳｱ)
Poppy, poppy (Oh-woah)
ポッピー, ポッピー

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ﾗヴ, ﾗヴ (ｵｰ-ｳｱ)
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love (Oh-woah)
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ﾗヴ, ﾗヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

[Outro: Sieun, Sumin]

ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ﾗヴ, ﾗヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ˈﾊﾟﾋﾟ, ﾗヴ, ﾗヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ