歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/和訳】POPPY (Korean Ver.):ポッピー - STAYC:ステイシー

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
POPPY (Korean Ver.):
ポッピー -
STAYC:
ステイシー

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro: All]


エス-ティ-エイ-ワイ-スィ ギョルルズ, イツ ˈゴーイング ダウン
STAYC girls, it's going down
STAYCガール、降臨。






 
 




[Verse 1: Sieun, Seeun]


ピョンソワン ダルラ ノダブジ アナ, ヤ
평소완 달라 너답지 않아, yeah
普段全然違う 君らしくない, あぁ

ゴクジョンウン マルゴ ラシ ˈアウトˈサイド, ˈヒョリ アップ, ヤ
걱정은 말고 rush outside, hurry up, yeah
心配しないで 外に急いで、急いで, あぁ

ゴプム トクトク トジヌン ドリンク, イゴン マチ
거품 톡톡 터지는 drink, 이건 마치
泡が弾けるお酒、これはまるで

モッデロ ドゥグンデヌン マイ ハルト, ドーント スタプ ミ
멋대로 두근대는 my heart, don't stop me
勝手にドキドキするあたしの心、止めないで...。






 
 




[Pre-Chorus: Sumin, Isa]


ダルコムハギマン ハン ガムジョングァヌン ダルラ
달콤하기만 한 감정과는 달라
甘いだけの感情とは違う。

スムイ マクヒル ドゥッイ ガドゥク チャオルラ, ギヴ ミ モル
숨이 막힐 듯이 가득 차올라, give me more
息が詰まるようにいっぱいになって もっとちょうだい。

モムチゥォ ソル ス オブヌン イ トルリムウン ジョンマル
멈춰 설 수 없는 이 떨림은 정말
止められないこの震えは本当に

ズィス イズ ワト アイム ˈルキング フォル
This is what I'm looking for
これこそが私の求めていたもの

スリ, トゥ, ワン, ゴー
Three, two, one, go
3、2、1、ゴー






 
 




[Chorus: Sieun, Sumin]


ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ






 
 




[Post-Chorus: Yoon, Sieun]


イロン ゲ サラン マッジ?
이런 게 사랑 맞지?
こういうのが愛だよね?

チャリッハゲ トク ソヌン
짜릿하게 톡 쏘는
ピリッとピリッとする

トゥミョンハン ウリ サイ
투명한 우리 사이
透明なあたしたちの仲

ゴミンウン ノー, ノー, ノー
고민은 no, no, no
悩みはノー, ノー, ノー

モッデロ フンドゥルリン タンサン トゥルリムオブイ
멋대로 흔들린 탄산 틀림없이
勝手に揺れた炭酸間違いなく

トジル ゴッ ガッア
터질 것 같아
爆発しそう。

ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ヤ
Poppy, poppy, love, yeah
ポッピー, ポッピー, ラブ, あぁ






 
 




[Verse 2: J, Seeun]


シルマンハル リ オブオ, アイ ベット
실망할 리 없어, I bet
がっかりするはずがない、きっと…

オンジェドゥンジ, アイ アム オル セット
언제든지, I am all set
いつでも、準備は万端

シジャクハン ゴン ジョルデ, ドーント スタプ
시작한 건 절대, don't stop
始まったのは絶対、止まらない。

ナン ジキル ヤクソクマン ハジ, ノー ライ
난 지킬 약속만 하지, no lie
僕は守る約束だけするんだ、嘘はない。

マク ミルゴ ダンギギボダン
막 밀고 당기기보단
押したり引いたりするよりは

ファクシルハンゲ ド ジョウンゴル
확실한게 더 좋은걸
確かなことがもっといいんだね。

ジグム ネ マウムイ マルハニカ, ヤ
지금 내 마음이 말하니까, yeah
今あたしの心が言うから, あぁ






 
 




[Pre-Chorus: Sumin, Isa]


ダルコムハギマン ハン ガムジョングァヌン ダルラ
달콤하기만 한 감정과는 달라
甘いだけの感情とは違う。

スムイ マクヒル ドゥッイ ガドゥク チャオルラ, ギヴ ミ モル
숨이 막힐 듯이 가득 차올라, give me more
息が詰まるようにいっぱいになってもっとちょうだい

モムチゥォ ソル ス オブヌン イ トルリムウン ジョンマル
멈춰 설 수 없는 이 떨림은 정말
止められないこの震えは本当に

アイ ˈオーンリ ノー ホゥ アイ アム, ホゥ, ホゥ
I only know who I am, hoo, hoo
自分が誰なのかしかわからない、フー、フー






 
 




[Chorus: Sieun, Sumin]


ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ






 
 




[Post-Chorus: Yoon, Sieun]


イロン ゲ サラン マッジ?
이런 게 사랑 맞지?
こういうのが愛だよね?

チャリッハゲ トク ソヌン
짜릿하게 톡 쏘는
ピリッとピリッとする

トゥミョンハン ウリ サイ
투명한 우리 사이
透明なあたしたちの仲

ゴミンウン ノー, ノー, ノー
고민은 no, no, no
悩みはノー, ノー, ノー

モッデロ フンドゥルリン タンサン トゥルリムオブイ
멋대로 흔들린 탄산 틀림없이
勝手に揺れた炭酸間違いなく

トジル ゴッ ガッア
터질 것 같아
爆発しそう。

ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ヤ
Poppy, poppy, love, yeah
ポッピー, ポッピー, ラブ, あぁ






 
 




[Bridge: J, Yoon]


ゴプムグァヌン ダルラ サラジジ アナ
거품과는 달라 사라지지 않아
泡とは違って消えない

ノクアドゥン マウムウン ノムチョフルゴ イッオ
녹아든 마음은 넘쳐흐르고 있어
溶け込んだ心はあふれてる

マムウル ドゥドゥリヌン ˈエヴァリ タイム
맘을 두드리는 every time
心を叩く いつだって

ボッオナル ス オブオ ノエゲ パジョ アン マイ マインド
벗어날 수 없어 너에게 빠져 on my mind
抜け出せない 君に溺れて 、気になって

オー-オー
Oh-oh
あぁ






 
 




[Chorus: Isa, J, Sieun]


ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ (ラヴ, ラヴ)
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love (Love, love)
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ (ラブ, ラブ)

ˈパピ, ˈパピ (オー-ウア)
Poppy, poppy (Oh-woah)
ポッピー, ポッピー 

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ (オー-ウア)
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love (Oh-woah)
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ 

ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ






 
 




[Outro: Sieun, Sumin]


ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

ˈパピ, ˈパピ
Poppy, poppy
ポッピー, ポッピー

パプ-ˈパピ, ˈパピ, ˈパピ, ラヴ, ラヴ
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
ポップ-ポッピー, ポッピー, ポッピー, ラブ, ラブ

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞/和訳】POPPY (Korean Ver.):ポッピー - STAYC:ステイシー

【カナルビ/歌詞/和訳】POPPY (Korean Ver.):ポッピー - STAYC:ステイシー



 

関連商品をAmzonで見る