この記事の目次
【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】
THE SOUND：
ザ・サウンド -
Stray Kids：
ストレイ・キッズ（スキズ）
1. THE SOUND
[Verse 1: Changbin, Han, Felix, Hyunjin]
しっかりとぶちこむﾘｽﾞﾑに ﾅｳ
しっかりとぶちこむリズムに now
しっかりとぶちこむリズムに 今
答え導く, ﾍﾞｲｽ ﾄﾞﾗﾑと ｷﾞˈﾀﾙ, 感じるままに ｼｬｳﾄ
答え導く, bass drumと guitar, 感じるままに shout
答え導く, バスドラとギター, 感じるままに 叫べ
ｶﾞｯﾂﾘ乗せ体 ｳｨｽﾞ ｽﾞｨ 感情, ˈﾃﾑˌﾎﾟｰ, ｶﾞﾄ ﾔ
ガッツリ乗せ体 with the 感情, tempo, got ya
ガッツリ乗せ体 と、その 感情, テンポ、もらった
ˈﾄﾞﾗｲヴｨﾝｸﾞ ﾐ ˈｸﾚｲｽﾞｨ, ﾔ, ﾋﾞｰﾄ上に "ﾀｯﾀｯ"
Driving me crazy, yeah, ビート上に "タッタッ"
夢中にさせる、そう ビート上に "タッタッ"
ﾙｯｸ ｱﾄ ﾐ, さらに上がってく, ﾏｲ ˈﾃﾝｼｬﾝ
Look at me, さらに上がってく, my tension
見てみろ, さらに上がってく,僕のテンション
空で筋斗雲乗って歌う ˈｱﾝｻﾑ
空で筋斗雲乗って歌う anthem
空で筋斗雲乗って歌う 賛歌
ｻﾞ ｸﾗｳｽﾞ ˈｶﾞﾅ ˈﾌｧﾛｰ ｱｽ, 届け, ﾋﾟﾁ 上げ
The crowd's gonna follow us, 届け, pitch 上げ
観客はついてくるぜ, 届け, ピッチ 上げ
ぶつけよう ﾊﾞﾝｸﾞ, ﾊﾞﾝｸﾞ, ˈｶﾞﾅ ｼｬｳﾄ ｲｯﾄ ｱｳﾄ ﾅｳ (ﾅｳ, ﾅｳ, ﾅｳ)
ぶつけよう bang, bang, gonna shout it out now (Now, now, now)
ぶつけよう バン、バン、今すぐ叫べ
しっかりとぶちこむﾘｽﾞﾑに ﾅｳ
しっかりとぶちこむリズムに now
しっかりとぶちこむリズムに 今
答え導く, ﾍﾞｲｽ ﾄﾞﾗﾑと ｷﾞˈﾀﾙ, 感じるままに ｼｬｳﾄ
答え導く, bass drumと guitar, 感じるままに shout
答え導く, バスドラとギター, 感じるままに 叫べ
ｶﾞｯﾂﾘ乗せ体 ｳｨｽﾞ ｽﾞｨ 感情, ˈﾃﾑˌﾎﾟｰ, ｶﾞﾄ ﾔ
ガッツリ乗せ体 with the 感情, tempo, got ya
ガッツリ乗せ体 と、その 感情, テンポ、もらった
ˈﾄﾞﾗｲヴｨﾝｸﾞ ﾐ ˈｸﾚｲｽﾞｨ, ﾔ, ﾋﾞｰﾄ上に "ﾀｯﾀｯ"
Driving me crazy, yeah, ビート上に "タッタッ"
夢中にさせる、そう ビート上に "タッタッ"
ﾙｯｸ ｱﾄ ﾐ, さらに上がってく, ﾏｲ ˈﾃﾝｼｬﾝ
Look at me, さらに上がってく, my tension
見てみろ, さらに上がってく,僕のテンション
空で筋斗雲乗って歌う ˈｱﾝｻﾑ
空で筋斗雲乗って歌う anthem
空で筋斗雲乗って歌う 賛歌
ｻﾞ ｸﾗｳｽﾞ ˈｶﾞﾅ ˈﾌｧﾛｰ ｱｽ, 届け, ﾋﾟﾁ 上げ
The crowd's gonna follow us, 届け, pitch 上げ
観客はついてくるぜ, 届け, ピッチ 上げ
ぶつけよう ﾊﾞﾝｸﾞ, ﾊﾞﾝｸﾞ, ˈｶﾞﾅ ｼｬｳﾄ ｲｯﾄ ｱｳﾄ ﾅｳ (ﾅｳ, ﾅｳ, ﾅｳ)
ぶつけよう bang, bang, gonna shout it out now (Now, now, now)
ぶつけよう バン、バン、今すぐ叫べ
2. Battle Ground
[Refrain: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]
ˈﾚﾃﾞｨ ﾌｧﾙ ｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙ ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Ready for the battle ground
戦場への準備
ˈﾚﾃﾞｨ ﾌｧﾙ ｻﾞ ˈﾍﾞﾀﾙ ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Ready for the better ground
より良いグラウンドのために
ｲﾂ ˈｱｳｱﾙ ˈﾌﾟﾚｲˌｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
It's our playground
それは僕らの遊び場
ﾌﾟﾚｲ, ﾌﾟﾚｲ, ｹﾞｲﾑ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙ ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Play, play, game on the battle ground
遊びだ、遊びだ、遊びだ、戦場で
ˈﾚﾃﾞｨ ﾌｧﾙ ｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙ ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Ready for the battle ground
戦場への準備
ˈﾚﾃﾞｨ ﾌｧﾙ ｻﾞ ˈﾍﾞﾀﾙ ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Ready for the better ground
より良いグラウンドのために
ｲﾂ ˈｱｳｱﾙ ˈﾌﾟﾚｲˌｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
It's our playground
それは僕らの遊び場
ﾌﾟﾚｲ, ﾌﾟﾚｲ, ｹﾞｲﾑ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙ ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Play, play, game on the battle ground
遊びだ、遊びだ、遊びだ、戦場で
3. Lost Me
[Verse 1: Felix, Hyunjin]
今更だけど僕はどう映ってんの?
今更だけど僕はどう映ってんの?
#REF!
作り笑いは慣れっこ 嫌になるよ
作り笑いは慣れっこ 嫌になるよ
押し殺した本音 気持ちは傷だらけ
押し殺した本音 気持ちは傷だらけ
それでも探す答え 明日まできっと
それでも探す答え 明日まできっと
今更だけど僕はどう映ってんの?
今更だけど僕はどう映ってんの?
#REF!
作り笑いは慣れっこ 嫌になるよ
作り笑いは慣れっこ 嫌になるよ
押し殺した本音 気持ちは傷だらけ
押し殺した本音 気持ちは傷だらけ
それでも探す答え 明日まできっと
それでも探す答え 明日まできっと
4. DLMLU
[Refrain: Hyunjin, Lee Know]
もう愛さないで 狂わせないで
もう愛さないで 狂わせないで
#REF!
優しすぎる瞳で傷だらけ
優しすぎる瞳で傷だらけ
もう愛さないで もう愛さないで
もう愛さないで もう愛さないで
もう愛さないで 愛させないで
もう愛さないで 愛させないで
もう愛さないで 狂わせないで
もう愛さないで 狂わせないで
#REF!
優しすぎる瞳で傷だらけ
優しすぎる瞳で傷だらけ
もう愛さないで もう愛さないで
もう愛さないで もう愛さないで
もう愛さないで 愛させないで
もう愛さないで 愛させないで
5. Novel
[Verse 1: I.N, Lee Know]
眠る時も (ﾜｵ)
眠る時も (Woah)
#REF!
離せずにずっと想う君の事
離せずにずっと想う君の事
想うといつでも踊り出す この心
想うといつでも踊り出す この心
きっと明日も, ﾔ
きっと明日も, yeah
眠る時も (ﾜｵ)
眠る時も (Woah)
#REF!
離せずにずっと想う君の事
離せずにずっと想う君の事
想うといつでも踊り出す この心
想うといつでも踊り出す この心
きっと明日も, ﾔ
きっと明日も, yeah
6. CASE 143 -Japanese ver.-
[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin]
事件発生 かなりの事件
危険な魅力にハマった一件
刺激的な君は 解決が不可欠な大問題
Can I be your boyfriend?
彼氏になれるかな？
君には嘘偽りない no cap
君には嘘偽りない 嘘がない
君への言葉が溢れ出す my case
君への言葉が溢れ出す 僕の場合
You're so perfect 表しきれないくらい
君はとても完璧だ 表しきれないくらい
事件発生 かなりの事件
危険な魅力にハマった一件
刺激的な君は 解決が不可欠な大問題
Can I be your boyfriend?
彼氏になれるかな？
君には嘘偽りない no cap
君には嘘偽りない 嘘がない
君への言葉が溢れ出す my case
君への言葉が溢れ出す 僕の場合
You're so perfect 表しきれないくらい
君はとても完璧だ 表しきれないくらい
7. CHILL -Japanese ver.-
[Intro]
行け 行け 行け 行け 行け
ｺﾞｰ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ
Go, go, go, go, go
行け 行け 行け 行け 行け
ﾔ, ﾔ
Yeah, yeah
そうだ、そうだ
行け 行け 行け 行け 行け
ｺﾞｰ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ
Go, go, go, go, go
行け 行け 行け 行け 行け
ﾔ, ﾔ
Yeah, yeah
そうだ、そうだ
8. Scars
[リフレイン: Bang Chan]
ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙ ｸﾗｲ ﾋﾞˈｶｽﾞ ｱｲ ﾉｰ ｻﾞﾄ ˈｲﾀﾙ ˈﾈヴｧﾙ ﾁｪｲﾝｼﾞ
I'll never cry because I know that it'll never change
変わらないことを知ってるから泣かない。
人知れぬ場所 耐え ただ 立ち尽くす
人知れぬ場所 耐え ただ 立ち尽くす
何度も倒れそうになるけど
何度も倒れそうになるけど
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙ ｸﾗｲ ﾋﾞˈｶｽﾞ ｱｲ ﾉｰ ｻﾞﾄ ˈｲﾀﾙ ˈﾈヴｧﾙ ﾁｪｲﾝｼﾞ
I'll never cry because I know that it'll never change
変わらないことを知ってるから泣かない。
人知れぬ場所 耐え ただ 立ち尽くす
人知れぬ場所 耐え ただ 立ち尽くす
何度も倒れそうになるけど
何度も倒れそうになるけど
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
9. ソリクン (Thunderous) -Japanese Ver.-
[Verse 1: Changbin, Han, Lee Know, Hyunjin]
声を上げる俺が, ｵｰ
声を上げる俺が, oh
ﾁｬﾝﾋﾞﾝ 狙いは絶対にﾊｽﾞしはしない
チャンビン 狙いは絶対にハズしはしない
まるで ﾄﾗｯｸの 上全てをなぎ倒す ˈﾄﾚｲﾗﾙ, ｱｲ
まるで trackの 上全てをなぎ倒す trailer, ayy
まるで トラックの 上全てをなぎ倒す トレーラー
ｱｲ, 荒れ狂うﾊﾘｹｰﾝに吹き飛ぶ傘
Ayy, 荒れ狂うハリケーンに吹き飛ぶ傘
ｱｲ, ˈﾍｲﾀﾙｽﾞは消えるﾊいい様だ
Ayy, hatersは消えるhaいい様だ
嫌われ者は消える、いい様だ
ｺﾞｰ ﾎｰﾑ ﾅｳ ここには非の打ち所もない (ﾜﾄ)
Go home now ここには非の打ち所もない (What)
もう帰ってくれ ここには非の打ち所もない (なに)
気高くｽﾃｲし気概に強く掲げ保つ ﾌﾟﾗｲﾄﾞ
気高くstayし気概に強く掲げ保つ pride
気高くいるし気概に強く掲げ保つ プライド
響かす警報いま高らかに
響かす警報いま高らかに
ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ
パンパン パンパン
声を上げる俺が, ｵｰ
声を上げる俺が, oh
ﾁｬﾝﾋﾞﾝ 狙いは絶対にﾊｽﾞしはしない
チャンビン 狙いは絶対にハズしはしない
まるで ﾄﾗｯｸの 上全てをなぎ倒す ˈﾄﾚｲﾗﾙ, ｱｲ
まるで trackの 上全てをなぎ倒す trailer, ayy
まるで トラックの 上全てをなぎ倒す トレーラー
ｱｲ, 荒れ狂うﾊﾘｹｰﾝに吹き飛ぶ傘
Ayy, 荒れ狂うハリケーンに吹き飛ぶ傘
ｱｲ, ˈﾍｲﾀﾙｽﾞは消えるﾊいい様だ
Ayy, hatersは消えるhaいい様だ
嫌われ者は消える、いい様だ
ｺﾞｰ ﾎｰﾑ ﾅｳ ここには非の打ち所もない (ﾜﾄ)
Go home now ここには非の打ち所もない (What)
もう帰ってくれ ここには非の打ち所もない (なに)
気高くｽﾃｲし気概に強く掲げ保つ ﾌﾟﾗｲﾄﾞ
気高くstayし気概に強く掲げ保つ pride
気高くいるし気概に強く掲げ保つ プライド
響かす警報いま高らかに
響かす警報いま高らかに
ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ
パンパン パンパン
10. There
[Refrain: Han, Bang Chan]
ああ、君を想う
ｵｰ, ｱｲ ｽｨﾝｸ ｱヴ ﾕ
Oh, I think of you
#REF!
ｱｲ ˈｵｰﾝﾘ ﾌｫﾙ ﾌｧﾙ ﾕ
I only fall for you
僕は君だけを愛している
ﾌｨﾙｽﾞ ﾗｲｸ ｱ ˈﾈヴｧﾙ-ˈｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ ˈｳｫﾀﾙˌﾌｫﾙ
Feels like a never-ending waterfall
終わりのない滝のような気分
ｵｰ, ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ｱ ﾌﾙ
Oh, I'm still a fool
ああ、僕はまだ愚か者だ
ｱｲ ﾙｯｸ ｱｯﾌﾟ ｱﾄ ｻﾞ ｽﾀﾙｽﾞ ｵﾙ ﾃﾞｲ ｱﾝﾄﾞ ﾅｲﾄ
I look up at the stars all day and night
昼も夜も星を見上げながら
ｶｽﾞ ｱｲ ﾉｰ ﾕﾙ ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ
'Cause I know you're waiting
君が待っているのがわかるから
ｱｲﾙ ﾋﾞ ﾗｲﾄ ｾﾞﾙ
I'll be right there
僕はすぐそこにいるよ
ああ、君を想う
ｵｰ, ｱｲ ｽｨﾝｸ ｱヴ ﾕ
Oh, I think of you
#REF!
ｱｲ ˈｵｰﾝﾘ ﾌｫﾙ ﾌｧﾙ ﾕ
I only fall for you
僕は君だけを愛している
ﾌｨﾙｽﾞ ﾗｲｸ ｱ ˈﾈヴｧﾙ-ˈｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ ˈｳｫﾀﾙˌﾌｫﾙ
Feels like a never-ending waterfall
終わりのない滝のような気分
ｵｰ, ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ｱ ﾌﾙ
Oh, I'm still a fool
ああ、僕はまだ愚か者だ
ｱｲ ﾙｯｸ ｱｯﾌﾟ ｱﾄ ｻﾞ ｽﾀﾙｽﾞ ｵﾙ ﾃﾞｲ ｱﾝﾄﾞ ﾅｲﾄ
I look up at the stars all day and night
昼も夜も星を見上げながら
ｶｽﾞ ｱｲ ﾉｰ ﾕﾙ ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ
'Cause I know you're waiting
君が待っているのがわかるから
ｱｲﾙ ﾋﾞ ﾗｲﾄ ｾﾞﾙ
I'll be right there
僕はすぐそこにいるよ
このアルバムの画像
