【歌詞和訳】
One Day：
ワン・デイ -
Imagine Dragons：
イマジン・ドラゴンズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

I know that one day
いつの日か、知っている

I'll be that one thing
その一つのやつになる

That makes you happy
君を幸せにするんだ

I know I'll keep you laughin'
君を笑わせることができると知ってる

Your sun on a cloudy day
曇りの日の君の太陽

The feel of a perfect wave
完璧な波の感触が

That's crashin' upon your face
君の顔にぶつかってくる

Yeah, I know that one day, one day
ああ、わかってるよ、いつの日か、いつの日か

[Verse 1]

Birds outside
外の鳥たちが

Will sing me a song tonight
今夜、僕に歌を歌ってくれるだろう

I know that it's right on time, time (Dwee-da-da-da)
時間通り、時間だとわかってる

Life flies by
人生は飛ぶように過ぎていく

The moon and the midnight sky
月と真夜中の空が

Is guidin' me to your side, side
僕を君の側に導いてくれる、君の側に

[Chorus]

I know that one day
ある日、知ってる

I'll be that one thing
君を幸せにするやつになる

That makes you happy
君を幸せにするんだ

I know I'll keep you laughin'
君を笑わせることを知ってる

Your sun on a cloudy day
曇りの日の君の太陽

The feel of a perfect wave
完璧な波の感触が

That's crashin' upon your face
君の顔にぶつかってくる

Yeah, I know that one day, one day
ああ、わかってるよ、いつの日か、いつの日か

[Verse 2]

Can we run away
僕たちは逃げ出すことができる

To a place that children play
子供たちが遊ぶ場所へ

In the grassy fields, fields (Dwee-da-da-da)
草原で、草原で

I know they're tellin' you things that you put in your head, head
頭の中に入れたやつを、頭の中に入れたやつを、教えてくれるのはわかっている

Promise you that you are better off without them
それがない方がいいと約束してくれる

[Chorus]

I know that one day
いつか知っている

I'll be that one thing
君を幸せにするやつになる

That makes you happy
君を幸せにするんだ

I know I'll keep you laughin'
君を笑わせることを知ってる

Your sun on a cloudy day
曇りの日の君の太陽

The feel of a perfect wave
完璧な波の感触が

That's crashin' upon your face
君の顔にぶつかってくる

Yeah, I know that one day, one day
ええ、知ってる、ある日、ある日

One (One, one, one) day
ある日に

I'll be that one (One) thing
その一人になります

That makes you happy
君を幸せにする

I know I'll keep you laughin'
君を笑わせることを知ってる

Your sun on a cloudy day (One, one)
曇りの日の君の太陽

The feel of a perfect wave
完璧な波の感触

That's crashin' upon your face
それは君の顔に衝突してる

Yeah, I know that one day, one day
ああ、わかってるよ、いつか、いつの日か

[Outro]

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

One day
ある日に

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

One day
あくる日に