この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Better Things
ベター・シングス
aespa (에스파)
エスパ
のかなルビと歌詞和訳
[コーラス：カリナ、ニンニン].
おー, おー, おー, あい がと ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Oh, oh, oh, I got better things to do with my time
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あたしにはもっといいことがあるんだ
ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Better things to do with my time
あたしの時間をもっとうまく使うことがある
どぅ うぃず まい たいむ ざん ゆ
Do with my time than you
キミよりあたしの時間を使うんだ
おー, おー, あい がと ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Oh, oh, I got better things to do with my time
あぁ、あぁ、あたしには自分の時間でするもっといいことがある
ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Better things to do with my time
あたしの時間でするもっといいことがある
どぅ うぃず まい たいむ
Do with my time
あたしの時間を使うんだ
[1節：ウィンター、ジゼル].
あい わず ˈねヴぁる しゅる ざっと あい らヴど ゆ
I was never sure that I loved you
愛しているなんて確信がなかった
ばっと あい わず ˈおるˌうぇいず しゅる ざっと ゆ うぅど れっと み だうん
But I was always sure that you would let me down
でもキミがあたしを失望させるといつも確信していた
ˈわざんと ˈえヴぁる しゅる ざっと いふ あい とらすと ゆ
Wasn't ever sure that if I trust you
キミを信じられるかどうか、確信が持てなかった
ばっと あい あむ そー ˈがどˌだむ しゅる まい ˈえなるじ いず じゃすと とぅ ˈぷれしゃす とぅ うぇいすと
But I am so goddamn sure my energy is just too precious to waste
でも、あたしのエネルギーは無駄にするにはあまりにも貴重だと確信した
そー なう ゆ, なう ゆ ˈわな—
So now you, now you wanna—
だから今、キミは...
[プレコーラス：ニンニン、ジゼル].
のー み, ˈわな のー み
Know me, wanna know me
あたしを知りたい、あたしを知りたい
ˈわな のー おる あˈばうと み, ˈわな のー あˈばうと み
Wanna know all about me, wanna know about me
あたしのすべてを知りたい、あたしのことを知りたい
ばっと ひ きゃんと はヴ み かず あい れふと ひむ あˈろーん
But he can't have me 'cause I left him alone
でもあの人にはあたしがいない、だってあの人をひとりぼっちにした
ゆ のー ゆ ˈわな のー み, ˈわな のー み
You know you wanna know me, wanna know me
あたしのことを知りたい、あたしのことを知りたい
ˈわな のー おる あˈばうと み, ˈわな のー あˈばうと み
Wanna know all about me, wanna know about me
あたしのことを全部知りたい、あたしのことを知りたい
ばっと ひ きゃんと はヴ み かず あいむ ごん のー-のー-なう
But he can't have me 'cause I'm gone no-no-now
だってあの人はあたしを手に入れることができない あたしがいなくなってしまったから ノーノーノー
[コーラス：カリナ、ウィンター、オール、ニンニン、（ジゼル）].
ざっと あい, あい-あい-あい がと ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
That I, I-I-I got better things to do with my time
、、あたしの時間でより良いものを手にした
ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Better things to do with my time
もっといいことをする時間があるんだ
どぅ うぃず まい たいむ ざん ゆ
Do with my time than you
キミよりあたしの時間を使うんだ
おー, おー, あい がと ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Oh, oh, I got better things to do with my time
あぁ、あぁ、あたしの時間にはもっといいことがある
ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Better things to do with my time
あたしの時間でするもっといいことがある
どぅ うぃず まい たいむ ざん ゆ
Do with my time than you
キミよりあたしの時間を使うんだ
ぶれいく いっと だうん
Break it down
それを壊せ
おー, おー, あい がと ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Oh, oh, I got better things to do with my time
あぁ、あぁ、あたしの時間にはもっといいことがある
ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Better things to do with my time
あたしの時間でするもっといいことがある
どぅ うぃず まい たいむ ざん ゆ (いぇす)
Do with my time than you (Yes)
キミよりあたしの時間を使うんだ
[ヴァース2：ニンニン、ウィンター、カリナ].
ˈわざんと ˈえヴぁる しゅる いふ あい らヴど ゆ
Wasn't ever sure if I loved you
キミを愛しているかどうか、確信が持てなかった
ばっと あい わず ˈおるˌうぇいず しゅる ゆ うぅど はヴ らヴ み ばっく
But I was always sure you would have love me back
でも、キミがあたしを愛してくれるといつも確信していた
ゆ はど み らいと, らいと, らいと あっと まい ˈうぃかすと, や
You had me right, right, right at my weakest, yeah
キミはあたしを正しく、正しく、あたしの一番弱い時に、あぁ、導いてくれた
なう ゆる ˈひょるてぃん, あい きゃん すぃ ゆる まど
Now you're hurtin', I can see you're mad
今、キミは傷ついている、キミが怒っているように見える
かず ゆ ˈねヴぁる ˈがな げっと ざっと ばっく なう
'Cause you never gonna get that back now
だってもう取り戻せないんだから
[プレコーラス：ウィンター、ニンニン、カリナ].
あい のー ゆ ˈわな のー み, ˈわな のー み
I know you wanna know me, wanna know me
あたしのことを知りたいんだろう、あたしのことを知りたいんだろう
ˈわな のー おる あˈばうと み, ˈわな のー あˈばうと み
Wanna know all about me, wanna know about me
あたしのすべてを知りたい、あたしのことを知りたい
ばっと ひ きゃんと はヴ み かず あい れふと ひむ あˈろーん (あい れふと ひむ あˈろーん)
But he can't have me 'cause I left him alone (I left him alone)
だってあの人をひとりぼっちにしたんだから
あい のー ゆ ˈわな のー み, ˈわな のー み
I know you wanna know me, wanna know me
あたしのことを知りたいんでしょ、あたしのことを知りたいんでしょ
ˈわな のー おる あˈばうと み, ˈわな のー あˈばうと み
Wanna know all about me, wanna know about me
あたしのことを全部知りたい、あたしのことを知りたい
ばっと ひ きゃんと はヴ み かず あいむ ごん のー-のー-なう
But he can't have me 'cause I'm gone no-no-now
だって、あたしがいなくなってしまったから
[コーラス：ニンニン、ジゼル].
ざっと あい, あい-あい-あい がと ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
That I, I-I-I got better things to do with my time
... "..." "あたしの時間をもっとうまく使いたい
ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Better things to do with my time
あたしの時間をもっとうまく使うんだ
どぅ うぃず まい たいむ ざん ゆ
Do with my time than you
キミよりあたしの時間を使うんだ
おー, おー, あい がと ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Oh, oh, I got better things to do with my time
あぁ、あぁ、あたしにはあたしの時間でするもっといいことがある
ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Better things to do with my time
あたしの時間でするもっといいことがある
どぅ うぃず まい たいむ
Do with my time
あたしの時間ですることがある
[ブリッジ：カリナ、ジゼル、オール、ウィンター、（ニンニン）]
ぶれいく いっと だうん
Break it down
壊してしまえ
あいむ ˈさり ざっと いっと ひょるつ ゆ
I'm sorry that it hurts you
キミを傷つけてごめんなさい
のー, あいむ ˈさり あい えいんと ˈさり
No, I'm sorry I ain't sorry
違うんだ、ごめん......謝ってないんだ
えすぱ, びぐ ぎょるるず ˈめいきんぐ ˈまに
aespa, big girls making money
エスパ、ビッグガールが金を稼ぐ
えすぱ, ゆる ˈあうある ˈなむばる わん ふぁん
aespa, you're our number one fan
エスパ、キミはあたしたちの一番のファンだ
なう ゆ きゃん ˈおーんり すぃ み あっと あ そーるど あうと しょー (そーるど あうと しょー)
Now you can only see me at a sold out show (Sold out show)
完売したショーでしか会えない
うぃる あい ˈえヴぁる ごー ばっく? (のー)
Will I ever go back? (No)
もう二度と行かない？(いいえ）
うぃる あい ˈえヴぁる とりっぷ あっぷ? (のー)
Will I ever trip up? (No)
つまづかないだろうか？(いいえ）
うぃる あい ˈえヴぁる ぷる あっぷ あん ひむ? (のー)
Will I ever pull up on him? (No)
あの人を引き上げることがあるだろうか？(いいえ）
わち あんど すぃ
Watch and see
見てろ
ばうと とぅ すろー あˈなざる ˈりざむ あん ひむ
'Bout to throw another rhythm on him
あの人に別のリズムを投げかける
(おー, ざっと あい)
(Oh, that I)
(あぁ、あたしが）
[コーラス：全員、ジゼル、カリナ].
あい-あい-あい がと ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
I-I-I got better things to do with my time
、、あたしの時間を使うために良いことを手にした
ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Better things to do with my time
あたしの時間でするもっといいことがある
どぅ うぃず まい たいむ ざん ゆ (いぇす)
Do with my time than you (Yes)
キミよりあたしの時間ですることがある
おー, おー, あい がと ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Oh, oh, I got better things to do with my time
あぁ、あぁ、自分の時間でするもっといいことがある
ˈべたる すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ
Better things to do with my time
あたしの時間でするもっといいことがある
どぅ うぃず まい たいむ
Do with my time
あたしの時間を使うんだ
ぶれいく いっと だうん (へい)
Break it down (Hey)
壊してしまえ（おい）
[アウトロ：全員、ニンニン、カリナ、ジゼル、*ウィンター*]
*あい がと ˈべたる (へい) すぃんぐず とぅ どぅ うぃず まい たいむ* (へい)
*I got better (Hey) things to do with my time* (Hey)
*あたしの時間*でやるべきより良いものを手にした
あい がと ˈべたる (へい) すぃんぐず とぅ どぅ
I got better (Hey) things to do
もっといいことを手に入れた
うぃず まい たいむ
With my time
あたしの時間で
あいむ ˈさり ざっと いっと ひょるつ ゆ
I'm sorry that it hurts you
キミを傷つけてごめんなさい
のー, あいむ ˈさり あい えいんと ˈさり
No, I'm sorry I ain't sorry
違うよ、ごめんね、謝ってないんだ
えすぱ, びぐ ぎょるるず ˈめいきんぐ ˈまに
aespa, big girls making money
エスパ、ビッグガールが金を稼ぐ
えすぱ, ゆる ˈあうある ˈなむばる わん ふぁん
aespa, you're our number one fan
エスパ、キミは一番のファンなんだ
なう ゆ きゃん ˈおーんり すぃ み あっと あ そーるど あうと しょー (そーるど あうと しょー)
Now you can only see me at a sold out show (Sold out show)
今はソールドアウトのショーでしか会えない
うぃる あい ˈえヴぁる ごー ばっく? (のー)
Will I ever go back? (No)
もう二度と行かない？(いいえ）
うぃる あい ˈえヴぁる とりっぷ あっぷ? (のー)
Will I ever trip up? (No)
つまづかないだろうか？(いいえ）
うぃる あい ˈえヴぁる ぷる あっぷ あん ひむ? (のー)
Will I ever pull up on him? (No)
あの人を引き上げることがある？(いいえ）
わち あんど すぃ
Watch and see
見てろ
ばうと とぅ すろー あˈなざる ˈりざむ あん ひむ
'Bout to throw another rhythm on him
もう一回リズムを刻んでやる
この曲の収録アルバム
この曲の画像
