この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Talkin’ About It
トーキン・アバウト・イット
JIHYO
ジヒョ（TWICE：トゥワイス）
のかなルビと歌詞和訳
[ヴァース1：ジヒョ]
あっぷ いん まい ふぇいす, あっぷ いん まい すぺいす
Up in my face, up in my space
顔を上げて、スペースを空けて
らいふ がと み ˈうょるかん ふぉる あ くりん すれいと
Life got me workin' for a clean slate
人生 は "きれいごと "のためにあるんだ
まいと るず まい まいんど, あんˈてぃる ゆ かむ ばい
Might lose my mind, until you come by
気が狂いそうだ キミが来るまで
そー うぃ きゃん び だん うぃず おる ずぃず ぶらいと らいつ
So we can be done with all these bright lights
明るい光に包まれよう
あんど ˈえヴりˌわん, ˈえヴりˌわん, ˈえヴりˌわん
And everyone, everyone, everyone
みんな、みんな、みんな
とらいな のー あˈばうと ˈあうある らいふ, えい
Tryna know about our life, ayy
あたしたちの人生を知ろうとする、あぁ
かず ぜい のー, や, ぜい のー ざっと うぃる れる
'Cause they know, yeah, they know that we're rare
だって、あぁ、みんなあたしたちが稀有な存在だって知ってる
あんど うぃ えいんと ˈがな ˈはぱん とわいす
And we ain't gonna happen twice
2度目はないんだ
[コーラス：ジヒョ]
とく あˈばうと
Talk about
話してくれ
うぃ ˈおるˌうぇいず ˈがな び ざ すぃんぐ ぜい とく あˈばうと
We always gonna be the thing they talk about
あたしたちはいつも噂される存在になる
いつ うぇい とぅ らうど
It's way too loud
うるさすぎるよ
れっと えむ とく いっと あうと
Let 'em talk it out
話し合ってみよう
うぃ ˈおるˌうぇいず ˈがな び ざ すぃんぐ ぜい とく あˈばうと
We always gonna be the thing they talk about
あたしたちはいつも 彼らの話題になる
あい どーんと すぃんく ぜい のー, おー, おー, おー-おー
I don't think they know, oh, oh, oh-oh
みんな知らないんだ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
[リフレイン：ジヒョ]
おー, おー, おー, おー-おー
Oh, oh, oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ˈときん あˈばうと いっと
Talkin' about it
その話をしよう
おー, おー, おー, おー-おー
Oh, oh, oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ˈときん, ˈときん あˈばうと いっと
Talkin', talkin' about it
話して、話して
んん-んん, んん-んん
Mm-mm, mm-mm
うん、うん、うん
んん-んん, んん-んん
Mm-mm, mm-mm
うーん、うーん、うーん
おー, おー, おー, おー-おー
Oh, oh, oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あいむ すてぃる ざ わん ほぅず いん かんˈとろーる
I'm still the one who's in control
コントロールできるのは、まだあたしだ
[ヴァース2：ジヒョ]
ずぃす かいんど あヴ すぃんぐ いず うぇい とぅ ˈまじかる
This kind of thing is way too magical
こういうのは不思議すぎる
くど ˈべるり すてい だうん あん ざ ろー
Could barely stay down on the low
低空飛行でいるのがやっとだ
あっぷ あん あ すていじ, うぃ めいく いっと そー すぃˈあとりかる
Up on a stage, we make it so theatrical
ステージの上では、あたしたちはとても芝居がかっている
あんど うぇん ざ らいつ ごー だうん, うぃる ˈぱてぃんぐ あん ざ りある しょー
And when the lights go down, we're putting on the real show
照明が落ちたら、本当のショーが始まるんだ
[コーラス：ジヒョ]
とく あˈばうと
Talk about
話してくれ
うぃ ˈおるˌうぇいず ˈがな び ざ すぃんぐ ぜい とく あˈばうと
We always gonna be the thing they talk about
あたしたちはいつも噂される存在になる
いつ うぇい とぅ らうど
It's way too loud
うるさすぎるよ
れっと えむ とく いっと あうと (とく いっと あうと)
Let 'em talk it out (Talk it out)
話し合ってみよう
うぃ ˈおるˌうぇいず ˈがな び ざ すぃんぐ ぜい とく あˈばうと
We always gonna be the thing they talk about
あたしたちはいつも 彼らの話題になる
あい どーんと すぃんく ぜい のー, おー, おー, おー-おー
I don't think they know, oh, oh, oh-oh
みんな知らないんだ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
[リフレイン：ジヒョ]
おー, おー, おー, おー-おー
Oh, oh, oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ˈときん あˈばうと いっと
Talkin' about it
その話をしよう
おー, おー, おー, おー-おー
Oh, oh, oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ˈときん ˈときん あˈばうと いっと
Talkin' talkin' about it
話して、話して
んん-んん, んん-んん
Mm-mm, mm-mm
うん、うん、うん
んん-んん, んん-んん
Mm-mm, mm-mm
うーん、うーん、うーん
おー, おー, おー, おー-おー
Oh, oh, oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あいむ すてぃる ざ わん ほぅず いん かんˈとろーる
I'm still the one who's in control
コントロールできるのは、まだあたしだ
[間奏：ジヒョ]
24
24.
[ヴァース3：24kGoldn、ジヒョ、すべて]
あい せど ぜるず ˈなすぃんぐ れふと とぅ とく あˈばうと (おー, や)
I said there's nothing left to talk about (Oh, yeah)
もう話すことはないって言っただろ（あぁ）
かず ゆる ひる, そー ほぅ けるず わと ぜい ˈときん あˈばうと (おー, や)
'Cause you're here, so who cares what they talkin' about (Oh, yeah)
だってキミがここにいるんだから、誰が何を話そうが構わないよ（あぁ）
いつ あんˈふぇる ざっと うぃ きゃんと び あうあるˈせるヴず たˈげざる
It's unfair that we can't be ourselves together
一緒に自分らしくいられないなんて不公平だ
らん あˈうぇい, れつ りヴ ざ ˈぷれしゃる, ゆ ある おる あい にど ふぁˈれヴぁる
Run away, let's leave the pressure, you are all I need forever
逃げよう、プレッシャーから離れよう、キミさえいれば永遠にいいんだ
ぶらんど ぬ み ˈむヴぃんぐ とぅ ふぁすと
Brand new me moving too fast
真新しい俺は速く動きすぎる
2023, あいむ いん あ ぬ ばぐ (ぬ ばぐ)
2023, I'm in a new bag (New bag)
2023年、俺は新しいバッグに身を包む（ニュー・バッグ）
ˌあんだるˈかヴぁる ˈでなむず うぃず ざ ぐど らふ (ほぅ)
Undercover denims with the good Raf (Hoo)
アンダーカバーデニムでラフに
あんど いふ ぜい ˈときんぐ ぎヴ えむ ˈさむすぃんぐ とぅ るっく あっと, だむ
And if they talking give 'em something to look at, damn
そして、もし奴らが話すなら、奴らに何かを見せてやれ
らいど あˈらうんど そーる, うぇる まい るふ あっと?
Ride around Seoul, where my roof at?
ソウルを走り回り、俺の屋根はどこだ？
えいんと ˈのーˌうぇる ふぉる ゆ あんど み とぅ すにく ぱすと
Ain't nowhere for you and me to sneak past
お前と俺がこっそり通り過ぎる場所はどこにもない
ちぇんだん-どんぐ, ˈぶろーいんぐ りある きゃし (へい)
Cheongdam-dong, blowing real cash (Hey)
清潭洞（チョンダムドン）で大金を吹っ飛ばす
あんど あい がと じひょ うぃず み ˈべたる なと とく ばっく (うーぷ, うーぷ, うーぷ)
And I got Jihyo with me better not talk back (Woop, woop, woop)
ジヒョも一緒だ、口答えするなよ（ウープ、ウープ、ウープ）
[リフレイン：ジヒョ]
おー, おー, おー, おー-おー (や, や)
Oh, oh, oh, oh-oh (Yeah, yeah)
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ˈときん あˈばうと いっと
Talkin' about it
その話をしよう
おー, おー, おー, おー-おー (や, や, や, や)
Oh, oh, oh, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ˈときん ˈときん あˈばうと いっと
Talkin' talkin' about it
話して、話して
んん-んん, んん-んん (おー, おー)
Mm-mm, mm-mm (Oh, oh)
うん、うん、うん
んん-んん, んん-んん (おー, おー)
Mm-mm, mm-mm (Oh, oh)
うーん、うーん、うーん
おー, おー, おー, おー-おー
Oh, oh, oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あいむ すてぃる ざ わん ほぅず いん かんˈとろーる
I'm still the one who's in control
コントロールできるのは、まだあたしだ
この曲の画像
