この記事の目次
【歌詞和訳】Big：ビッグ - Rita Ora：リタ・オラ, David Guetta：デイビッド・ゲッタ & Imanbek：イマンベック
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Gunna]
Mm, mm, mm
Mm, mm
[Verse 1: Rita Ora]
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
この町では責任をなすりつけて、金持ちになる
Picking up the money, always callin' (Always callin')
お金をひろうと、いつも呼ぶんだ
She gon' touch the ceiling for a sinner (For a sinner)
罪人のために限界に挑むんだ
Dark chains and a blurry morning
暗い鎖とぼんやりした朝に
Ready on that meet me in the lobby (In the lobby)
ロビーで会う用意をしてきてる
Yeah, from the bass, she gon' ride it like a trolley (Like a
trolley)
大きなお尻から、まるでトロッコみたいにまたがって
X Games when we skate off in the 'Rari (Skrrt, skrrt)
X Gamesではフェラーリで優勝決定戦をした
Big tanks looking like transformers
でかいトラックがトランスフォーマーみたいにみえた
[Pre-Chorus: Rita Ora]
Midnight, come get right, on this side.
夜中にこっち側で欲望を満たすんだ
Freak, freak, like my name, G, honest
おかしな、おかしな私の名前はまるでグリーン・ホーネット
[Chorus: Rita Ora]
You gon' know about it when we come through
わたしたちが来ることを知っておくことね
Bad bitches coming in twos
悪いビッチが２人でやって来る
Ain't nobody tellin' what we gon' do
誰も何をするのかなんて教えてくれないわ
The way we run through, yeah, yeah
私達のやり方なんてね
Diamonds on, it's poppin' out the sun roof
ダイヤをつけて屋根から飛び出る
Red bottoms up on those shoes
赤色の靴を履いて
Licking off shops like (Do-do)
店を舐めるように
The way we run through, yeah, yeah
それが私達のやり方
[Verse 2: Rita Ora]
Big enough for me to call you papa (Call you papa)
パパと呼ぶには十分な大きさね
Poppin' like I'm over out in Baca
バカの外に出たみたい
Need the head like medulla oblongata
頭には延髄のようなものがいるわ
Gucci like I'm made in Florence
グッチはイタリアのフィレンツェ製みたいね
More tequila, I'ma need a driver (Need a driver)
もっとテキーラを飲もう、ドライバーがいるくらいに
Big tiger, gave me all his Prada (All his Prada)
ビックタイガーは持ってるプラダを全部くれたわ
Every diamond on me, yeah, I bought it (Yeah, I bought it)
つけてるダイヤは全部、買ったやつよ
Say it twice so I know you want it
２回言えばほしいってことくらいわかるわ
[Pre-Chorus: Rita Ora]
Midnight, come get right, on this side.
夜中にこっち側で欲望を満たすんだ
Freak, freak, like my name, G, honest
おかしな、おかしな私の名前はまるでグリーン・ホーネット
[Chorus: Rita Ora]
You gon' know about it when we come through
わたしたちが来ることを知っておくことね
Bad bitches coming in twos
悪いビッチが２人でやって来る
Ain't nobody tellin' what we gon' do
誰も何をするのかなんて教えてくれないわ
The way we run through, yeah, yeah
私達のやり方なんてね
Diamonds on, it's poppin' out the sun roof
ダイヤをつけて屋根から飛び出る
Red bottoms up on those shoes
赤色の靴を履いて
Licking off shops like (Do-do)
店を舐めるように
The way we run through, yeah, yeah
それが私達のやり方
[Verse 3: Gunna]
I'ma walk through, yeah
通るわよ
Crib with a house and a pool, yeah (Pool, yeah)
プールと家にあるベビーベット
Let her walk through
彼女に歩かせて
Bet it, Ion't think that you'd lose
賭けろよ、お前が負けるとは思ってない
I like how you move
君の動きが好きなんだ
She a ten and her skin so smooth
10歳で肌はとても滑らかだし
It's a two-door Benz and it only fit two
そのツードアのベンツには二人しか乗れない
See it through the lens, everything brand new
レンズを通して見れば、全てが新品に見えるよ
[Chorus: Rita Ora]
You gon' know about it when we come through (Come through)
わたしたちが来ることを知っておくことね
Bad bitches coming in twos(In two)
悪いビッチが２人でやって来る
Ain't nobody tellin' what we gon' do(Yeah, yeah)
誰も何をするのかなんて教えてくれないわ
The way we run through, yeah, yeah
私達のやり方なんてね
Diamonds on, it's poppin' out the sun roof(Out the sun roof)
ダイヤをつけて屋根から飛び出る
Red bottoms up on those shoes(Up on those shoes)
赤色の靴を履いて
Licking off shops like (Do-do)
店を舐めるように
The way we run through, yeah, yeah
それが私達のやり方
[Outro: Rita Ora]
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
この町では責任をなすりつけて、金持ちになる
Bl-blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
この町では責任をなすりつけて、金持ちになる
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
この町では責任をなすりつけて、金持ちになる
The way we run through, yeah, yeah
それが私達のやり方
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
この町では責任をなすりつけて、金持ちになる
Bl-blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
この町では責任をなすりつけて、金持ちになる
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
この町では責任をなすりつけて、金持ちになる
When we run through, yeah, yeah
そのときが私達のやり方
この曲の画像
