【歌詞和訳】
Follow Me：
フォロー・ミー -
Sam Feldt & Rita Ora：
サム・フェルト＆リタ・オラ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

When the days stop pouring and the rain has dried
降り続く日々が止み、雨が乾いた時

I know you're the person I want by my side
側にいてほしいのはあなただとわかった

Scared to let my heart go free and dive in blind
心を解放するのが怖くて盲目的に飛び込む

'Cause love and heartbreak, they walk a thin line
愛と失恋は紙一重

[Pre-Chorus]

Yeah, nobody can love me like you
誰もあなたのようにあたしを愛せない

But that means you got the power to hurt me too
でもそれはあたしを傷つける力も持ってる

[Chorus]

When I fall in deep, say you'll follow me
あたしが深く落ち込んだら、ついてくると言って

'Cause I really need to know, that you'll stick around
あなたがそばにいてくれることを本当に知りたいから

When my walls come down
あたしの壁が崩れたとき

Won't be phased by what's underneath
下敷きになっても動じない

Yeah, you know I've been hurt
あたしが傷ついてるのは知ってる？

But I'm learnin' what love's like with you, like with you
でも、あたしはあなたと一緒に、愛のようなものを学ぶことができたわ

Oh, when I fall in deep, say you'll follow me
あたしが落ち込んだらついてくると言って

Show me how far we can go
どこまで行けるか見せて

[Drop]

Woah, oh, oh, oh, oh

Woah, oh, oh, oh, oh

Say you'll follow me, say you'll follow me
ついてくると言って、ついてくると言って

Woah, oh, oh, oh, oh

Woah, oh, oh, oh, oh

Say you'll follow me, say you'll follow me
あたしについてくると言って、あたしについてくると言って

[Verse 2]

I have my reasons for takin' it slow
ゆっくりしたい理由があるの

'Cause we all got demons, yeah, we all got ghosts
だって、みんな悪魔を持ってるし、そう、みんな幽霊を持ってるんだもの

But every time I've broken down, you've picked me up
でも、あたしが倒れるたびに、あなたはあたしを拾ってくれた

Yeah, you put back all the pieces I thought that I'd lost
そう、あなたはあたしが失ったと思ってたものを全部取り戻してくれた

[Pre-Chorus]

Yeah, nobody can love me like you
誰もあなたのようにあたしを愛せない

But that means you got the power to hurt me too
でもそれは、あなたがあたしを傷つける力も持っているということ

[Chorus]

When I fall in deep, say you'll follow me
あたしが深く落ち込んだら、ついてくると言って

'Cause I really need to know, that you'll stick around
あなたがそばにいてくれることを本当に知りたい

When my walls come down
あたしの壁が崩れるとき

Don’t be phased by what’s underneath
下に何があっても動じない

Yeah, you know I've been hurt
あたしが傷ついてること知ってる？

But I'm learnin' what love's like with you, like with you
でも、あたしはあなたと一緒に、愛のようなものを学んでいる

Oh, when I fall in deep, say you'll follow me
あたしが落ち込んだらついてくると言って

Show me how far we can go
どこまで行けるか見せて

[Bridge]

Woah, oh, oh, oh, oh

Woah, oh, oh, oh, oh

Say you'll follow me, say you'll follow me
ついてくると言ってついてくると言って

Woah, oh, oh, oh, oh

Woah, oh, oh, oh, oh

Show me how far we can go
どこまで行けるか見せて