この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Bills：ビルズ - ENHYPEN (엔하이픈)：エンハイフン(エナプ)
のカナルビと歌詞和訳
[Chorus: Heeseung, Jake]
さいん
Sign
サイン
がぶじゃくすれ じぇちょくはぬん びるず うぃろ さいん
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
急に急かされる請求書の上にサイン
ぬんむるろや べうげ どぅぇん らいと ぷらいす
눈물로야 배우게 된 right price
涙で初めて知った正しい値段
あい どーんと ˈわな れっと ゆ ごー
I don't wanna let you go
君を手放したくない
どるいきる すぬん おぶうるか, のー たいむ
돌이킬 수는 없을까, no time
取り返しがつかないのか、時間がない
がぷあや はる さらん うぃろ さよがぬん たいむ
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
返さなければならない愛の上に積み重なっていく時間
じょむじょむ びさじょまん が いびょるうぃ ぷらいす
점점 비싸져만 가 이별의 price
どんどん高くなっていく別れの代償
あい じゃすと ˈわな れっと いっと ごー
I just wanna let it go
僕はただそれを手放したかった
わい どーんと ゆ じゃすと れっと み ごー, み ごー?
Why don't you just let me go, me go?
どうして僕を放っておかないの、僕を放っておかないの?
[Verse 1: Jungwon, Sunghoon]
じょくだんへっどん くっいんさ
적당했던 끝인사
適当な最後の挨拶
みぶじ あんぬん まじまく
밉지 않은 마지막
憎めない最後
うりん あま いびょる じゅんえ がじゃん
우린 아마 이별 중에 가장
僕らはたぶん別れの中で一番
じょうん いぇが どぅぇる ごっ がっあ, らいと
좋은 예가 될 것 같아, right
いい例になると思う、きっと
だるこむへっどん へばんがむ
달콤했던 해방감
甘かった解放感
すくじぇるる だ くんねん まむ
숙제를 다 끝낸 맘
宿題が終わった気持ち
じゅるごうぉっお はんどんあん
즐거웠어 한동안
楽しかったよ、しばらく
[Pre-Chorus: NI-KI, Jay]
おぬ なる ねげ こっひん ˈいんヴぉいす
어느 날 내게 꽂힌 invoice
ある日、僕に突き刺さった請求
ね もくし どぅぇん あぷむどぅる
내 몫이 된 아픔들
僕の身に降りかかった痛み
ぶんみょん だ じぶるへっだ
분명 다 지불했다
きっと全部払ったはず
せんがくへんぬんで いつ なと ぺいど
생각했는데 it's not paid
と思ったら、支払われていない
[Chorus: Jake, Sunoo]
さいん
Sign
サイン
がぶじゃくすれ じぇちょくはぬん びるず うぃろ さいん
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
急に急かされる請求書の上にサイン
ぬんむるろや べうげ どぅぇん らいと ぷらいす
눈물로야 배우게 된 right price
涙で初めて知った正しい値段
あい どーんと ˈわな れっと ゆ ごー
I don't wanna let you go
君を手放したくない
どるいきる すぬん おぶうるか, のー たいむ
돌이킬 수는 없을까, no time
取り返しがつかないのか、時間がない
がぷあや はる さらん うぃろ さよがぬん たいむ
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
返さなければならない愛の上に積み重なっていく時間
じょむじょむ びさじょまん が いびょるうぃ ぷらいす
점점 비싸져만 가 이별의 price
どんどん高くなっていく別れの代償
あい じゃすと ˈわな れっと いっと ごー
I just wanna let it go
僕はただそれを手放したかった
わい どーんと ゆ じゃすと れっと み ごー, み ごー?
Why don't you just let me go, me go?
どうして僕を放っておかないの、僕を放っておかないの?
[Verse 2: Jungwon, Sunoo]
よんちぇらど どぅぇぼりん どぅっ
연체라도 돼버린 듯
延滞でもしてしまったような
さらんはる てぼだ ふぉるしん くん
사랑할 때보다 훨씬 큰
愛するときよりずっと大きい
がぶする ちょんぐはぬん いびょる ふ
값을 청구하는 이별 후
代金を請求する、別れた後
や
Yeah
あぁ
のわうぃ じなん でふぁ
너와의 지난 대화
君との最後の会話
はんおぶい どぅぃじぬん ばむ
한없이 뒤지는 밤
果てしなく探した夜
ね ふんじょくどぅるうる ちょっあ
네 흔적들을 쫓아
君の痕跡を追いかける
おる ないと
All night
一晩中
[Pre-Chorus: NI-KI, Sunghoon]
ぬんどんいちょろむ こじん うぇろうむ
눈덩이처럼 커진 외로움
雪だるまのように大きくなった孤独
じょむじょむ ぶるおなぬん まむ
점점 불어나는 맘
どんどん膨らむ心
おるまな あぱへや
얼마나 아파해야
どれだけ苦しめば
だ がぷうる す いっうるか
다 갚을 수 있을까
完済できるの？
[Chorus: Heeseung, Jay]
さいん
Sign
サイン
がぶじゃくすれ じぇちょくはぬん びるず うぃろ さいん
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
急に急かされる請求書の上にサイン
ぬんむるろや べうげ どぅぇん らいと ぷらいす
눈물로야 배우게 된 right price
涙で初めて知った正しい値段
あい どーんと ˈわな れっと ゆ ごー
I don't wanna let you go
君を手放したくない
どるいきる すぬん おぶうるか, のー たいむ
돌이킬 수는 없을까, no time
取り返しがつかないのか、時間がない
がぷあや はる さらん うぃろ さよがぬん たいむ
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
返さなければならない愛の上に積み重なっていく時間
じょむじょむ びさじょまん が いびょるうぃ ぷらいす
점점 비싸져만 가 이별의 price
どんどん高くなっていく別れの代償
あい じゃすと ˈわな れっと いっと ごー
I just wanna let it go
僕はただそれを手放したかった
わい どーんと ゆ じゃすと れっと み ごー?
Why don't you just let me go?
どうして僕を放っておかないの、僕を放っておかないの?
[Post-Chorus: Sunoo, NI-KI, Sunghoon, *Heeseung*, **Jungwon**, (*Jake*)]
(はヴ とぅ ぺい) ちっおじん まむ
(Have to pay) 찢어진 맘
(しなければならない)引き裂かれた心
(はヴ とぅ ぺい) いびょるうぃ がぶ
(Have to pay) 이별의 값
(この別れの代償は)涙で
(はヴ とぅ ぺい) ね ぬんむるろ
(Have to pay) 내 눈물로
(Have to pay) 僕の涙で
*いごるろぬん ぶじょくはん ごる*
*이걸로는 부족한 걸*
*これだけじゃ足りないよ
**さいん
**Sign
**サイン
がぶじゃくすれ じぇちょくはぬん びるず うぃろ さいん
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
急に催促する請求書の上にサイン
ぬんむるろや べうげ どぅぇん らいと ぷらいす**
눈물로야 배우게 된 right price**
涙で初めて知った正しい価格**
(*あい じゃすと ˈわな れっと いっと ごー
(*I just wanna let it go
僕はただそれを手放したかった
わい どーんと ゆ じゃすと れっと み ごー, み ごー?*)
Why don't you just let me go, me go?*)
どうして僕を放っておかないの、僕を放っておかないの?
[Outro: Heeseung]
れっと み ごー, じゃすと れっと み ごー, ˈべいび
Let me go, just let me go, baby
Let me go, just let me go, baby.
この曲の画像
"