- YouTube
- BillsビルズENHYPEN (엔하이픈)エンハイフン(エナプ)のかなルビと歌詞和訳
- この曲の収録アルバム
- BillsビルズENHYPEN (엔하이픈)エンハイフン(エナプ)の歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Bills
ビルズ
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン(エナプ)
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus: Heeseung, Jake]
サイン
Sign
サイン
かばくすれさいそくするびるずうえろサイン
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
突然やってくる別れにサイン
なだるろやならうげどらいとぷらいす
눈물로야 배우게 된 right price
涙でわかる愛の本当の価値
あいどんうぉなれっとぅごー
I don't wanna let you go
君を手放したくない
どるいかえるすなのるかな、のーたいむ
돌이킬 수는 없을까, no time
取り戻せないの？もう時間がない
かあわなきゃはらあいじょううえろつみあがっていくたいむ
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
支払わなきゃいけない愛の上に積み上がる時間
じょんじょんびっさじゃまんがいべつのぷらいす
점점 비싸져만 가 이별의 price
どんどん高くなる別れの代償
あいじゃすとうぉなれっていっとごー
I just wanna let it go
手放したいだけなのに
わいどんちゅーじゃすれっとめごー、めごー？
Why don't you just let me go, me go?
どうして僕を手放してくれないの？
[Verse 1: Jungwon, Sunghoon]
てきとうだったおわりあいさ
적당했던 끝인사
ほどよい最後の挨拶
にくくないまじまか
밉지 않은 마지막
憎めない最後
うりんなまこりべつちゅうにさいきょ
우린 아마 이별 중에 가장
僕たちはおそらく別れの中で一番
じょうなれがなることがたそう、らいと
좋은 예가 될 것 같아, right
いい例になるんじゃないかな
だるこかったかいほうかん
달콤했던 해방감
甘い解放感
しゅくだいをだおわったこころ
숙제를 다 끝낸 맘
宿題を全部終えた気持ち
たのしかったひとどんかん
즐거웠어 한동안
しばらくは楽しかった
[Pre-Chorus: NI-KI, Jay]
あるひないげさされたいのぼいす
어느 날 내게 꽂힌 invoice
ある日僕に突き刺さった心の痛み
ないわけがどんあわむどる
내 몫이 된 아픔들
僕にもたらされた心の痛み
ぶんめいだじばった
분명 다 지불했다
ちゃんと全部愛したのに
そうなんだがいてぃずのっとぺいど
생각했는데 it's not paid
そう思ってたのに、まだ愛が足りない
[Chorus: Jake, Sunoo]
サイン
Sign
サイン
かばくすれさいそくするびるずうえろサイン
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
突然やってくる別れにサイン
なだるろやならうげどらいとぷらいす
눈물로야 배우게 된 right price
涙でわかる愛の本当の価値
あいどんうぉなれっとぅごー
I don't wanna let you go
君を手放したくない
どるいかえるすなのるかな、のーたいむ
돌이킬 수는 없을까, no time
取り戻せないの？もう時間がない
かあわなきゃはらあいじょううえろつみあがっていくたいむ
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
支払わなきゃいけない愛の上に積み上がる時間
じょんじょんびっさじゃまんがいべつのぷらいす
점점 비싸져만 가 이별의 price
どんどん高くなる別れの代償
あいじゃすとうぉなれっていっとごー
I just wanna let it go
手放したいだけなのに
わいどんちゅーじゃすれっとめごー、めごー？
Why don't you just let me go, me go?
どうして僕を愛し続けてくれないの？
[Verse 2: Jungwon, Sunoo]
えんてらどなってもたべったき
연체라도 돼버린 듯
傷になってしまったみたい
あいするどきのよりはるかにだき
사랑할 때보다 훨씬 큰
愛していた時よりもずっと高く
あたいをせいきゅうするいべつご
값을 청구하는 이별 후
代償を請求してくる別れの傷
えー
Yeah
Yeah
なわのじかんたいわ
너와의 지난 대화
君との過去の会話
はななくしあさるよる
한없이 뒤지는 밤
果てしなく探す夜
なきあとをおって
네 흔적들을 쫓아
君の愛の痕跡を追って
おーるないと
All night
ずっと
[Pre-Chorus: NI-KI, Sunghoon]
ゆだまぐろごおっきくそたろうむ
눈덩이처럼 커진 외로움
雪玉のように大きくなる孤独
じょんじょんふくらむこころ
점점 불어나는 맘
どんどん膨らむ心
いくらなああばなきゃ
얼마나 아파해야
どれだけ傷ついたら
だかいすべきたか
다 갚을 수 있을까
この痛みをすべて埋められるんだろう？
[Chorus: Heeseung, Jay]
サイン
Sign
サイン
かばくすれさいそくするびるずうえろサイン
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
突然やってくる別れにサイン
なだるろやならうげどらいとぷらいす
눈물로야 배우게 된 right price
涙でわかる愛の本当の価値
あいどんうぉなれっとぅごー
I don't wanna let you go
君を手放したくない
どるいかえるすなのるかな、のーたいむ
돌이킬 수는 없을까, no time
取り戻せないの？もう時間がない
かあわなきゃはらあいじょううえろつみあがっていくたいむ
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
支払わなきゃいけない愛の上に積み上がる時間
じょんじょんびっさじゃまんがいべつのぷらいす
점점 비싸져만 가 이별의 price
どんどん高くなる別れの代償
あいじゃすとうぉなれっていっとごー
I just wanna let it go
手放したいだけなのに
わいどんちゅーじゃすれっとめごー？
Why don't you just let me go?
どうして僕を愛し続けてくれないの？
[Post-Chorus: Sunoo, NI-KI, Sunghoon, *Heeseung*, **Jungwon**, (*Jake*)]
（はぶとぺい）さかれたこころ
(Have to pay) 찢어진 맘
サイン
（はぶとぺい）いべつのあたい
(Have to pay) 이별의 값
突然やってくる別れのサイン
（はぶとぺい）ないなだるろ
(Have to pay) 내 눈물로
涙でわかる愛の本当の価値
*これぐらじゃたりないぐる*
*이걸로는 부족한 걸*
君を手放したくない
**サイン
**Sign
取り戻せないの？もう時間がない
かばくすれさいそくするびるずうえろサイン
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
支払わなきゃいけない愛の上に積み上がる時間
なだるろやならうげどらいとぷらいす**
눈물로야 배우게 된 right price**
どんどん高くなる別れの代償
(*あいじゃすとうぉなれっていっとごー
(*I just wanna let it go
手放したいだけなのに
わいどんちゅーじゃすれっとめごー、めごー？*)
Why don't you just let me go, me go?*)
どうして僕を愛し続けてくれないの？
[Outro: Heeseung]
れっとめごー、じゃすれっとめごー、べいびー
Let me go, just let me go, baby
僕を手放して、ただ僕を手放して、ベイビー
@okseemebyをフォロー Bills
ビルズ
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン(エナプ)
の歌詞の意味と解説
ENHYPEN「Bills」の歌詞に込められた、愛と別れの痛み
ENHYPENの「Bills」は、別れの痛みと、愛に対する代償の重さを歌った曲です。
歌詞の語り手は、別れの痛みを「請求書」に例え、その代償を涙を流しながら支払っている様子が描かれています。
語り手は相手を手放したくないと願いますが、別れの代償を支払う時間が迫っています。
愛のために支払う代償はどんどん高くなり、語り手はそれを手放したいと願っています。
歌詞のストーリー
歌詞は、語り手が別れの痛みを「請求書」に例えるところから始まります。その請求書は突然やって来て、語り手は涙を流しながらその「正しい代償」を学んでいます。語り手は相手を手放したくないが、別れの代償を支払う時間が迫っています。愛のために支払う代償はどんどん高くなり、語り手はそれを手放したいと願っています。
まとめ
「Bills」は、愛と別れの痛みを切なくメランコリックに歌った曲です。
歌詞には、別れの代償の重さや、愛を手放すことの葛藤が込められています。
ENHYPEN「Drunk-Dazed」の歌詞に込められた、愛と喪失の痛み
ENHYPENの「Drunk-Dazed」は、愛と喪失の痛みを表現した曲です。
歌詞には、愛する人を失った後の混乱や絶望、そしてその痛みから抜け出そうとする葛藤が描かれています。
この曲の歌詞には、愛と喪失の複雑な感情を表現する、印象的な比喩やイメージが数多く登場します。
歌詞のストーリー
歌詞は、語り手が愛する人を失った直後の混乱と絶望から始まります。
語り手は「酔っ払ったように」感じ、現実と夢の区別がつかなくなっています。
愛する人がいなくなった世界は「灰色」で、「空虚」に感じられます。
しかし、語り手は愛する人を失った悲しみから抜け出そうと葛藤しています。
語り手は「立ち上がって」歩き続けようとし、愛する人の「幻」を追いかけます。
しかし、愛する人の喪失の痛みはあまりにも強く、語り手は何度も「倒れそう」になります。
まとめ
「Drunk-Dazed」は、愛と喪失の痛みを切なくも美しいメロディーに乗せて歌った曲です。
歌詞には、愛する人を失った後の混乱や絶望、そしてその痛みから抜け出そうとする葛藤が込められています。
この曲は、愛と喪失の複雑な感情を表現する、印象的な比喩やイメージが数多く登場します。
ENHYPEN「Drunk-Dazed」の歌詞に込められた、愛と喪失の痛み
ENHYPENの「Drunk-Dazed」は、愛と喪失の痛みを表現した曲です。
歌詞には、愛する人を失った後の混乱や絶望、そしてその痛みから抜け出そうとする葛藤が描かれています。
この曲の歌詞には、愛と喪失の複雑な感情を表現する、印象的な比喩やイメージが数多く登場します。
歌詞のストーリー
歌詞は、語り手が愛する人を失った直後の混乱と絶望から始まります。
語り手は「酔っ払ったように」感じ、現実と夢の区別がつかなくなっています。
愛する人がいなくなった世界は「灰色」で、「空虚」に感じられます。
しかし、語り手は愛する人を失った悲しみから抜け出そうと葛藤しています。
語り手は「立ち上がって」歩き続けようとし、愛する人の「幻」を追いかけます。
しかし、愛する人の喪失の痛みはあまりにも強く、語り手は何度も「倒れそう」になります。
まとめ
「Drunk-Dazed」は、愛と喪失の痛みを切なくも美しいメロディーに乗せて歌った曲です。
歌詞には、愛する人を失った後の混乱や絶望、そしてその痛みから抜け出そうとする葛藤が込められています。
この曲は、愛と喪失の複雑な感情を表現する、印象的な比喩やイメージが数多く登場します。
この曲の画像
