【歌詞和訳】
Birthday：
バースデイ -
TEN (NCT)：
テン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh, no, yeah
あぁ、ダメだ、あぁ。

Oh, no, yeah
あぁ、ダメだ、あぁ。

[Verse 1]

Baby dance, dance, dance
ベイビーダンス、ダンス、ダンス

Wrap me up with your devotion
君の愛で僕を包んでくれ

It's a bad romance
悪いロマンスだ

Got my body rocking in slow motion
僕の体はスローモーションで揺れ動く

But I can't cope
でも僕には無理なんだ

Walking on a tightrope
まるで綱渡り

Hanging on the tension
緊張の上にぶら下がって

Let me down, down, down with you
僕を降ろして、降ろして、君と一緒に降ろして。

Let me give you my attention
僕に構ってよ

[Pre-Chorus]

Got no self-control
自分を抑えられないんだ

'Cause I want it all
だって僕は全部欲しいんだ

So, Imma make you feel
だから、君に感じてもらうんだ。

Like tonight’s your birthday
今夜が君の誕生日のように

[Chorus]

Every second, every minute
毎秒、毎分

Make me wanna celebrate it
僕は誕生日を祝福したい。

Everything about you perfect
君の全ては完璧だ

Just the way your mamma made it
君のお母さんが作ったようにね

You're the best
君は最高だ。

You're my first, first place
君は僕の一番、第一位だ

Sugar sweet in a million ways
砂糖のような甘さ 100万通り

Baby, we don't need no reason
ベイビー僕たちに理由はいらないよ

Baby, we don't need to wait
ベイビー、僕たちは待つ必要はないんだ。

Let's make tonight your birthday
今夜を君の誕生日にしよう。

[Verse 2]

I put my hands, hands, hands
僕は手を置く、手を、手を。

When I know you wanna hold them
君が抱きしめたがっていると知ったら

I wanna be in so deep baby
僕は深く潜っていたいんだベイビー

Floating like
浮いているみたいに

We're deep inside an ocean
僕たちは海の奥深くにいるんだ。

No, I don't care
いいや、僕は気にしない。

As long as I got you there
君がそこにいるならば

Baby, let's keep falling
ベイビー、僕たちは落ち続けよう。

I'm talking with my hands
僕はこの手で話しているんだ。

Oh, baby, here is my confession
あぁ、ベイビー、これが僕の告白だ。

Let's make tonight your birthday
今夜を君の誕生日にしよう。

[Bridge]

I've been blinded by you
僕は君に騙されてたんだ

Baby, you got full attention, yeah
君には注目してるよ、あぁ。

So, let us take it slow
だから、僕らはゆっくりとした時間を過ごそう。

I never say this but girl
僕はこんなこと言わないけど、ガール。

You deserve it best
君にはそれが一番ふさわしい。

So, let it go
だから、行ってみよう。

Do all you want for tonight, oh yeah
今夜は君の好きなようにしていい、あぁ

Like tonight’s your birthday
今夜はあなたの誕生日よ