【歌詞和訳】
Levitating：
リビテーティング -
Dua Lipa：
デュア・リパ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

If you wanna run away with me, I know a galaxy
もしあなたがあたしと一緒に逃げたいなら、銀河系を知ってる

And I can take you for a ride
そしてあなたを乗せてあげる

I had a premonition that we fell into a rhythm
リズムに乗る予感がしたんだ

Where the music don't stop for life
一生、音楽が止まらない場所で

Glitter in the sky, glitter in my eyes
空にはキラキラ、目にはキラキラ

Shining just the way I like
あたしの好きなように輝いて

If you're feeling like you need a little bit of company
もしあなたが少しでも仲間が欲しいと思ってるなら

You met me at the perfect time
完璧なタイミングであたしに出会った

[Pre-Chorus]

You want me, I want you, baby
あたしが欲しい、あなたが欲しい、ベイビー

My sugarboo, I'm levitating
あたしのシュガーブー、あたしは浮遊してるの

The Milky Way, we're renegading
天の川"あたしらは反逆者

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イェーイ、イェーイ、イェーイ、イェーイ

[Chorus]

I got you, moonlight, you're my starlight
月の光、あたしの星の光

I need you all night, come on, dance with me
一晩中あなたが必要なのさあ踊って

I'm levitating
あたしは浮遊してるの

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
あなた、月の光、あたしのスターライト（月の光）

I need you all night, come on, dance with me
一晩中あなたが必要なの、さあ、あたしと踊って

I'm levitating
あたしは浮遊してるの

[Verse 2]

I believe that you're for me, I feel it in our energy
あなたがあたしのためにいることを信じてる、あたしたちのエネルギーにそれを感じる

I see us written in the stars
星に書かれたあたしらの姿が見える

We can go wherever, so let's do it now or never
あたしたちはどこへでも行けるから、今しかないわ

Baby, nothing's ever, ever too far
ベイビー、何があっても、何があっても遠くへは行かない

Glitter in the sky, glitter in our eyes
空にキラキラ、目にもキラキラ

Shining just the way we are
ありのままのあたしらで輝いてる

I feel like we're forever every time we get together
一緒にいるたびに永遠のような気がする

But whatever, let's get lost on Mars
でもとにかく、火星で迷子になろう

[Pre-Chorus]

You want me, I want you, baby
あたしを、あなたを、ベイビー

My sugarboo, I'm levitating
あたしのシュガーブー、あたしはあたしは浮遊してるの

The Milky Way, we're renegading
天の川よあたしたちは逃げ出すんだ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Post-Chorus]

You can fly away with me tonight
今夜、あたしと一緒に飛んで行ける

You can fly away with me tonight
今夜、あたしと一緒に飛んで行ける

Baby, let me take you for a ride
ベイビー、あなたを乗せてあげる

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm levitating (Woo)
あたしは浮遊してるの（ウー）

You can fly away with me tonight
今夜はあたしと一緒に飛んで行きましょう

You can fly away with me tonight
今夜はあたしと一緒に飛んで行こう

Baby, let me take you for a ride
ベイビー、あなたを乗せてあげる

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

[Bridge]

My love is like a rocket, watch it blast off
あたしの愛はロケットみたいなの、それが爆発するのを見て

And I'm feeling so electric, dance my ass off
気分は最高潮、思いっきり踊ろう

And even if I wanted to, I can't stop
踊りたくて止められない

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
そうそう、そうそう、そうそう

My love is like a rocket, watch it blast off
あたしの愛はロケットのように爆発するのを見よう

And I'm feeling so electric, dance my ass off
気持ちが高ぶってきたから踊ろう

And even if I wanted to, I can't stop
止めたくても止められないわ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus]

You want me, I want you, baby
あたしが欲しい、あなたが欲しい、ベイビー

My sugarboo, I'm levitating
宙にあたしは浮遊してるの"

The Milky Way, we're renegading
天の川、あたしたちは反逆してる

[Chorus]

I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
あたしにはあなたがいる、月の光、あなたはあたしのスターライト

I need you all night (All night), come on, dance with me
一晩中あなたが必要なの（一晩中）、さあ、一緒に踊ろう

I'm levitating (Woo)
あたしは浮遊してるの

[Post-Chorus]

You can fly away with me tonight (Tonight)
今夜、あたしと一緒に飛んで行ける

You can fly away with me tonight
今夜、あたしと一緒に飛び立てる

Baby, let me take you for a ride
ベイビー、あなたを乗せてあげる

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)

I'm levitating (Woo)
浮いて

You can fly away with me tonight (Tonight)
今夜、あたしと一緒に飛んでいける

You can fly away with me tonight
今夜、あたしと一緒に飛んでいくことができる

Baby, let me take you for a ride
ベイビー、あなたを連れて行こう

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)

[Chorus]

I got you, moonlight, you're my starlight (You are my starlight)
あたしにはあなたがいる、月の光、あなたはあたしのスターライト

I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me)
一晩中あなたが必要なの（一晩中）、さあ、一緒に踊ろう

I'm levitating
あたしは浮遊してるの

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
あなた、月の光、あたしのスターライト（月の光）

I need you all night, come on, dance with me
一晩中あなたが必要なの（一晩中）、さあ、一緒に踊ろう

I'm levitating
あたしは浮遊してるの