この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Birthday
バースデイ
HORI7ON (호라이즌)
ホライズン
のかなルビと歌詞和訳
[カイラー、ゼロミ、ウィンストン、オール］
へい, あいむ そー ˈきゅありあす あんど あいむ そー ˈすぃありあす
Hey, I'm so curious and I'm so serious
ヘイ、好奇心旺盛で真剣なんだ
あい かーんと すとっぷ ˈすぃんきんぐ ばうと ゆー ぎょーー (かーんと すとっぷ なう)
I can't stop thinking 'bout you girl (Can't stop now)
君のことが頭から離れないんだ( 今を止められない ］
あいむ そー ˈくれいずぃ なう
I'm so crazy now
今とてもクレイジーなんだ
ゆー めいく みー ˈくれいずぃ なう
You make me crazy now
君は僕を夢中にさせるんだ
そー あい ˈえヴぁ ˈわんだ わい
So I ever wonder why
どうしてだろう？
うぉっと ゆー ˈうぉな どぅー?まー へ じゅぉ
What you wanna do?말 해 줘
どうしたい？教えて
[リフレイン：マーカス、レースター］
どーんと ゆー のー あい はヴ あ くらし おん ゆー そー はーど
Don't you know I have a crush on you so hard
僕が君に夢中なのを知らないのかい？
ばっと あい どーんと ˈふらすた まいˈせーふ
But I don't fluster myself
でも、慌てない
あいー すてぃー びー よー べすと ふれんど ばっと ざつ ˈおーˈけい, かむ おん
I'll still be your best friend but that's okay, come on
君の親友のままだけど、それでもいいんだ
[プレコーラス：ヴィンチ、キム]
(へい) あい ˈりあり うぉんと ゆー
(Hey) I really want you
(おい）本当に君が欲しいんだ
(おー) そー どーんと じゃすと はいど いっと
(Oh) So don't just hide it
(あぁ）だから隠さないで
れつ uno, どぅーず, とれい, cuatro
Let's uno, dos, tres, cuatro
一人 二人 三人 四人でやろうよ
じゃすと ゆー めいく みー ふぃーー
Just you make me feel
ただ君が僕を感じさせるんだ
[コーラス：カイラー、レースター、ウィンストン、ヴィンチ]
ˈえヴりでい いず ˈびょーすでい
Everyday is birthday
毎日が誕生日だ
ˈれでぃ ごー, ˈれでぃ ごー, ˈれでぃ ごー
Ready go, ready go, ready go
レディ・ゴー、レディ・ゴー、レディ・ゴー
ˈべいび, よー まい ˈびょーすでい
Baby, you're my birthday
ベイビー、君は僕の誕生日だ
てょーん あっぷ ざ ˈみゅーずぃっく, おー
Turn up the music, oh
音楽を大きくして あぁ
おとくへ のまん ぼよ
어떡해 너만 보여
どうしよう、君しか見えない
あい かーんと れっと ゆー ごー, おー
I can't let you go, oh
あぁ、君を離せない
[ポストコーラス：マーカス、ゼロミ、レースター]
てー みー うぉっと ゆー うぉんと
Tell me what you want
何が欲しいのか教えて
てー みー うぉっと ゆー うぉんと
Tell me what you want
何が欲しいか言って
てー みー うぉっと ゆー うぉんと
Tell me what you want
何が欲しいか教えて
てー みー うぉっと ゆー うぉんと (ˈびょーすでい)
Tell me what you want (Birthday)
何が欲しいか教えて（誕生日）
てー みー うぉっと ゆー うぉんと
Tell me what you want
君の望みを教えてくれ
てー みー うぉっと ゆー うぉんと
Tell me what you want
何が欲しいか教えて
てー みー うぉっと (いぇあ, いつ あ ˈびょーすでい)
Tell me what (Yeah, it's a birthday)
あぁ、誕生日だ）
[ヴァース2：キム、レースター、オール]
ˈにーあん ˈぽぴんぐ, ばˈーーん ˈほぴんぐ
Neon popping, balloon hopping
ネオンが弾け、風船が飛び跳ねる
はーと いず ˈぱむぴんぐ (ふぁーすと, ふぁーすと)
Heart is pumping (Fast, fast)
心臓は鼓動している（速く、速く）
ˈたいに ˈふらくしん, ふぃー あˈとらくしん
Tiny fraction, fill attraction
ほんの僅か、魅力を満たす
ˌさてぃすˈふぁくしん (ぶらーすと, ぶらーすと)
Satisfaction (Blast, blast)
満足（爆風、爆風）
ˈえヴり でい いず まい ˈびょーすでい (ˈびょーすでい)
Every day is my birthday (Birthday)
毎日が誕生日だ
さんく ごど, ゆー あー ぷらいむ でい (ぷらいむ でい)
Thank God, you are prime day (Prime day)
神に感謝、君は最高の日だ
ˈめいきんぐ ゆー しゃいん あんど ˈていきんぐ ゆー まいん
Making you shine and taking you mine
君を輝かせ、僕のものにする
ˈぱーてぃいんぐ あっぷ てぃー ざ ごーーど でい
Partying up 'til the gold day
黄金の日までパーティーをしよう
[リフレイン：ヴィンチ、ウィンストン］
どーんと ゆー のー ゆー ˈおーーうぇいず しょー あっぷ いん まい どりーむ
Don't you know you always show up in my dream
君はいつも僕の夢に出てくるのを知らないのか
ばっと あい どーんと どりーむ いっと まいˈせーふ
But I don't dream it myself
でも自分で夢を見ないんだ
あい うぉんと ゆー とぅー びー ひあ らいと ねくすと とぅー みー, かむ おん
I want you to be here right next to me, come on
僕の隣にいて欲しいんだ
[プレコーラス：オール、カイラー、ゼロミ］
(へい) あい ˈりあり うぉんと ゆー
(Hey) I really want you
(本当に君が欲しいんだ
(おー) そー どーんと じゃすと はいど いっと
(Oh) So don't just hide it
(あぁ）だから隠さないで
れつ うの, どぅーず, とれい, かーと
Let's uno, dos, tres, cuatro
1, 2, 3, 4でいこう
じゃすと ゆー めいく みー ふぃーー
Just you make me feel
君がいるだけで、感じるんだ
[コーラス：レースター、ゼロミ、カイラー］
ˈえヴりでい いず ˈびょーすでい (いぇあ, かむ おん よー)
Everyday is birthday (Yeah, come on yo)
毎日が誕生日だ（あぁ、来いよYO）
ˈれでぃ ごー, ˈれでぃ ごー, ˈれでぃ ごー
Ready go, ready go, ready go
レディ・ゴー、レディ・ゴー、レディ・ゴー
ˈべいび, よー まい ˈびょーすでい
Baby, you're my birthday
ベイビー、君は僕の誕生日だ
てょーん あっぷ ざ ˈみゅーずぃっく, おー
Turn up the music, oh
音楽を上げろ、あぁ
おとくへ のまん ぼよ
어떡해 너만 보여
やばい、君しか見えない
あい かーんと れっと ゆー ごー, おー
I can't let you go, oh
あぁ、君を手放せないよ
[ブリッジ：マーカス、ヴィンチ、キム]
ざ らいと いん ずぃす ーーむ, いつ おーー あˈばうと ゆー
The light in this room, it's all about you
この部屋の光、それはすべて君のものだ
ゆー めいく みー すまいー
You make me smile
君は僕を笑顔にする
あい きゃん ぎヴ ゆー おーー いふ よー ばい まい さいど
I can give you all if you're by my side
君がそばにいてくれるなら、君にすべてを捧げることができる
そー きーぷ いっと あっぷ あんど すたーと よー ˈぱーてぃ
So keep it up and start your party
だからその調子で、パーティーを始めよう
のー, のー, のー, のー
No, no, no, no
ダメだ、ダメだ、ダメだ
[ポストブリッジ：レースター、ウィンストン］
ˈびょーすでい, ˈびょーすでい, ˈびょーすでい, ぶらいと
Birthday, birthday, birthday, bright
誕生日、誕生日、誕生日、明るい
ˈびょーすでい, ˈびょーすでい, ˈびょーすでい, ぶらいと.
Birthday, birthday, birthday, bright
誕生日、誕生日、誕生日、明るい
あい どーんと ˈうぉな すとっぷ.
I don't wanna stop
止まりたくない
すたーと ざ ˈぱーてぃ, れつ ごー, あう
Start the party, let's go, aww
パーティーを始めよう
[ブレイクダウン: 全て]
なはご のーじゃ じぶえ がじま (ˈびょーすでい).
나하고 놀자 집에 가지마 (Birthday)
僕と遊ぼう 家に帰らないで ( バースデー )
なはご のーじゃ.
나하고 놀자
僕と遊ぼう
れつ どぅー さむ ˈぱーてぃ.
Let's do some party
パーティーをしよう
なはご のーじゃ なんりなんりな.
나하고 놀자 난리난리나
僕と遊ぼうよ
ˈびょーすでい.
Birthday
バースデー
れつ むーヴ のまん ぼよ.
Let's move 너만 보여
さあ、動いて、君だけを見せて
[コーラス：ウィンストン、ヴィンチ、カイラー］
ˈえヴりでい いず ˈびょーすでい (いぇあ, いぇあ).
Everyday is birthday (Yeah, yeah)
毎日が誕生日（あぁ、あぁ）
ˈれでぃ ごー, ˈれでぃ ごー, ˈれでぃ ごー.
Ready go, ready go, ready go
レディ・ゴー、レディ・ゴー、レディ・ゴー
ˈべいび, よー まい ˈびょーすでい (ˈべいび, よー まい ˈびょーすでい).
Baby, you're my birthday (Baby, you're my birthday)
ベイビー、君は僕の誕生日だ（ベイビー、君は僕の誕生日だ）
てょーん あっぷ ざ ˈみゅーずぃっく, おー.
Turn up the music, oh
音楽を大きくして、あぁ
おとくへ のまん ぼよ.
어떡해 너만 보여
やばい、君しか見えない
あい かーんと れっと ゆー ごー, おー.
I can't let you go, oh
あぁ、君を手放せない
[ポストコーラス：ウィンストン、キム、マーカス］
てー みー うぉっと ゆー うぉんと.
Tell me what you want
何が欲しいか言ってくれ
てー みー うぉっと ゆー うぉんと.
Tell me what you want
何が欲しいか言ってくれ
てー みー うぉっと ゆー うぉんと.
Tell me what you want
何が欲しいのか教えて
てー みー うぉっと ゆー うぉんと (ˈびょーすでい).
Tell me what you want (Birthday)
何が欲しいか言ってごらん（誕生日）
てー みー うぉっと ゆー うぉんと.
Tell me what you want
君の望みを教えて
てー みー うぉっと ゆー うぉんと.
Tell me what you want
何が欲しいか教えて
てー みー うぉっと (いぇあ, いつ あ ˈびょーすでい).
Tell me what (Yeah, it's a birthday)
あぁ、誕生日だ）
この曲の画像
