この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Bitter Taste
ビター・テイスト
JO YURI (조유리)
チョ・ユリ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
あ, や, や
Ah, yeah, yeah
うむ
Mm
[Verse 1]
だぶだぶへ のん ぽんはん ˈすとり
답답해 넌 뻔한 story
イライラしているあなたは当たり前の話。
ししはげ ぬきょじょ ぐぇんひ
시시하게 느껴져 괜히
つまらなく感じて無駄に。
うぃみ おぶい じゃすと きぷ ˈすわいぴんぐ
의미 없이 just keep swiping
意味もなくただ続けてスワイプしている。
あい にど ˈさむすぃんぐ ぬ
I need something new
新しいものが必要なんだ
おぬるたら ど ふぃる そー ˈのてぃ
오늘따라 더 feel so naughty
今日ばかりはもっと感じていたい。
むぴょじょんはん てどわ まるい
무표정한 태도와 말이
無表情な態度や言葉が。
いくすくはん どぅっ じゃよんすろぶげ
익숙한 듯 자연스럽게
慣れたように自然に。
のる ど ふんどぅるお
널 더 흔들어
あなたをもっと揺さぶって。
[Pre-Chorus]
いぶえ ばるりん しゅがーこーと (しゅがーこーと)
입에 발린 sugarcoat (Sugarcoat)
口に塗られたシュガーコート( シュガーコート)。
だんぎるすろく ど ちゃむあぼぁ
당길수록 더 참아봐
引っ張れば引っ張るほど我慢して。
ぐじょ すぃうん ごん なと まい すたいる
그저 쉬운 건 not my style
ただ簡単なのは私のスタイルじゃない。
すぃぶげ じるりる だるこむはむえ (な-な)
쉽게 질릴 달콤함에 (Na-na)
簡単に飽きる甘さに
しゅど び ˈあなすと, ˈべいび
Should be honest, baby
正直になるべきだよ、ベイビー
もどぅん ごる ごる すん おぶお かず あい
모든 걸 걸 순 없어 'cause I
全てを賭けるわけにはいかない だって私は。
[Chorus]
じっげ のくあどぅん せんと
짙게 녹아든 scent
濃く溶け込んだ香り。
みょはん ぴょじょんうぃ ふぇいす
묘한 표정의 face
不思議な表情の顔。
ˈちょくらと ˈくきず, だうむ
Chocolate cookies, 다음
チョコレートクッキー、次。
ぬきょぼぁ, まい ˈびたる ていすと
느껴봐, my bitter taste
感じてみて, 私の苦い味。
のる けうぬん きゃˈふぃん
널 깨우는 caffeine
あなたを目覚めさせるカフェイン。
あるあぼりる ごや い まっうる
알아버릴 거야 이 맛을
覚えてしまうよ、この味を。
ˈちょくらと あいす くりむ, だうむ
Chocolate ice cream, 다음
チョコレートアイスクリーム、次。
とおるりょぼぁ, まい ˈすうぃたる ていすと
떠올려봐, my sweeter taste
思い出してみて、私の甘い味。
[Post-Chorus]
あい らいく いっと, らいく いっと, らヴ いっと
I like it, like it, love it
いいね、いいね、大好きだよ
じゃぶひる どぅっ まる どぅっ はん するれ
잡힐 듯 말 듯 한 술래
捕らえられそうで捕らえられない。
さらんい うぉんれ ぐれ
사랑이 원래 그래
愛は本来そうなんだ。
じゅるぎょぼぁ, まい ˈびたる ていすと
즐겨봐, my bitter taste
楽しんで、私の苦い味。
[Verse 2]
なっそん がむがくうぃ ˈさむすぃんぐ ˈすとれいんじゃる
낯선 감각의 something stranger
見知らぬ感覚の何か見知らぬもの。
ばん あっぷてぃっと, しょこらてぃえ
Bon appétit, chocolatier
ごちそうさま、ショコラティエ。
ある す おぶぬん みょはん くるりむ
알 수 없는 묘한 끌림
得体の知れない不思議な引力。
かむ あん, ていく あ ばいと
Come on, take a bite
さあ、一口食べて。
のくあどぅぬん ひゃんぎえ がどぅく
녹아드는 향기에 가득
溶け込む香りに包まれて。
ぱじょどぅるおがる て, ばっと のー さんくす
빠져들어갈 때, but no thanks
夢中になるとき、だけどありがとう。
じくぐぁんじょくいん そるじくはむうん
직관적인 솔직함은
直感的な素直さは。
じょぐむ じぇみおぶじゃな
조금 재미없잖아
ちょっと面白くないじゃん。
[Pre-Chorus]
いぶえ ばるりん しゅがーこーと (しゅがーこーと)
입에 발린 sugarcoat (Sugarcoat)
口につけたシュガーコート( シュガーコート)。
だんぎるすろく もるおじょ なん
당길수록 멀어져 난
引っ張れば引っ張るほど遠ざかる私。
じんしむい あにん ごん あにゃ
진심이 아닌 건 아냐
本気じゃないわけじゃない。
すぃぶげ じるりる だるこむはむえ (な-な)
쉽게 질릴 달콤함에 (Na-na)
簡単に飽きる甘さに
しゅど び ˈあなすと, ˈべいび
Should be honest, baby
正直になるべきだよ、ベイビー
もどぅん ごる ごる すん おぶお かず あい
모든 걸 걸 순 없어 'cause I
全てを賭けることはできない だって私は。
[Chorus]
じっげ のくあどぅん せんと
짙게 녹아든 scent
濃く溶け込んだ香り。
みょはん ぴょじょんうぃ ふぇいす
묘한 표정의 face
不思議な表情の顔。
ˈちょくらと ˈくきず, だうむ
Chocolate cookies, 다음
チョコレートクッキー、次。
ぬきょぼぁ, まい ˈびたる ていすと
느껴봐, my bitter taste
感じてみて, 私の苦い味。
のる けうぬん きゃˈふぃん
널 깨우는 caffeine
あなたを目覚めさせるカフェイン。
あるあぼりる ごや い まっうる
알아버릴 거야 이 맛을
覚えてしまうよ、この味を。
ˈちょくらと あいす くりむ, だうむ
Chocolate ice cream, 다음
チョコレートアイスクリーム、次。
とおるりょぼぁ, まい ˈすうぃたる ていすと
떠올려봐, my sweeter taste
思い出してみて、私の甘い味。
[Post-Chorus]
あい らいく いっと, らいく いっと, らヴ いっと
I like it, like it, love it
好きだよ、好きだよ、好きだよ。
じゃぶひる どぅっ まる どぅっ はん するれ
잡힐 듯 말 듯 한 술래
捕まりそうで捕まらない逃亡者。
さらんい うぉんれ ぐれ
사랑이 원래 그래
愛は本来そうなんだ
じゅるぎょぼぁ, まい ˈびたる ていすと
즐겨봐, my bitter taste
苦い味を楽しむ
あい らいく いっと, らいく いっと, らヴ いっと
I like it, like it, love it
好きだよ、好きだよ、好きだよ。
ぼいる どぅっ まる どぅっ はん そるれむ
보일 듯 말 듯 한 설렘
見えそうで見えないドキドキ
や, あい らいく いっと
Yeah, I like it
うん、好きだよ。
あい のー ゆる らヴ いっと
I know you'll love it
好きになってくれると思うよ。
ぬきょぼぁ, まい ˈびたる ていすと
느껴봐, my bitter taste
私の苦い味、感じてみて
この曲の画像
