この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Hang on
ハング・オン
JO YURI (조유리)
チョ・ユリ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
ふむ、ふむ
Hm, hm
あ-あ-あ, あ-あ
Ah-ah-ah, ah-ah
あ-あ-あ, あ-あ, あ, あ
Ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah
[Verse 1]
あむろじ あんぬん どぅっ
아무렇지 않은 듯
何気ないように
はるるる のむぎょぼりょ へど
하루를 넘겨보려 해도
一日を越えようと思っても
ばむせ じょんふぁる ごるごそ
밤새 전활 걸고서
一晩中全力投球して
ぎだりょ ねが でだぶはぎる
기다려 네가 대답하길
待ってて あなたが答えてくれるのを
はじまん と ふぇいる あˈげん
하지만 또 fail again
でもまた失敗してしまう
ほんじゃ なむうん い ぎぶん ふぃる あˈしぇいむど
혼자 남은 이 기분 feel ashamed
一人残されたこの気持ち気持ちは恥ずかしい
あんどぅぇぬん ごん あるじまん
안되는 건 알지만
ダメなのはわかってるけど
なむぎょどぅぉ, ˈとうぇんてぃ-ˈせヴぁん みすと こるず
남겨둬, twenty-seven missed calls
残しておいて、二十七の不在着信
[Pre-Chorus]
あい すてぃる きゃんと びˈりヴ
I still can't believe
まだ信じられない
ねが ね よぷえ おぶだん ごる
네가 내 옆에 없단 걸
あなたが私のそばにいないなんて
[Chorus]
あるみょんそど ぷりず ぴっく あっぷ ざ ふぉーん
알면서도 please pick up the phone
知っていてもお願いだから電話を取って
くっおぶぬん ˈはんぎんぐ
끝없는 hanging
終わりのない掛け合い
わん, とぅ, すり, だし
One, two, three, 다시
一、二、三、また
ぶるろじゅぉ, まい ねいむ, おー-おー
불러줘, my name, oh-oh
呼んでよ、私の名前
どーんと りヴ み あˈろーん
Don't leave me alone
私を放っておかないで
うぇちょど とん びん めありまん
외쳐도 텅 빈 메아리만
叫んでも空虚な響きだけ
のん ばっじ あな
넌 받지 않아
あなたは受け付けない
あじくど ˈはんぎんぐ あん
아직도 hanging on
まだぶら下がっている
[Verse 2]
むぉへ おでぃや ぬぐらん
뭐해 어디야 누구랑
何してるの どこで誰と
まるへ ぼぁ, ˈえヴりˌすぃんぐ ざっと あい はど
말해 봐, everything that I had
教えてよ、すべて私が持っていたものを
しじゃくはん ごん のよっお
시작한 건 너였어
始めたのはあなたよ
ˈべいび, ばっと なう あい どーんと ける あっと おる
Baby, but now I don't care at all
ベイビー, でも今は全然気にしない
みょっ ぼんいご がむあっだ とぅん ぬん
몇 번이고 감았다 뜬 눈
何度も閉じたり開いたりする目
そぬるひ とん びん おんぎど
서늘히 텅 빈 온기도
冷たく空っぽの温もりも
さらんいら みっうるげ
사랑이라 믿을게
愛だと信じるよ
ˈすょるでぃ-とぅ てくすつ てぃる ゆ こる み ばっく
Thirty-two texts 'til you call me back
あなたが電話してくるまで 32通のメール
[Pre-Chorus]
あい すてぃる きゃんと びˈりヴ
I still can't believe
今でも信じられない
いろん ねが ちゃむ うすぶじ
이런 내가 참 우습지
こんな私って面白いね
[Chorus]
もるん ちょく と ぷりず ぴっく あっぷ ざ ふぉーん
모른 척 또 please pick up the phone
知らないふりをしてまたお願い、電話を取って
くっおぶぬん ˈはんぎんぐ
끝없는 hanging
終わりのない掛け合い
わん, とぅ, すり, だし
One, two, three, 다시
1, 2, 3, もう一度
ぶるろじゅぉ, まい ねいむ, おー-おー
불러줘, my name, oh-oh
呼んでよ 私の名前
どーんと りヴ み あˈろーん
Don't leave me alone
私を放っておかないで
うぇちょど とん びん めありまん
외쳐도 텅 빈 메아리만
叫んでも空虚な響きだけ
のん ばっじ あな
넌 받지 않아
あなたは受け取らない
あじくど ˈはんぎんぐ あん
아직도 hanging on
まだ頑張る
[Bridge]
や, ˈべいび あい あむ
Yeah, baby I am
うん、ベイビー私は
ふむ
Hm
うーん
あじくど じゃむえ どぅるみょん
아직도 잠에 들면
まだ眠りにつくと
いぇじょん うり へんぼくはん ぐてが ぼよ
예전 우리 행복한 그때가 보여
昔の私たちの幸せなあの頃が見える
だし うり ˈはんだる ずぃす ˈべたる
다시 우리 handle this better
また私たちはもっとうまくやっていける
かず うぃ ˈおるˌうぇいず, ぬきょ はむけらん ごる, おー-おー
'Cause we always, 느껴 함께란 걸, oh-oh
だって私たちはいつも、一緒にいることを感じるんだ
[Chorus]
ぷりず ぴっく あっぷ ざ ふぉーん
Please pick up the phone
電話に出てちょうだい
くっおぶぬん ˈはんぎんぐ (おー)
끝없는 hanging (Oh)
無限の吊り下げ
わん, とぅ, すり, だし
One, two, three, 다시
1、2、3、また
ね ぼんほるる ぬるろ (おー)
네 번호를 눌러 (Oh)
四つの番号を押して
どーんと りヴ み あˈろーん
Don't leave me alone
一人にしないで
うぇちょど とん びん めありまん
외쳐도 텅 빈 메아리만
叫んでも空虚な響きだけ
ゆ はんぐ あっぷ ざ ふぉーん
You hang up the phone
電話を切るのね
あじくど ˈはんぎんぐ あん (おー, ˈはんぎんぐ あん)
아직도 hanging on (Oh, hanging on)
まだぶら下がっている（ああ、電話を切る）
この曲の画像
