【歌詞和訳】
Black Mamba：
ブラック・マンバ -
aespa (에스파)：
エスパ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: All]

Hey

Hey

[Verse 1: Karina, Ningning]

I'm addicted 끊임없이
絶えずプラスされてる。

말을 걸어주는 나의 aespa (Oh)
話しかけてくれるわたしのエスパ(ぉ)。

이런 교감 너의 존잰 날
こういう繋がりで、あなたの存在を

다른 차원으로 이끌었지 (Oh)
違うレベルに連れて行った（ぉ）。

난 세상 중심에 You're in the flat
私は世界の中心で、あなたはフラットにいる。

내 모든 action 어린 너의 힘을 키워
私のすべての行動で、若い力をつけて

[Pre-Chorus: Winter, Giselle]

넌 언젠가부터 synk out
いつのまにか同期が外れているね。

노이즈같이 보여
ノイズのように見える。

더 이상 못 찾겠어
これ以上は見つからない。

널 유혹해 삼킨 건 Black Mamba
あなたを誘惑して飲み込んだのはブラックマンバ

[Chorus: All]

Ma-Ma-Ma-Mamba
マ、マ、マ、マンバ.

Ooh, woah, woah (Hey)

Ma-Ma-Ma-Mamba
マ、マ、マ、マンバ.

Oh, woah, oh, oh (Hey)

[Post-Chorus: Karina, All, Ningning, Winter]

넌 광야를 떠돌고 있어
荒野をさまよっている。

Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)

나의 분신을 찾고 싶어
自分の分身を探したい

Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)

Hey Ma-Mamba
ヘイ、ママンバ。

[Interlude: All, Karina]

I hate Ma-Ma-Ma-Mamba
マ・マ・マ・マンバは嫌いだ。

Hate Ma-Ma-Ma-Mamba
マ、マ、マ、マ、マンバが嫌い。

[Verse 2: Giselle, Winter]

I'm ejected 선함 만으론 (Woo)
私は追い出された、善意だけ

너의 거대함을 이기지 못해
あなたの偉大さに逆らえない。

I'm exhausted 너의 존잰 모든
疲れ果てている、あなたの存在がすべてだ。

탐욕들을 먹고 자라 났지
欲を食って育った。

aespa는 나야 둘이 될 수 없어
エスパは私。私は二人にはなれない。

Monochrome to colors 이건 evo-evolution
モノクロからカラーへこれがエボリューションだ。

[Pre-Chorus: Ningning, Karina]

Oh, 위험한 장난을 쳐
ああ、あなたは危険なゲームをしている。

매혹적이지만 널
魅力的だけど、あなた。

부정할 밖에
紛れもなく

모든 걸 삼켜버릴 Black Mamba
全てを飲み込むブラックマンバ

[Chorus: All]

Ma-Ma-Ma-Mamba
マ、マ、マ、マンバ

Ooh, woah, woah (Hey)

Ma-Ma-Ma-Mamba
マ、マ、マ、マンバ.

Oh, woah, oh, oh (Hey)

[Post-Chorus: Giselle, All, Winter, Karina]

넌 광야를 떠돌고 있어
荒野を彷徨っているのか。

Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)

네게 맞서 난 질 수 없어
あなたには負けないわ

Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)

Hey Ma-Mamba
ヘイ、ママンバ。

[Bridge: Winter, Ningning, Karina]

거울 속의 나는 네가 아닐까? (Hey)
鏡に映る私はあなたではないの？

일그러져버린 환영인 걸까? (Hey)
歪んだ視界なのかna？

다시 너와 연결될 수 있다면 (Hey)
もう一度、あなたと繋がれたら

너를 만나고 싶어 (Hey) 이제
今すぐ会いたい

모든 걸 삼켜버릴 Black Mamba
全てを飲み込むブラックマンバ

[Chorus: All]

Ma-Ma-Ma-Mamba
マ、マ、マ、マンバ

Ooh, woah, woah (Hey)

Ma-Ma-Ma-Mamba
マ、マ、マ、マンバ

Oh, woah, oh, oh

[Post-Chorus: Karina, All, Ningning, Winter]

넌 광야를 떠돌고 있어
荒野を彷徨っているの?

Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)

네게 맞서 난 질 수 없어
君には負けないよ。

Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)

Hey Ma-Mamba
ヘイ、ママンバ。