YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Blah Blah
ブラー・ブラー
THE BOYZ
ドボイズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Q, Jacob]
ジャック デオ ドゥッゴ シプン ネ モクソリン
자꾸 더 듣고 싶은 네 목소린
キミの声が聞きたくてたまらない
ホンジャ アギョ ドゥッゴ シプン ノラッソリ
혼자 아껴 듣고 싶은 노랫소리
一人でゆっくりとその歌声を楽しみたい
イェー, イェーイェー, イェーイェー
Yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah
そう、イェーイェーイェーイェー
ウィ ゴー (ム)
We go (Mm)
行こう (うん)
マッチョ バド ソヨンオプヌン アラム デシン
맞춰 봐도 소용없는 알람 대신
どんなに調整しても気に入らないアラームの音よりも
アチンボダ ビンナ ノエ モーニング コリ
아침보다 빛나 너의 morning call이
朝日よりも明るい、キミからのおはようの声
イェー, イェーイェー, イェーイェー
Yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah
そう、イェーイェーイェーイェー
ウィ ゴー (ム, イェー, イェー, イェー)
We go (Mm, yeah, yeah, yeah)
行こう (うん、そう、そう、そう)
[Pre-Chorus: Younghoon, Kevin, New]
ダンジョンハン ノップナジッカジ
단정한 높낮이까지
キミの声は、高い音から低い音まで完璧で
ネ クッカエン マチ ソムサタンイン ゴル
내 귓가엔 마치 솜사탕인 걸
耳元で聞くと、まるで甘い綿菓子みたい
ヤミー, ヤミー イン マイ タミー
Yummy, yummy in my tummy
それはおいしくて、心が満たされるんだ
レッツ ゴー, ウー-ヲー, ウー-ヲー, ウー-ヲー
Let's go, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
行こう、ウー、ウォー、ウォー、ウォー
スチドゥッ ハヌン イェギド
스치듯 하는 얘기도
何気ない話でも、
ジョルデ ノッチジ アンドロック
절대 놓치지 않도록
一言も逃さないように
ハル ジョンイル クィ ギウリョ ネゲロ
하루 종일 귀 기울여 네게로
一日中、キミの声に耳を傾けているんだ
[Chorus: Hyunjae, Sunwoo, Jacob]
ベイビー, ハン ボンジュム クムッケォ バッドン ユア ファンタジー
Baby, 한 번쯤 꿈꿔 봤던 your fantasy
ベイビー、いつか夢見ていた、キミとの素敵な世界
ベイビー, ド キプィ カムチュン ジャグン ビミルカジ
Baby, 더 깊이 감춘 작은 비밀까지
ベイビー、心の奥底にしまっておいた小さな秘密も
オー-オー, アイ ウォント, イェー, アイ ウォント
Oh-oh, I want, yeah, I want
ああ、それが欲しい、本当に欲しいんだ
バムセ デオ ブラブラブラ
밤새 더 blah-blah-blah
夜が明けるまでずっと話し続けたい
デオ マルヘ ジュォ バムセ デオ ブラ
더 말해 줘 밤새 더 blah
もっとキミのことを知りたい、夜が明けるまで
ベイビー, フィン セビョッビチ ノカドゥルゲ
Baby, 흰 새벽빛이 녹아들게
ベイビー、夜明けの光がすべてを柔らかく照らすように
[Verse 2: Eric, Sunwoo]
ザッツ イット, ア
That's it, uh
それでいいんだ、うん
ブラ, ブラ, ブラ, ナルル タラワ, ワ, ワ
Blah, blah, blah, 나를 따라와, 와, 와
ずっと話し続けて、僕に近づいてきて
バムセ ックンギジ アンゲ ソクサクヨ ジュォ, ナウ, ナウ, ナウ, イェー
밤새 끊기지 않게 속삭여 줘, now, now, now, yeah
夜が明けるまで途切れないように話し続けて、今、今、今、そう
リドゥム カトゥン ネ マリ ト ナル リドゥヘ
리듬 같은 네 말이 또 날 리드해
キミの言葉はリズムのようで、また僕を正しい方向へ導いてくれる
ハン マディマン ド ハミョン ナド ネ イプル カムダン モテ
한 마디만 더 하면 나도 내 입을 감당 못해
もう一言で、僕も自分を抑えられなくなる
ジャムギン ドゥ ボグルゴリヌン マウミ
잠긴 듯 보글거리는 마음이
感情が溢れ出して、止められない心が
ハヨメプシ ネゲ ピオオルル テ
하염없이 네게 피어오를 때
絶え間なくキミに向かって開花する時
ノムルゲ チャル モラッケッジマン
넘을게 잘 몰랐겠지만
それが正しいことだとは気づかなかったかもしれないけれど
ノル ブルロ オヌルド ユア マイ フロウ
널 불러 오늘도 you're my flow
キミがいるから、今日も僕の世界は動き出す、全てが流れるように進むんだ
[Chorus: Sangyeon, Eric, New]
ベイビー, ハン ボンジュム クムッケォ バッドン ユア ファンタジー
Baby, 한 번쯤 꿈꿔 봤던 your fantasy
ベイビー、いつか夢見ていた、キミとの素敵な世界
ベイビー, ド キプィ カムチュン ジャグン ビミルカジ
Baby, 더 깊이 감춘 작은 비밀까지
ベイビー、心の奥底にしまっておいた小さな秘密も
オー-オー, アイ ウォント, イェー, アイ ウォント
Oh-oh, I want, yeah, I want
ああ、それが欲しい、本当に欲しいんだ
バムセ デオ ブラブラブラ
밤새 더 blah-blah-blah
夜が明けるまでずっと話し続けたい
デオ マルヘ ジュォ バムセ デオ ブラ
더 말해 줘 밤새 더 blah
もっとキミのことを知りたい、夜が明けるまで
ベイビー, フィン セビョッビチ ノカドゥルゲ
Baby, 흰 새벽빛이 녹아들게
ベイビー、夜明けの光がすべてを柔らかく照らすように
[Bridge: Ju Haknyeon, Jacob]
モリ ヒュッソジル ヨリン ネ スムソリ
멀리 흩어질 여린 네 숨소리
キミの息づかいが遠くまで届いて
ヌンビチ ソクサキン イェギドゥルド
눈빛이 속삭인 얘기들도
キミの目が語る小さな物語も
バムハヌル ウィ ピョルビッチュル セドゥシ
밤하늘 위 별빛을 세듯이
夜空の星を一つずつ数えるように
サソハン ハナッカジ ダ ドゥリョジュォ
사소한 하나까지 다 들려줘
キミの言葉の一つ一つを聞かせて
ベイビー, テル ミー ワット ユー ウォント
Baby, tell me what you want
ベイビー、キミの望むものを教えて
[Chorus: New, Juyeon, Sangyeon, Jacob]
ベイビー, マロプシ ソロル パラボヌン ウリ
Baby, 말없이 서로를 바라보는 우리
ベイビー、言葉を交わさずともお互いを深く見つめ合う僕たち
ベイビー, ミミョハン ソグンッセプエ ットルリムカジ
Baby, 미묘한 속눈썹의 떨림까지
ベイビー、細かいまつげの震えさえも感じ取れる
オー-オー, アイ ウォント, イェー, アイ ウォント
Oh-oh, I want, yeah, I want
ああ、その感情が欲しい、そう、その瞬間が欲しい
ジョネジョ, ブラブラブラ (オー, イェー)
전해져, blah-blah-blah (Oh, yeah)
感じて、心の中の言葉たち (ああ、そう)
デオ ジョネ ジュォ バムセ デオ ブラ
더 전해 줘 밤새 더 blah
もっと伝えて、夜が明けるまで心を語り合おう
ベイビー, オンモメロ ドゥル ス イッケ (イェー)
Baby, 온몸으로 들을 수 있게 (Yeah)
ベイビー、全身でその愛を感じられるように (そう)
[Outro: Sunwoo, Hyunjae, Younghoon, Jacob]
ウーララ, ウーララ
Ooh-la-la, ooh-la-la
ウーララ、ウーララ
オントン スウィートハゲ ゴー ブラブラ
온통 sweet하게 go blah-blah
すべてが甘くて心地よい
ウーララ, ウーララ
Ooh-la-la, ooh-la-la
ウーララ、ウーララ
ライク エオエオ, オー, エオエオ, オー (イェー)
Like eh-oh-eh-oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh (Yeah)
リズムに合わせて、オー、リズムに乗って、オー (そう)
ウーララ, ウーララ
Ooh-la-la, ooh-la-la
ウーララ、ウーララ
モムチュジ アヌル ユア ブラブラ
멈추지 않을 your blah-blah
止まらない、この心地よい時間
ウーララ, ウーララ
Ooh-la-la, ooh-la-la
ウーララ、ウーララ
ライク エオエオ, オー, エオエオ, オー
Like eh-oh-eh-oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh
リズムに合わせて、オー、リズムに乗って、オー
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Blah Blah
ブラー・ブラー
THE BOYZ
ドボイズ
の歌詞の意味と解説
THE BOYZの軌跡と魅力
THE BOYZ（ザ・ボーイズ）は、2017年にデビューした韓国の11人組男性アイドルグループです
彼らは多国籍のメンバーから成り立ち、K-POPとJ-POPの両方で活動しています
グループ名は「大衆の心を捉える“たった一人の少年”になる」という意味が込められており、その名の通り、多くのファンの心を掴んでいます
デビュー以来、彼らは数々のアルバムをリリースし、音楽番組での1位獲得など、目覚ましい成果を上げてきました
「Blah Blah」の歌詞の物語
「Blah Blah」は、深い繋がりとコミュニケーションを求める愛の歌です
歌詞は、パートナーの声を聞くことへの渇望や、彼らの秘密やささやきを聞きたいという願望を伝えています
コーラスで繰り返される「blah-blah-blah」は、終わりのない会話とより深い理解を求める切望を示しています
歌詞の中では、パートナーの声に魅了され、一日中彼らに耳を傾けたいという願いが表現されており、リズミカルな方法でナレーターを導く人の言葉の影響力を強調しています
この曲の画像
