【歌詞和訳】
Flowers：
フラワーズ -
Miley Cyrus：
マイリー・サイラス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

We were good, we were gold
あたしたちは良かった、あたしたちは金だった。

Kind of dream that can't be sold
売るに売れない夢のようなもの。

We were right 'til we weren't
あたしたちは正しかったが、そうでなくなった。

Built a home and watched it burn
家を建てて、それが燃えるのを見た

[Pre-Chorus]

Mmm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie
君を捨てたくなかったしウソもつきたくなかった

Started to cry, but then remembered I
泣きたくなったが思い出した...

[Chorus]

I can buy myself flowers
自分に花を買うことができる

Write my name in the sand
砂に自分の名前を書いて

Talk to myself for hours
何時間も独り言を言って

Say things you don't understand
理解できないことを言う

I can take myself dancing
自分自身をダンスに連れて行くことができる

And I can hold my own hand
自分の手を握ることもできる

Yeah, I can love me better than you can
そう、あたしはあなたよりあたしを愛せるわ

[Post-Chorus]

Can love me better, I can love me better, baby
もっと愛せるよ、もっと愛せるよ、ベイビー

Can love me better, I can love me better, baby
もっとあたしを愛せるわ、もっとあたしを愛せるのよ、ベイビー

[Verse 2]

Paint my nails cherry red
爪をチェリーレッドに塗り替えて

Match the roses that you left
あなたが残していったバラと同じに

No remorse, no regret
後悔はない、後悔はない

I forget every word you said
あなたが言った言葉はすべて忘れてしまった

[Pre-Chorus]

Ooh, I didn't wanna leave, baby, I didn't wanna fight
別れたくなかったんだベイビー争いたくなかったんだ

Started to cry, but then remembered I
泣きたくなったけど思い出せば...

[Chorus]

I can buy myself flowers
自分に花を買おう

Write my name in sand
砂に自分の名前を書いて

Talk to myself for hours, yeah
何時間でも独り言を言っていられる

Say things you don't understand
理解できないことを言う

I can take myself dancing, yeah
自分自身をダンスに連れて行ける

I can hold my own hand
自分の手を握ることができる

Yeah, I can love me better than you can
あなたよりあたしを愛せるわ

[Post-Chorus]

Can love me better, I can love me better, baby
もっと愛せるよ、もっと愛せるよ、ベイビー

Can love me better, I can love me better, baby
もっと愛せるよ、もっと愛せるよ、ベイビー

Can love me better, I can love me better, baby
もっと愛せるよ、もっと愛せるよ、ベイビー

Can love me better, ooh, I
もっと愛せるよ、もっと愛せるよ、ベイビー

[Bridge]

I didn't wanna leave you, I didn't wanna fight
置き去りにしたくなかった戦いたくなかった

Started to cry, but then remembered I
泣きそうになって、でも思い出した

[Chorus]

I can buy myself flowers (Uh-huh)
自分に花を買うことができる

Write my name in the sand (Ooh, mmm)
砂に名前を書いて

Talk to myself for hours (Yeah)
何時間でも独り言が言える

Say things you don't understand (Better than you)
理解できないことを言う

I can take myself dancing (Yeah)
あたしは自分自身をダンスに連れて行くことができる

I can hold my own hand
自分の手を握ることができる

Yeah, I can love me better than
ああ、あたしはあたしをもっと愛することができる。

Yeah, I can love me better than you can
ああ、あたしはあなたよりもあたしを愛することができる。

[Post-Chorus]

Can love me better, I can love me better, baby (Uh)
もっとあたしを愛せるわ、もっとあたしを愛せるのよ、ベイビー。

Can love me better, I can love me better, baby (Than you can)
もっとあたしを愛せるわ、もっとあたしを愛せるのよ、ベイビー。

Can love me better, I can love me better, baby
もっとあたしを愛せるわ、もっとあたしを愛せるのよ、ベイビー。

Can love me better, I
もっとあたしを愛せるわ