【歌詞和訳】
Blue Moon：
ブルー・ムーン -
NiziU：
ニジュー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Miihi]

離れている時でもふと夜空見上げたら

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ blue moon
輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ青い月

[Refrain: All]

La-la, la-la, la-la, la-la
ラララ、ラララ、ラララ

La-la, la-la, la-la
ラララ、ラララ、ラララ

La-la, la-la, la-la, la-la, la
ラララ、ラララ、ラララ、ラララ

[Verse 1: Rima, Mako, Maya, Nina]

巡りあった頃を思い出していて

あれから季節を重ねたね

広がる銀世界君に出逢ってから彩られ

変わる so colorful
変わるとっても色とりどりに

初めてわかったよ、一緒に過ごせる

冬はこんなにあたたかいのね

君の温もりがこの胸の中残り warm inside
君の温もりがこの胸の中残り内側まで暖かく

積もる、あたたかい memory
積もる、あたたかい記憶

[Pre-Chorus: Riku, Rio]

雪のカケラの様に一瞬で

しあわせな時間は溶けてゆくの

離れ離れでさみしいけど

伝えたいよ、消えないこの想い

君のもとへ舞い落ちてゆく

[Chorus: Nina, Miihi]

結ばれてる心は君と逢えない間も

灯されてる、同じ blue moon
灯されてる、同じ青い月

離れている時でもふと夜空見上げたら

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ blue moon
輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ青い月

[Verse 2: Mayuka, Rima, Miihi]

笑い合うたび白くなる息

Smileの君もすぐに見える距離
笑顔の君もすぐに見える距離

空から降ってきた

雪はなぜか甘い味がした

愛おしいこの瞬間(とき)を閉じ込めたい

Make it freeze, また寄り添う時まで
凍らせる, また寄り添う時まで

[Pre-Chorus: Nina, Ayaka]

ふたり、紡いだ思い出が

凍えた心を包み込んで

今はそばに居られないけど

伝えたいよ、消えないこの愛が

君のもとへ舞い上がってゆく

[Chorus: Mako, Riku]

結ばれてる心は君と逢えない間も

灯されてる、同じ blue moon
灯されてる、同じ青い月

離れている時でもふと夜空見上げたら

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ blue moon
輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ青い月

[Bridge: Ayaka, Maya, Mako, Mayuka]

Blue moonlight
青い月の光

Shining over us, so bright
あたしたちを照らす、とても明るく

Blue moonlight
青い月の光

Shining over us, so bright
あたしたちの上に輝いている、とても明るく

吹雪の中も歩んでいけるの

君のこと想えば

きっとすぐ逢えるから

[Chorus: Nina, Miihi, Riku]

結ばれてる心は君と逢えない間も (Oh-oh-oh)
結ばれてる心は君と逢えない間も (あぁ)

灯されてる、同じ blue moon
灯されてる、同じ青い月

離れている時でもふと夜空見上げたら (Woah, oh)
離れている時でもふと夜空見上げたら (おぉ、あぁ)

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ blue moon
輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ青い月

[Refrain: All, Nina]

La-la, la-la, la-la, la-la
ラ-ラ, ラ-ラ, ラ-ラ, ラ-ラ

La-la, la-la, la-la (Blue moon)
ラ-ラ, ラ-ラ, ラ-ラ (青い月)

La-la, la-la, la-la, la-la, la (Ooh-ooh)
ラ-ラ, ラ-ラ, ラ-ラ, ラ-ラ, ラ (あぁ)