この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
BLUE MOON：ブルー・ムーン - JAY (김진환)：ジナン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ちゃん ばらむい どぅぬん ばむいみょん
찬 바람이 드는 밤이면
冷たい風が吹く夜は
ね ばん ちゃんくっえん だるい と ごるとあんじゃ
내 방 창끝엔 달이 또 걸터앉아
僕の部屋の窓の先にはまた月が浮かんでいて
むるどぅるよじん ぬんうる ばるぴご
물들여진 눈을 밝히고
染まった目を照らし
じんはん はんすむえ ぬんうる と がむあ
진한 한숨에 눈을 또 감아
深いため息でまた目を閉じて
ˈべいび, みす ゆ ね まむい だうるか?
Baby, miss you 내 맘이 닿을까?
ベイビー, さみしい 僕の心は届くかな?
おじ あどぅん じゃむうる と ちょんへ ぼじまん
오지 않는 잠을 또 청해 보지만
来ない眠りをまた求めてみるが
ˈすたり, ˈすたり こじじ あな
Starry, starry 꺼지지 않아
星が消えない 星が消えない 星が消えない
しがんうる ふるりょぼね
시간을 흘려보내
時間だけが過ぎていく
[Chorus]
きゃんと げっと ゆ あうと あヴ まい へど
Can't get you out of my head
君が頭から離れない
だるびっえ すむお すむお
달빛에 숨어 숨어
月明かりに隠れて隠れて
ぐりうむえ さむちね, う
그리움에 사무치네, ooh
懐かしさに浸るよ、ああ
だるびっえ すむお すむお
달빛에 숨어 숨어
月明かりに隠れて隠れて
[Post-Chorus]
ぶる むん
Blue moon
青い月
なぬん もっ いんね のる
나는 못 잊네 널
僕は忘れられない君を
ぶる むん
Blue moon
青い月
だるうん といんね ぬる
달은 떠있네 늘
月は浮かんでいる いつも
[Verse 2]
せんがくい のむ まな, あ
생각이 너무 많아, ah
考えが多すぎて、あー
じょんしんおぶお もりが あぱ
정신없어 머리가 아파
頭が痛くてたまらない
てろん ぎぇそくどぅぇぬん さんさんぐぁ
때론 계속되는 상상과
時々続く想像と
いさんぐぁうぃ ぐぇりがむ, ははは
이상과의 괴리감, haha
理想との乖離感、ハハハ
あいる び ˈみすぃんぐ ゆ すまんぬん さらむ じゅんえ
I'll be missing you 수많은 사람 중에
僕は君を恋しく思う 多数の人の中で
ˈべいび, いつ ˈおーんり ふぉる ゆ
Baby, it's only for you
ベイビー、それは君のためだけ
[Chorus]
きゃんと げっと ゆ あうと あヴ まい へど
Can't get you out of my head
君が頭から離れない
だるびっえ すむお すむお
달빛에 숨어 숨어
月明かりに隠れて隠れて
ぐりうむえ さむちね, う
그리움에 사무치네, ooh
懐かしさに浸るよ、ああ
だるびっえ すむお すむお
달빛에 숨어 숨어
月明かりに隠れて隠れて
[Post-Chorus]
ぶる むん
Blue moon
青い月
なぬん もっ いんね のる
나는 못 잊네 널
僕は忘れられない君を
こじょがぬん びっえ がりぎ じょんえ
커져가는 빛에 가리기 전에
大きくなる光に隠される前に
[Bridge]
おる あい きゃん どぅ ふぉる ゆ あい うぅど
All I can do for you I would
君のためにできること全ては僕がすること
ずぃす あい すうぇる ばい ざ むん
This I swear by the moon
これだけは絶対月で誓う
だるうん ぎぇそく もり うぃ
달은 계속 머리 위
月はずっと頭上に
だるうん ぎぇそく もり うぃ
달은 계속 머리 위
月はずっと頭の上
ね まむそくえ のん じじ あで
내 맘속에 넌 지지 않네
僕の心の中で君は負けない
[Chorus]
きゃんと げっと ゆ あうと あヴ まい へど
Can't get you out of my head
君が頭から離れない
だるびっえ すむお すむお
달빛에 숨어 숨어
月明かりに隠れて隠れて
ぐりうむえ さむちね, う
그리움에 사무치네, ooh
懐かしさに浸るよ、ああ
だるびっえ すむお すむお
달빛에 숨어 숨어
月明かりに隠れて隠れて
[Outro]
ぶる むん
Blue moon
蒼い月
この曲の画像
