歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Girls’ Capitalism:ガールズ・キャピタリズム - LOVElution:ラブリューション

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Girls’ Capitalism
ガールズ・キャピタリズム
LOVElution
ラブリューション
のかなルビと歌詞和訳

 

 

 




[Intro]


(うぅ) ら-ら-ら, ら-ら-ら-ら, ら, はると
(Woo) La-la-la, la-la-la-la, la, heart
(ウー) ラララ、ラララ、ラ、ハート

ら-ら-ら, ら-ら-ら, ら, はると
La-la-la, la-la-la, la, heart
ラララ、ラララ、ラ、ハート

ら-ら-ら, ら-ら-ら-ら, ら-ら, ら, はると
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
ラララ、ラララ、ラララ、ハート

あいむ ざ き とぅ まい はると, らヴ み ˈべたる
I'm the key to my heart, love me better
ハートの鍵はあたし、もっと愛して






 




[Verse 1]


ふぁみょん そく がどぅく びんなぬん の
화면 속 가득 빛나는 너
画面いっぱいに輝くあなた

くっおぶぬん ぴどぅ むるどぅるお がん ね まむかじ
끝없는 피드 물들어 간 내 맘까지
果てしなく続く映像に染まったあたしの心まで

いじぇぬん あるあ, へんぼくうん まるや, えい
이제는 알아, 행복은 말야, ayy
もうわかったよ、幸せはね

にが でしんはる す おぶじゃな
니가 대신할 수 없잖아
あなたには代わりがいないでしょ






 




[Refrain]


じぐむ ねが じゃしん いっげ ばんちゃくいる す いっげ
지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게
今のあたしが自信を持って輝けるように

ふぁりょはん ぴるとぼだ じゃぼんじゅうぃ ね めりょく, おー, や (おー, や)
화려한 필터보다 자본주의 내 매력, oh, yeah (Oh, yeah)
派手なフィルターより資本主義のあたしの魅力、ああ、うん

けおなっどん ごん げにょむぶと ひょんしるじょく
깨어났던 건 개념부터 현실적
目覚めたのはコンセプトから現実的

なるる ひゃんへ ど のぷうん ね くむどぅるうる あきょ
나를 향해 더 높은 내 꿈들을 아껴
あたしに向かってより高いあたしの夢を大切に






 




[Pre-Chorus]


ˈせるふぃし (ばぶばだぶ)
Selfish (밥바답)
わがまま(わがまま)

ぬが むぉらへど ね ぎぶんい じぇる じゅんよへ (ばぶばだぶ)
누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해 (밥바답)
誰が何と言おうと、自分の気分が一番大事( ごちそうさま ).

ぐろるりょみょん じゃんごど ちゅんぶんひ あˈかうんと ける (ばぶばだぶ)
그럴려면 잔고도 충분히 account care (밥바답)
そのためには、残高も十分に確保して(ごちそうさま).

ね いんせんうぃ ぎじゅんうん な, おー, あい らヴ ˌまいˈせるふ
내 인생의 기준은 나, oh, I love myself
あたしの人生の基準はあたし、ああ、あたしは自分自身を愛している

なぬん あるむだうぉ
나는 아름다워
あたしは美しい






 




[Chorus]


こる み ˈびゅてぃ, ぐぃようん ごん いじぇ じるへ
Call me beauty, 귀여운 건 이제 지루해
美女と呼んで、可愛いのはもう飽きた

こる み ˈびゅてぃ, いぇぷん ごん だ なうぃ そゆ
Call me beauty, 예쁜 건 다 나의 소유
美女と呼んで、きれいなものは全部あたしのもの

こる み ˈびゅてぃ, ごうる そくえ なるる ど さらんへ じゅる ごや
Call me beauty, 거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야
美女と呼んで、鏡の中のあたしをもっと愛してくれるよ

なん あるむだうぉ, らヴ み ˈべたる
난 아름다워, love me better
あたしは美しい、もっと愛してよ






 




[Post-Chorus]


ら-ら-ら, ら-ら-ら-ら, ら, はると
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
ララララ、ララララ、ラ、ハート

ら-ら-ら, ら-ら-ら, ら, はると
La-la-la, la-la-la, la, heart
ララララ、ララララ、ラ、ハート

ら-ら-ら, ら-ら-ら-ら, ら-ら, ら, はると
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
ラララ、ラララ、ラララ、ラ、ハート

めいるめいる こじょがぬん くむそくうろ
매일매일 커져가는 꿈속으로
日々大きくなる夢の中へ






 




[Verse 2]


あどぅくひ かまどぅくはどん じゃゆ (う)
아득히 까마득하던 자유 (Ooh)
遥か彼方にあった自由

おんじぇぶとんが だがおん ひょんしる (う)
언제부턴가 다가온 현실 (Ooh)
いつの間にか近づいてきた現実

なまんうる うぃはん ちゅむ, ぬん とぅご くぬん くむ
나만을 위한 춤, 눈 뜨고 꾸는 꿈
自分だけのダンス、目を開けて見る夢

う, は-あ-あ-あ, あ, あ
Ooh, ha-ah-ah-ah, ah, ah







 




[Pre-Chorus]


ね あぷえ じょむ ぶるあんはん ねいるど
내 앞에 좀 불안한 내일도
あたしの前にちょっと不安な明日も

ど ぎでどぅぇ ねが まんどぅるお がる な (う)
더 기대돼 내가 만들어 갈 나 (Ooh)
もっと楽しみだ あたしが作っていくあたし

ふんはん ふんどぅるりむ そくえそど ね さるむぃ ぎじゅんうん な
흔한 흔들림 속에서도 내 삶의 기준은 나
よくある揺れの中でも、あたしの人生の基準はあたし

おー, あい らヴ ˌまいˈせるふ, なぬん あるむだうぉ
Oh, I love myself, 나는 아름다워
ああ、あたしは自分自身を愛してる、あたしは美しい






 




[Chorus]


ˈいなる ˈびゅてぃ, ね まむそくえ なるる あきるれ
Inner beauty, 내 맘속에 나를 아낄래
内面の美しさ, あたしの心の中にあたしを大切にしたい

ˈいなる ˈびゅてぃ, じゃしん いんぬん みじょく てど
Inner beauty, 자신 있는 미적 태도
内面の美しさ、自信のある美的態度

ˈいなる ˈびゅてぃ, ぬぐぼだ なるる ど さらんへ じゅる ごや
Inner beauty, 누구보다 나를 더 사랑해 줄 거야
内面の美しさ、誰よりもあたしを愛してくれるよ

なん あるむだうぉ, らヴ み ˈべたる
난 아름다워, love me better
あたしは美しい、もっと愛してよ






 




[Post-Chorus]


ら-ら-ら, ら-ら-ら-ら, ら, はると
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
ララララ、ララララ、ラ、ハート

ら-ら-ら, ら-ら-ら, ら, はると
La-la-la, la-la-la, la, heart
ララララ、ララララ、ラ、ハート

ら-ら-ら, ら-ら-ら-ら, ら-ら, ら, はると
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
ラララララ、ラララララ、ララララ、ラ、ハート

めいるめいる こじょがぬん くむそくうろ
매일매일 커져가는 꿈속으로
日々大きくなる夢の中へ






 




[Bridge]


だやんはん ね めりょくうる もあ
다양한 내 매력을 모아
様々なあたしの魅力を集めて

ちぇうぉ ながる なうぃ しがんどぅる
채워 나갈 나의 시간들
埋め尽くすあたしの時間たち

ね もどぅん もすぶどぅるうる さらんへ じゅるれ
내 모든 모습들을 사랑해 줄래
あたしのすべての姿を愛してくれる?

や, ゆ こる み ˈびゅてぃ (うぅ)
Yeah, you call me beauty (Woo)
あなたはあたしを美人と呼んでくれるのね






 




[Chorus]


こる み ˈびゅてぃ, ぐぃようん ごん いじぇ じるへ (う, う-う)
Call me beauty, 귀여운 건 이제 지루해 (Ooh, ooh-ooh)
美女と呼んで, かわいいのはもう飽きた

こる み ˈびゅてぃ, いぇぷん ごん だ なうぃ そゆ (う-う, う-う, う)
Call me beauty, 예쁜 건 다 나의 소유 (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
美女と呼んで、きれいなものは全部あたしのもの

こる み ˈびゅてぃ, ごうる そくえ なるる ど さらんへ じゅる ごや
Call me beauty, 거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야
美女と呼んで、鏡の中のあたしをもっと愛してくれるはず

なん あるむだうぉ, らヴ み ˈべたる
난 아름다워, love me better
あたしは美しいわ、もっと愛してね






 




[Post-Chorus]


ら-ら-ら, ら-ら-ら-ら, ら, はると
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
ララララ、ララララ、ラ、ハート。

ら-ら-ら, ら-ら-ら, ら, はると
La-la-la, la-la-la, la, heart
ララララ、ララララ、ラ、ハート。

ら-ら-ら, ら-ら-ら-ら, ら-ら, ら, はると
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
ラララ、ラララ、ラララ、ラ、ハート。

めいるめいる こじょがぬん くむそくうろ
매일매일 커져가는 꿈속으로
日々大きくなる夢の中へ。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Girls’ Capitalism:ガールズ・キャピタリズム - LOVElution:ラブリューション

【歌詞和訳/るび】Girls’ Capitalism:ガールズ・キャピタリズム - LOVElution:ラブリューション

他の記事を検索する


プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ