この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Page
ページ
Ed Sheeran
エド・シーラン
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1]
あいむ あ はーふ-りーど ˈすとーり, あい うぉず ふぁいん おん ざ しぇるふ
I'm a half-read story, I was fine on the shelf
僕は中途半端な読み物だ、本棚の中で元気だったんだ
わい でぃど ゆー ていく みー だうん あず いふ あい ˈにーでぃど よー へるぷ?
Why did you take me down as if I needed your help?
なぜ君は、まるで僕が君の助けを必要としているかのように、僕を倒したんだ？
のー ˈぷらいあ ˈうぉーにん, のー わん とぅー きゃち うぇん あい ふぇる
No prior warnin', no one to catch when I fell
事前の警告もなく、僕が倒れたときに受け止める人もいない
なう ざっと よー のっと あˈらうんど, あいむ のっと ˈどぅーいん そー うぇる
Now that you're not around, I'm not doin' so well
君がいない今、僕はあまりうまくいっていない
［Pre-Chorus]
どぅー あい るっく らいく あ ˈもんすたる ˌあんだˈにーす おーる まい すきん?
Do I look like a monster underneath all my skin?
この肌の下は怪物のように見える？
あい ˈうぉな かっと おーる ずぃす ˈおーぷん てぃる あいむ ˈふぃーりん ˈさむすぃん
I wanna cut all this open till I'm feelin' somethin'
何かを感じるまで、すべてを切り開きたい
なう あいむ ˈちぇいすぃん ざ くらくす, そー あい きゃん れっと ざ らいと いん
Now I'm chasin' the cracks, so I can let the light in
光を取り込むために、僕は今、亀裂を追っている
あいむ いん らヴ うぃず ざ ごーすと おヴ や
I'm in love with the ghost of ya
僕は君の亡霊に恋してるんだ
［Chorus]
ˈべた らっく ねくすと いぃあ, ぜあず ˈなすぃん れふと ひあ
Better luck next year, there's nothin' left here
来年は幸運を、ここには何も残っていない
わい あむ あい ˈこんすたんとり ˈすょーちん, ˈふぃーりん あんˈせとるど?
Why am I constantly searchin', feelin' unsettled?
なぜ僕は常に探し求め、落ち着かないのだろう？
ˈりヴぃん いん へる, ぷりˈてんでぃん いつ ˈへヴん
Livin' in Hell, pretendin' it's Heaven
地獄に住みながら、天国のふりをしている
へど すぴん, ˈめいび あいむ ˈですてぃんど とぅー びー
Head spin, maybe I'm destined to be
頭がクラクラする、たぶん僕はそうなる運命なんだ
ˈおーるうぇいず ˈろーんり, あˈろーん, あ ˈるーざ, ぱˈせてぃっく
Always lonely, alone, a loser, pathetic
いつも孤独で、ひとりぼっちで、負け犬で、哀れだ
ˈめいび たˈもろー うぃる びー ˈべた
Maybe tomorrow will be better
明日は良くなるかもしれない
［Post-Chorus]
ばっと あいむ すたっく おん ざ ぺいじ
But I'm stuck on the page
でも、僕はページから抜け出せない
ばっと あいむ すたっく おん ざ ぺいじ
But I'm stuck on the page
でも、僕はページから抜け出せない
ばっと あいむ すたっく おん ざ ぺいじ
But I'm stuck on the page
でも、僕はページから抜け出せない
［Verse 2]
あいむ あ はーふ-りーど ˈすとーり, ˈべたる おふ いん ざ ふぁいあ
I'm a half-read story, better off in the fire
僕は中途半端な物語だ、火に焼かれた方がいい
なう あい ふぃーる らいく ざ ふーる, ˈほーんてぃど ばい でぃˈざいあ
Now I feel like the fool, haunted by desire
今、僕は欲望に取り憑かれた愚か者のように感じる
ふぉーる あ ˈもーまんと おヴ ˈぐろーり, あい うぅど りすく おーる あい あむ
For a moment of glory, I would risk all I am
栄光の瞬間のためなら、僕は自分のすべてを賭けるだろう
あい るっく あっと うぉっと うぃー はど あんど あい どーんと ˌあんだˈすたんど
I look at what we had and I don't understand
手に入れたものを見ても 理解できない
［Pre-Chorus]
どぅー あい るっく らいく あ ˈもんすたる ˌあんだˈにーす おーる まい すきん?
Do I look like a monster underneath all my skin?
この肌の下は怪物のように見えるかい？
あい ˈうぉな かっと おーる ずぃす ˈおーぷん てぃる あいむ ˈふぃーりん ˈさむすぃん
I wanna cut all this open till I'm feelin' somethin'
何かを感じるまで、すべてを切り開きたい
なう あいむ ˈちぇいすぃん ざ くらくす てぃる あい きゃん れっと ざ らいと いん
Now I'm chasin' the cracks till I can let the light in
光が差し込むまで、その裂け目を追いかけるんだ
あいむ いん らヴ うぃず ざ ごーすと おヴ や
I'm in love with the ghost of ya
僕は君の亡霊に恋してるんだ
［Chorus]
ˈべた らっく ねくすと いぃあ, ぜあず ˈなすぃん れふと ひあ
Better luck next year, there's nothin' left here
来年こそは幸運を、ここには何も残っていない
わい あむ あい ˈこんすたんとり ˈすょーちん, ˈふぃーりん あんˈせとるど?
Why am I constantly searchin', feelin' unsettled?
なぜ僕は常に探し求め、落ち着かないのだろう？
ˈりヴぃん いん へる, ぷりˈてんでぃん いつ ˈへヴん
Livin' in Hell, pretendin' it's Heaven
地獄に住みながら、天国のふりをしている
へど すぴん, ˈめいび あいむ ˈですてぃんど とぅー びー
Head spin, maybe I'm destined to be
頭がクラクラする、たぶん僕はそうなる運命なんだ
ˈおーるうぇいず ˈろーんり, あˈろーん, あ ˈるーざ, ぱˈせてぃっく
Always lonely, alone, a loser, pathetic
いつも孤独で、ひとりぼっちで、負け犬で、哀れだ
ˈめいび たˈもろー うぃる びー ˈべた
Maybe tomorrow will be better
明日は良くなるかもしれない
［Post-Chorus]
ばっと あいむ すたっく おん ざ ぺいじ
But I'm stuck on the page
でも、僕はページから離れられない
ばっと あいむ すたっく おん ざ ぺいじ
But I'm stuck on the page
でも、僕はページから抜け出せない
ばっと あいむ すたっく おん ざ ぺいじ
But I'm stuck on the page
でも、僕はページから抜け出せない
ばっと あいむ すたっく おん ざ ぺいじ
But I'm stuck on the page
でも、僕はページから抜け出せない
この曲の画像
