【歌詞和訳】
Blur：
ブラー -
Imagine Dragons：
イマジン・ドラゴンズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I'm always looking for
いつも探している。

Something I can't afford
自分では買えないもの

Something to work for
働くための何かを。

I don't know if it's healthy
健康的かどうかわからないけど

Oh God, help me
神様、助けてください

I wanna be satisfied with what I have
今あるものに満足したい

I'm always chasing higher placement
いつも高みを目指している

This bump is not enough
この段差じゃ足りないんだ

And when I (Hoo) hit the pavement
そして、僕が路上に飛び出したら

Don't save me
助けないでくれ

I'm such a waste of space
僕は無駄な存在なんだ

[Pre-Chorus]

I'm always waiting for the weekend
いつも週末を待っている。

I'm always hoping for a reset
いつもリセットを望んでいる。

I will be happy when I'm older
歳をとったら幸せになる。

Why is everything never good enough for me?
どうして何もかもが決してうまくいかないんだろう。

Why is everything never
なぜすべてが決して

[Chorus]

I'm never satisfied, I'm
満足しない、自分が。

Starting to blur
ぼやけ始めている。

Waiting for the tide to wash me out
潮が僕を洗い流してくれるのを待っている。

Clean me up
僕をきれいにするために

'Cause I am starting to blur
だって、ぼやけ始めてるんだ

Yeah, I'm starting to blur
そう、ぼやけ始めてるんだ。

[Verse 2]

I'm always waking up
僕はいつも目覚めている。

Looking to fill my cup
自分の器を満たしたいと思っている。

I'm such a loser
自分は負け組なんだ

'Cause I got it all right in front of me
だって、目の前にあるもの全部を手に入れたんだ

Everything I could need
必要なものはすべて

I want to be satisfied with what I have
今あるものに満足したいんだ

If I put that smile on
もし僕がその笑顔を浮かべたら

I turn my light on
光を灯すんだ

Maybe I believe it too
たぶん僕も信じている

But I don't know if my head's right
でも自分の頭がおかしいのか

I'm waking all night
一晩中起きているんだ

(You should give up the fight)
(戦いは諦めた方がいい)。

[Chorus]

I'm never satisfied, I'm
満足しない、自分が。

Starting to blur
ぼやけ始めている。

Waiting for the tide to wash me out
潮流が僕を洗い流してくれるのを待っている。

Clean me up
僕をきれいにするために

'Cause I am starting to blur
なぜなら、私はぼやけ始めているから。

I'm never satisfied, I'm
満足しない、自分が。

Starting to blur
ぼやけ始めている。

Waiting for the tide to wash me out
潮流が僕を洗い流してくれるのを待っている。

Clean me up
僕をきれいにするために

'Cause I am starting to blur
なぜなら、私はぼやけ始めているから。