【歌詞和訳】
Jigsaw：
ジグソウ -
Conan Gray：
コーナン・グレイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(Ooh-ooh, ooh)

(Ooh-ooh, ooh)

[Verse 1]

If changing my clothes would make you like me more
服を変えればもっと好きになるなら

If changing my hair would make you care
髪を変えれば気にってもらえるなら

Then I'd grab the kitchen scissors
その時はキッチンバサミを握って

And cut myself to slivers
そして、自分を細切れにする

For you
君のために

If being more polite would keep you satisfied
もっと礼儀正しくすれば君が満足するのなら

If being less insane would make you stay
非常識なことをしなければ留まってくれるなら

Then I'd be more like my sister
僕は姉みたいになる

Say, "Thank you Ma'am and Mister"
りがとうございましたと言うんだ

To you, for you
君へ、君のために

[Chorus]

I've changed every part of me
僕は自分のすべての部分を変えた

Until the puzzle pieces aren't me, at all
パズルのピースが自分でなくなるまで

I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
鏡の中の僕はただのジグソーパズルだ

Ah, ah-ah

You take every part of me, all of the things you need
僕のらゆる部分、必要なもの全てを奪う

Then the rest you discard
そして残りは捨てる

I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
鏡を見ると、今の僕はただのジグソー

Ah, ah, ah

[Verse 2]

All I did just to make you happy
君を幸せにするためにやったことだ

Still you don't even fuckin' love me
それでも君は僕を愛してくれないんだ

(Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw)
(ジグソー、ジグソー、ジグソー、ジグソー)

Killin' parts of myself to fit you
君に合わせるために、自分の一部を殺す

Clear as shit I was not the issue
僕は問題外だった

If I made you like me, would I even like myself?
君を好きにさせたら自分が好きになれるの？

Pointin' out all my flaws doesn't help
僕の欠点を指摘しても無駄だ

[Bridge]

Why don't you love me?
どうして僕を愛してくれないの？

Don't you love me?
愛してくれないの？

[Chorus]

I've changed every part of me
僕は僕のすべての部分を変えた

Until the puzzle pieces aren't me, at all
パズルのピースが僕でなくなるまで

I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
鏡を見ると、今の僕はただのジグソーだ、、

Ah, ah-ah
、、

You take every part of me, all of the things you need
僕のらゆる部分、必要なもの全てを奪う

Then the rest you discard
そして残りは捨てる

I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
鏡を見ると、今の僕はただのジグソー、、、

Ah, ah, ah
、、、