【歌詞和訳】
only human：
オンリー・ヒューマン -
Mark Tuan：
マーク（GOT7）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

I'm only human
僕はただの人間なんだ

So it's useless when I try
だから、僕が努力しても無駄なんだ

To be that perfect guy
完璧な男になるために

'Cause I'm only human
「だって、僕はただの人間なんだから

If you wanna, count all my mistakes
もし望むなら、僕の失敗を全部数えてみてよ

It'll take all night and day
一晩中かかるだろうけど

'Cause I'm only human
「だって、僕はただの人間なんだもの

I'm only human
僕はただの人間なんだ

[Verse 1]

Everybody always staring at me with the one look on their face
みんないつも僕を1つの顔で見つめている。

And I already know it means it's gonna be one of those days
そして、それは今日がその日一日であることを意味していると、もうわかっている。

Life is loveless
人生は愛のないもの

From all the judgment
すべての判断から

Maybe I'm stuck in my ways
自分のやり方に固執しているのかもしれない。

But this anxiety is flying me away
でも、この不安は僕を飛び立たせる。

[Pre-Chorus]

Do I look like I'm broken to you
僕が壊れているように見えるかい？

'Cause if I do
「だって、もしそうなら

It's all on you to blame
全部君のせいだ

I wish that I could be better for you
君のためにもっとよくなりたいのに

Starting to lose it
失い始めている

'Cause I know the truth is
「何故なら真実は知っているから

[Chorus]

I'm only human
僕はただの人間なんだ

So it's useless when I try
だから、完璧な男になろうと思っても無駄なんだ。

To be that perfect guy
完璧な男になるために

'Cause I'm only human
「だって、僕はただの人間なんだから

If you wanna, count all my mistakes
もし望むなら、僕の失敗を全部数えてみてよ

It'll take all night and day
一晩中かかるだろうけど

'Cause I'm only human
「だって、僕はただの人間なんだもの

I'm only human
僕はただの人間なんだ

[Verse 2]

I know that I'm not always right ('Cause I'm only human)
自分がいつも正しいとは限らないことは分かっている（だって、僕はただの人間なんだから）。

This pedestal feels way too high (I'm only human)
この台座は高すぎる気がする( 僕はただの人間だ )

See through this glass covered in stains ('Cause I'm only human)
汚れに覆われたこのガラスを通して見るんだ('だって、人間だもの)。

Nobody else could know my pain (I'm only human)
誰も僕の痛みを知ることはできない(僕はただの人間だ)。

[Pre-Chorus]

Do I look like I'm broken to you
僕が壊れてるように見えるか？

'Cause if I do
「だって、もしそうなら

It's all on you to blame
全部君のせいだ

I wish that I could be better for you
君のためにもっとよくなりたいのに

Starting to lose it
失い始めている

'Cause I know the truth is
「何故なら真実は知っているから