この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Boat：ボート - Ed Sheeran：エド・シーラン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｹｲﾑ ｲﾝ ｽﾙ ｽﾞｨ ˈｴﾑﾊﾞﾙｽﾞ
Came in through the embers
燃え盛る炎から入ってきた。
ｽﾃｲﾄﾞ ｱｳﾄ ﾌｫﾙ ｻﾞ ﾌﾞﾘｽﾞ
Stayed out for the breeze
風を感じて外に出た。
ｱｲ ﾆﾄﾞ ﾄｩ ﾌｨﾙ ˈｴﾗﾏﾝﾂ ﾄｩ ﾘˈﾏｲﾝﾄﾞ ﾐ
I need to feel elements to remind me
思い出させてくれる要素を感じたい。
ｾﾞﾙｽﾞ ˈﾋﾞｭﾃｨ ｳｪﾝ ｲﾂ ﾌﾞﾘｸ
There's beauty when it's bleak
殺伐とした中にも美しさはある。
[Pre-Chorus]
ｽﾀｯｸ ｱｳﾄ ﾛﾝｸﾞ ﾋﾞˈﾌｫﾙ ﾗｲﾂ ﾀﾞｳﾝ
Stuck out long before lights down
照明を落とす前から、ずっと粘っている。
ﾜｲ ﾄﾞｩ ｱｲ ﾌﾞﾘｽﾞ? ｵｰ, ｱｲ ﾉｰ
Why do I breathe? Oh, I know
どうして僕は息をするんだろう？あぁ、わかっている。
[Chorus]
ｻﾞ ﾓﾙ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾗヴ, ｻﾞ ﾚｽ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾌｨﾙ
The more that I love, the less that I feel
愛すれば愛するほど、感じなくなる。
ｻﾞ ﾀｲﾑｽﾞ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ｼﾞｬﾑﾌﾟﾄ ˈﾈヴｧﾙ ｳｮﾙ ﾘｱﾙ
The times that I jumped never were real
僕が飛び降りた時代は、決して現実ではなかった。
ｾﾞｲ ｾｲ ｻﾞｯﾄ ｵﾙ ｽｶﾙｽﾞ ｳｨﾙ ﾋﾙ, ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ﾉｰ
They say that all scars will heal, but I know
すべての傷は癒えるというけれど、僕は知っている。
ˈﾒｲﾋﾞ, ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ
Maybe, I won't
もしかしたら、治らないかもしれない。
ﾊﾞｯﾄ ｻﾞ ｳｪｲヴｽﾞ ｳｫｰﾝﾄ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾎﾞｰｯﾄ
But the waves won't break my boat
でも、波が僕のボートを壊すことはない。
ﾊﾞｯﾄ ｻﾞ ｳｪｲヴｽﾞ ｳｫｰﾝﾄ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾎﾞｰｯﾄ
But the waves won't break my boat
でも、波はボートを壊さない。
[Verse 2]
ｽﾄｰﾝｽﾞ ｸﾗｼ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾎﾞﾙˌﾄﾞｳｫｸ
Stones crash on the boardwalk
遊歩道で石がぶつかる。
ｻﾞ ｳｨﾝﾄﾞ ﾗｼ ｽﾙ ｻﾞ ﾄﾘｽﾞ
The wind rush through the trees
風が木々を駆け抜ける。
ｱｲﾙ ｷﾌﾟ ﾏｲ ｱｲｽﾞ ﾋﾟﾙﾄﾞ
I'll keep my eyes peeled
僕は目を離さない。
ｻﾞ ˈﾒﾏﾘｽﾞ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ﾌｫﾙ ｼｮﾙﾄ
The memories always fall short
思い出はいつも足りない。
ｱヴ ﾜﾄ ｳｨ ｸﾀﾞヴ ﾋﾞﾝ
Of what we could've been
僕らがなりえたかもしれないことの
[Pre-Chorus]
ﾚﾌﾄ ｱｳﾄ ﾛﾝｸﾞ ﾋﾞˈﾌｫﾙ ﾗｽﾄ ｺﾙ
Left out long before last call
最終呼び出しのずっと前に放置される。
ﾜﾄ ﾄﾞｩ ｱｲ ﾆﾄﾞ? ｵｰ, ｱｲ ﾉｰ
What do I need? Oh, I know
何が必要なんだ？あぁ、知ってる。
[Chorus]
ｻﾞ ﾓﾙ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾗヴ, ｻﾞ ﾚｽ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾌｨﾙ
The more that I love, the less that I feel
愛すれば愛するほど、感じなくなる。
ｻﾞ ﾀｲﾑｽﾞ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ｼﾞｬﾑﾌﾟﾄ ˈﾈヴｧﾙ ｳｮﾙ ﾘｱﾙ
The times that I jumped never were real
僕が飛び降りた時代は、決して現実ではなかった。
ｾﾞｲ ｾｲ ｻﾞｯﾄ ｵﾙ ｽｶﾙｽﾞ ｳｨﾙ ﾋﾙ, ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ﾉｰ
They say that all scars will heal, but I know
すべての傷は癒えるというけれど、僕は知っている。
ˈﾒｲﾋﾞ, ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ
Maybe, I won't
もしかしたら、治らないかもしれない。
ﾊﾞｯﾄ ｻﾞ ｳｪｲヴｽﾞ ｳｫｰﾝﾄ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾎﾞｰｯﾄ
But the waves won't break my boat
でも、波が僕のボートを壊すことはない。
ﾊﾞｯﾄ ｻﾞ ｳｪｲヴｽﾞ ｳｫｰﾝﾄ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾎﾞｰｯﾄ
But the waves won't break my boat
でも、波はボートを壊さない。
[Bridge]
ﾊﾞｯﾄ ｻﾞ ｳｪｲヴｽﾞ ｳｫｰﾝﾄ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾎﾞｰｯﾄ
But the waves won't break my boat
でも、波は僕のボートを壊さないよ。
ｻﾞ ｳｪｲヴｽﾞ ｳｫｰﾝﾄ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾎﾞｰｯﾄ
The waves won't break my boat
波が僕のボートを壊すことはないだろう
[Chorus]
ｻﾞ ﾓﾙ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾗヴ, ｻﾞ ﾚｽ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾌｨﾙ
The more that I love, the less that I feel
愛すれば愛するほど、感じなくなる。
ｻﾞ ﾀｲﾑｽﾞ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ｼﾞｬﾑﾌﾟﾄ ˈﾈヴｧﾙ ｳｮﾙ ﾘｱﾙ
The times that I jumped never were real
僕が飛び降りた時代は、決して現実ではなかった。
ｾﾞｲ ｾｲ ｻﾞｯﾄ ｵﾙ ｽｶﾙｽﾞ ｳｨﾙ ﾋﾙ, ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ﾉｰ
They say that all scars will heal, but I know
すべての傷は癒えるというけれど、僕は知っている。
ˈﾒｲﾋﾞ, ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ
Maybe, I won't
もしかしたら、治らないかもしれない。
ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ｳｪｲヴｽﾞ ｳｫｰﾝﾄ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾎﾞｰｯﾄ
And the waves won't break my boat
でも、波が僕のボートを壊すことはない。
この曲の画像
"