歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【カナルビ/歌詞和訳】Life Goes On:ライフ・ゴーズ・オン - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Life Goes On:ライフ・ゴーズ・オン - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)
のカナルビと歌詞和訳

"

 

"

 

 

 
 




[Intro]


オトハン イユロ ウリガ
어떠한 이유로 우리가
何らかの理由で僕らが。

モルオジョ ボリゲ ドゥェオッジ
멀어져 버리게 되었지
離れ離れになってしまった。

ハジマン ウリ ウリ ウリヌン
하지만 우리 우리 우리는
でも僕ら僕らは。

ウォンマンハジ アンキロ ヘ
원망하지 않기로 해
恨まないことにする。

グ ムオッド ウリ サイルル
그 무엇도 우리 사이를
何も僕らの間を。

テオネル ス オブダ ヘンヌンデ
떼어낼 수 없다 했는데
切り離せないって言ったのに。

ジャクマン ドゥリョウォジョガ
자꾸만 두려워져가
どんどん怖くなっていく。

ヨンヨン モルオジルカ ボァ
영영 멀어질까 봐
永遠に離れてしまうんじゃないかと。






 
 




[Verse 1]


イ ウムアクウル ビルリョ ノエゲ ナ ジョンハルゲ
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
この音楽を借りて、君に伝えよう。

サラムドゥルウン マルヘ セサンイ ダ ビョンヘッデ
사람들은 말해 세상이 다 변했대
世の中は変わったと言われてる。

ダヘンヒド ウリ サイヌン アジク ヨテ アン ビョンヘンネ
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
幸いなことに、僕らの仲はまだ変わってないね。

ウリ インサハジャ バイ アニン ハˈロー
우리 인사하자 bye 아닌 hello
私たちの挨拶はバイバイじゃなくてハロー。

セサンイ ネ トゥッデロ アンドゥェンダ ヘド
세상이 내 뜻대로 안된다 해도
世の中が僕の思い通りにならなくても。

ウリ バラムデロ ミョチル バムマン セゴ
우리 바람대로 며칠 밤만 세고
僕らの望み通り、数えるだけ数えよう。

ダシ マンナル ナルウル ノヌン ジョルデ イッジ マ
다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마
また会える日を、君は絶対に忘れないで。






 
 




[Pre-Chorus]


シガンウン フルロガゴ
시간은 흘러가고
時間は流れていく。

ヌグンガヌン イッヒョガゲッジ
누군가는 잊혀가겠지
誰かは忘れ去られていくだろう。

グジョ ハゴプン デロ
그저 하고픈 대로
ただやりたいように。

シガンウン マチ パド
시간은 마치 파도
時間はまるで波。

ソルムルチョロム ミルリョガゲッジ
썰물처럼 밀려가겠지
引き潮のように流れていくんだろう。

グレド イッジ マルゴ ナルル チャッアジュォ
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
でも忘れないで僕を見つけてくれ。






 
 




[Chorus]


モドゥガ モムチゥォボリョジン イ スンガン
모두가 멈춰버려진 이 순간
誰もが立ち止まってしまったこの瞬間。

オヌルタラ モルオ ボイヌン ヒョングァン
오늘따라 멀어 보이는 현관
今日ばかりは遠くに見える玄関。

ライフ ゴーズ アン, ライフ ゴーズ アン
Life goes on, life goes on
人生は続く、人生は続く。

ライフ ゴーズ アン, ライフ ゴーズ アン
Life goes on, life goes on
人生は続く、人生は続く。

モドゥガ トルオジョ ボリン イ スンガン
모두가 떨어져 버린 이 순간
みんなが離れてしまったこの瞬間。

オジェボダ モルオジヌン ウリ サイ
어제보다 멀어지는 우리 사이
昨日より遠くなる僕らの距離。

ライフ ゴーズ アン, ライフ ゴーズ アン
Life goes on, life goes on
人生は続く、人生は続く。

ライフ ゴーズ アン, ライフ ゴーズ アン
Life goes on, life goes on
人生は続く、人生は続く。






 
 




[Verse 2]


10ニョンガン ネガ ジナガン ジャリ
10년간 내가 지나간 자리
10年間、僕が歩んできた場所。

ムスヒ マンヌン サンチョワ ヨングァンカジ
무수히 많은 상처와 영광까지
無数の傷と栄光まで。

ジナボニ チュオクウィ ハンスンガン メ スンガンウル
지나보니 추억의 한순간 매 순간을
過ぎてみれば思い出の一瞬一瞬を。

マジマクチョロム ダルリョワッジマン ナン アジクド ゴブイ ナ
마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나
最後のように走ってきたけど、僕はまだ怖い。

アイ ノー, アイ ノー ジグム イ ジャリン
I know, I know 지금 이 자린
わかる、わかる今のこの場所。

グムセ チュオクイ ドゥェオ ボリル ジャリ
금세 추억이 되어 버릴 자리
すぐに思い出になってしまう場所。

ドゥリョウォハジ マ ネ インセンウィ マジマクカジン
두려워하지 마 내 인생의 마지막까진
怖がらないで、僕の人生の最後まで。

クンニムオブイ サルムン ギェソクドゥェル テニカ
끊임없이 삶은 계속될 테니까
絶えず人生は続くんだから。






 
 




[Pre-Chorus]


シガンウン フルロガゴ
시간은 흘러가고
時間は流れていく。

ヌグンガヌン イッヒョガゲッジ
누군가는 잊혀가겠지
誰かは忘れ去られていくだろう。

グジョ ハゴプン デロ
그저 하고픈 대로
ただやりたいように。

シガンウン マチ パド
시간은 마치 파도
時間はまるで波。

ソルムルチョロム ミルリョガゲッジ
썰물처럼 밀려가겠지
引き潮のように流れていくんだろう。

グレド イッジ マルゴ ナルル チャッアジュォ
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
でも忘れないで僕を見つけてくれ。






 
 




[Chorus]


モドゥガ モムチゥォボリョジン イ スンガン
모두가 멈춰버려진 이 순간
誰もが立ち止まってしまったこの瞬間。

オヌルタラ モルオ ボイヌン ヒョングァン
오늘따라 멀어 보이는 현관
今日ばかりは遠くに見える玄関。

ライフ ゴーズ アン, ライフ ゴーズ アン
Life goes on, life goes on
人生は続く、人生は続く。

ライフ ゴーズ アン, ライフ ゴーズ アン
Life goes on, life goes on
人生は続く、人生は続く。

モドゥガ トルオジョ ボリン イ スンガン
모두가 떨어져 버린 이 순간
みんなが離れてしまったこの瞬間。

オジェボダ モルオジヌン ウリ サイ
어제보다 멀어지는 우리 사이
昨日より遠くなる僕らの距離。

ライフ ゴーズ アン, ライフ ゴーズ アン
Life goes on, life goes on
人生は続く、人生は続く。

ライフ ゴーズ アン, ライフ ゴーズ アン, ヤ
Life goes on, life goes on, yah
人生は続く、人生は続く。

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】Life Goes On:ライフ・ゴーズ・オン - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)

【カナルビ/歌詞和訳】Life Goes On:ライフ・ゴーズ・オン - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ