この記事の目次
【歌詞和訳】
Bones：
ボーンズ -
Imagine Dragons：
イマジン・ドラゴンズ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Gimme, gimme, gimme some time to think
考える時間をくれ。
I'm in the bathroom, looking at me
バスルームで自分を見つめてる。
Face in the mirror is all I need (Ooh-ooh)
鏡に映る顔が全てだ
Waiting 'til the reaper takes my life
死神に命を奪われるのを待ってる。
Never gonna get me out alive
生きて帰れるわけがない
I will live a thousand million lives (Ooh-ooh)
一億の人生を生きてやる
.
[Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
我慢の限界、これで楽しませてくれるのか？
Our patience is waning, is this entertaining?
俺たちの我慢の限界、これで楽しませてくれるのか？
.
[Chorus]
I-I-I, got this feeling, yeah, you know
俺は、俺は、こう感じたんだ、君は知ってる。
Where I'm losing all control
コントロールが効かなくなりそう
'Cause there's magic in my bones
なぜなら、俺の体には魔法があるからだ
I-I-I, got this feeling in my soul
魂に響いたんだ
.
Go ahead and throw your stones'Cause there's magic in my bones
.
[Verse 2]
Playin' with the stick of dynamite
ダイナマイトの棒で遊んでるみたいだ
It was never gray and black and white
決してグレーでもなく、白黒でもない
There was never wrong 'til there was right (Ooh-ooh)
間違ったことはない......それでも、正しいことはある
Feelin' like a boulder hurdlin'
岩にぶつかるような気分だ
Seein' all the vultures circlin'
ハゲタカが旋回するのを見ながら
Burnin' in the flames, I'm workin' in
炎の中で燃えてる、俺は働いてる。
Turnin' in the bed, it's dark in it
ベッドで寝返りを打つ、その中は真っ暗だ。
.
[Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
我慢の限界、これで楽しませてくれるのか？
Our patience is waning, is this entertaining?
俺たちの我慢の限界、これで楽しませてくれるのか？
.
[Chorus]
I-I-I, got this feeling, yeah, you know
俺は、俺は、こう感じたんだ、君は知ってる。
Where I'm losing all control
コントロールが効かなくなりそう
'Cause there's magic in my bones (In my bones)
なぜなら、俺の体には魔法があるからだ
I-I-I, got this feeling in my soul
魂に響いたんだ
.
Go ahead and throw your stones'Cause there's magic in my bones
さあ、石を投げろ。俺には魔法があるのだから。
.
[Post-Chorus]
何度も歩いた道を何度も歩いた
'Cause there's magic in my bones
なぜなら、俺の体には魔法があるからだ
.
[Bridge]
Mirror of my mind
心の鏡
Turnin' the pages of my life
人生のページをめくるように
Walkin' the path so many paced a million times
何度も歩いた道を何度も歩いた
Drown out the voices in the air
空中の声をかき消すように
Leavin' the ones that never cared
気にもかけなかった人たちから離れる。
Pickin' the pieces up and building to the sky
バラバラになったものを拾って空に向かって建てるんだ
.
[Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
我慢の限界、これで楽しませてくれるのか？
Our patience is waning, is this entertaining?
俺たちの我慢の限界、これで楽しませてくれるのか？
.
[Chorus]
I-I-I, got this feeling, yeah, you know
俺は、俺は、こう感じたんだ、君は知ってる。
Where I'm losing all control
コントロールが効かなくなりそう
'Cause there's magic in my bones (Magic in my bones)
なぜなら、俺の体には魔法があるからだ
I-I-I, got this feeling in my soul
魂に響いたんだ
.
Go ahead and throw your stones'Cause there's magic in my bones
さあ、石を投げろ。俺には魔法があるのだから。
.
[Outro]
There goes my mind, don't mind
俺の心はここにある 気にするな
There goes my mind
俺の心はここにある
There goes my mind, don't mind
俺の心はここにある 気にするな
There goes my mind
俺の心はここにある
'Cause there's magic in my bones
なぜなら、俺の体には魔法があるからだ
この曲の画像
