【歌詞和訳】
Officially Christmas：
オフィシャリー・クリスマス -
Dan + Shay：
ダン・シェイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Everybody's startin' to feel it
誰もがそれを感じ始めている

Startin' to feel it in the air
空気の中で感じ始めている

All of the sidewalks, all of the streetlights
すべての歩道、すべての街灯

Holiday magic everywhere
どこもかしこもホリデーマジック

[Pre-Chorus]

Ooh, ooh-ooh

Then it hits me
そして俺を襲った

Ooh, ooh-ooh

[Chorus]

It's officially Christmas and I'm officially yours
今日はクリスマスで、俺は君のもの

I'm officially wishin' for somethin' not in a store
店頭にはないものを求めてる

It's already December the snow's fallin' too
もう12月で雪も降ってる

Then all of a sudden, it's true
突然だけど、本当なんだ

It's officially Christmas, now that I'm with you
君と一緒にいるからこそのクリスマスなんだ

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh

[Verse 2]

Waitin' for Santa, here by the fire
サンタを待っている、ここの火のそばで

Listen for footsteps on the roof
屋根の上の足音を聞いて

"Jingle Bell" rockin', over the speakers
ジングル・ベルが鳴り響いている

Singing along just like we do
俺たちと同じように歌いながら

[Pre-Chorus]

Ooh, ooh-ooh

Then it hits me
それで分かった

Ooh, ooh-ooh

[Bridge]

We've been countin' down the days all year
今年はずっとカウントダウンをしていた

Raise a glass, it's finally here
祝杯をあげよう、ついに来た

Oh, oh-oh, oh, oh

[Chorus]

It's officially Christmas and I'm officially yours (Oh, baby, I'm yours)
クリスマスで、俺は君のもの（俺は君のもの）

I'm officially wishin' for somethin' not in a store (Not in a store)
お店では買えないものを欲しいと思ってる

It's already December the snow's fallin' too
もう12月雪も降ってきた

Then all of a sudden, it's true
そして突然、それは真実となる

It's officially Christmas, now that I'm with you
君と一緒にいるから、正式にクリスマスなんだ

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Now that I'm with you)
(今、俺は君と一緒にいるから)

Ooh-ooh, ooh

Now that I'm with you
今、俺は君と一緒にいる（俺が君と一緒にいる今）

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh

[Outro]

Now that I'm with you
今、俺は君と一緒にいるんだ