【歌詞和訳】
Glimpse of Us：
グリンプス・オブ・アス -
Joji：
ジョージ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

She'd take the world off my shoulders
彼女は俺の肩から世界を取り去ってくれるはずだ

If it was ever hard to move
もし動くのが辛かったら

She'd turn the rain to a rainbow
彼女は雨を虹に変えてくれるだろう

When I was livin' in the blue
青い世界に生きていた時

Why then, if she's so perfect
こんなに完璧なのにどうして

Do I still wish that it was you?
君であって欲しいと願うんだろうか？

Perfect don't mean that it's workin'
完璧じゃなくてもいいんだ

So what can I do? (Ooh)
どうしたらいいんだろう？

[Pre-Chorus]

When you're out of sight in my mind
君が見えなくなったら俺の心の中に

[Chorus]

'Cause sometimes I look in her eyes
「時々彼女の瞳を覗き込むから

And that's where I find a glimpse of us
そこに俺たちの姿が見えるんだ

And I try to fall for her touch
彼女に触れようとする

But I'm thinkin' of the way it was
でも昔のままだ

Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
大丈夫と言いながら "前に進んだ "と言う

I'm only here passin' time in her arms
俺はここで彼女の腕の中で時を過ごすだけだ

Hopin' I'll find a glimpse of us
俺たちの姿が見えるといいな

[Verse 2]

Tell me he savors your glory
君の栄光を満喫してると言ってくれ

Does he laugh the way I did?
俺のように笑うか？

Is this a part of your story?
これは君の物語の一部なのか？

One that I had never lived
一度も経験したことのないことだ

Maybe one day you'll feel lonely
たぶん、ある日、君は孤独を感じるだろう

And in his eyes, you'll get a glimpse
そして、彼の目に、チラっとだけ映ってる

Maybe you'll start slippin' slowly and find me again
ゆっくりとした足取りで俺を見つけるだろう

[Pre-Chorus]

When you're out of sight in my mind
君が見えなくなったら俺の心の中で

[Chorus]

'Cause sometimes I look in her eyes
だって時々彼女の瞳を覗き込むんだ

And that's where I find a glimpse of us
そこに俺たちの姿が見えるんだ

And I try to fall for her touch
彼女に触れようとする

But I'm thinkin' of the way it was
でも昔のままだ

Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
大丈夫と言いながら "前に進んだ "と言う

I'm only here passin' time in her arms
俺はここで彼女の腕の中で時を過ごすだけだ

Hopin' I'll find a glimpse of us
俺たちの姿が見えるといいな

[Bridge]

Ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh

Ooh-ooh-ooh

[Chorus]

'Cause sometimes I look in her eyes
「時々彼女の瞳を覗き込むから

And that's where I find a glimpse of us
そこに俺らの姿が見えるんだ

And I try to fall for her touch
彼女に触れようとする

But I'm thinkin' of the way it was
でも昔のことを思い出すんだ

Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
大丈夫と言いながら "前に進んだ "と言う

I'm only here passin' time in her arms
俺はここで彼女の腕の中で時を過ごすだけだ

Hopin' I'll find a glimpse of us
俺たちの姿が見えるといいな