【歌詞和訳】
My Love：
マイ・ラブ -
Florence + The Machine：
フローレンス＋ザ・マシーン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh

Oh, oh, oh

[Verse 1]

I was always able to write my way out
あたしはいつも自分の道を書くことができた

The song always made sense to me
歌はいつもあたしに意味を与えてくれた

Now I find out that when I look down
今、下を向くと分かる

Every page is empty
どのページも空っぽで

There is nothing to describe
記述するものは何もない

Except the moon still bright against the worrying sky
心配そうな空にまだ明るい月以外はね

I pray the trees will get their leaves soon
早く木々が葉をつけるように祈る

[Chorus]

So tell me where to put my love
あたしの愛はどこにぶつけるべきか教えて

Do I wait for time to do what it does?
時間が解決してくれるのを待てばいいの？

I don't know where to put my love
愛をどこにぶつければいいのかわからない

[Verse 2]

And when it came, it was stranger than I had ever imagined
そして、愛があたしの元が来たとき、想像していたよりも奇妙なものでした

No cracking open of Heaven
天が割れるようなことはない

But quiet and still (All my friends are getting ill)
けど、静かでじっとしている（あたしの友人は皆、病気になっている）

[Chorus]

So tell me where to put my love
だから、あたしの愛をどこにぶつけるべきか教えて

Do I wait for time to do what it does?
時間が解決してくれるのを待つ？

I don't know where to put my love
愛をどこにぶつければいいのかわからない

So tell me where to put my love
だから、あたしの愛をどこにぶつけるべきか教えて

Do I wait for time to do what it does?
時間が解決してくれるのを待つ？

I don't know where to put my love
愛をどこにぶつければいいのかわからない

[Bridge]

My arms emptied, the skies emptied
あたしの腕も、空も空っぽ

The billboards emptied
ビルボードが空っぽになった

My arms emptied, the skies emptied
あたしの腕も、空も空っぽ

The buildings emptied
ビルは空っぽになった

[Chorus]

So tell me where to put my love
だから、あたしの愛をどこにぶつけるべきか教えて

Do I wait for time to do what it does?
時間が解決してくれるのを待つ？

I don't know where to put my love
愛をどこにぶつければいいのかわからない

So tell me where to put my love
ビルボードが空っぽになった

Do I wait for time to do what it does?
時間が解決してくれるのを待つ？

I don't know where to put my love
愛をどこにぶつければいいのかわからない

[Outro]

My arms emptied, the skies emptied
あたしの腕も、空も空っぽ

The billboards emptied
ビルボードが空っぽになった

My arms emptied, the skies emptied
あたしの腕も、空も空っぽ

The buildings emptied
ビルは空っぽになった