Bulldozer
ブルドーザー
Red Velvet (레드벨벳)
レッド・ベルベット
の歌詞の意味と解説

Red Velvetの「Bulldozer」は、自分の道を切り開く強さと、障害を乗り越える決意を表現しています。
彼女たちの音楽は、常に強いメッセージと独自のスタイルを持っていますが、この曲は特にその精神を強調しています。

Verse 1 「見て、昔々決まっていたことがあるってルールを破るアクション」この部分は、古い規則や期待を打ち破ることの重要性を示しています。
Red Velvetは、K-POPの枠を超えたアーティストであり、彼女たちの行動はしばしば業界の慣習に挑戦しています。

Chorus 「私はブルドーザーチャンスがあるうちに早く逃げて、私は見た目より忍耐力がないの」ここでは、自分の目標に向かって突き進む姿勢をブルドーザーに例えています。
彼女たちは、障害を力強く取り除き、自分たちの道を切り開くことを恐れません。

Post-Chorus 「何を壊せる？（何？）何を壊せる？」この繰り返しは、自分たちの力を試す挑戦のようなものです。
彼女たちは、自分たちの限界を知り、それを超えようとしています。

Outro 「アイヤアイヤ悪い好奇心は君をクライ、イエー、クライ、イエー」アウトロでは、好奇心が時には危険を伴うことを示唆しています。
しかし、Red Velvetはその危険を受け入れ、それを乗り越える強さを持っています。

この歌は、Red Velvetのアイデンティティを強く表現しています。
彼女たちは、自分たちの道を切り開くことを恐れず、その過程で生じる障害を乗り越える力を持っています。
この曲を通じて、彼女たちの強さと決意を感じ取ることができます。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Bulldozer
ブルドーザー
Red Velvet (레드벨벳)
レッド・ベルベット
のかなルビと歌詞和訳

[Verse 1]

るっく, わんすあˈぽんあたいむ
Look, once upon a time
見て、昔々

じょんへじんごっどぅるいいっで
정해진 것들이 있대
決まっていたことがあるって

ぎゅちくどぅるうるけぶすぬん ˈあくしん
규칙들을 깨부수는 action
ルールを破るアクション

ばんじょんいんぬんばでぃー
반전 있는 baddie
予想外のバッディ

うぉんはんだみょんがじぬんげなまんうぃるーる
원한다면 가지는 게 나만의 rule
欲しいなら手に入れる、それがあたしのルール

まくあそみょんだちるじどもるら (あう)
막아서면 다칠지도 몰라 (Ow)
邪魔すれば傷つくかもね（オウ）

ばんぐ, くらし, うーぷす
Bang, crash, oops
バン、クラッシュ、ウープス

ゆー ˈべたらん (はーˈはー, はーˈはー)
You better run (Ha-ha, ha-ha)
逃げるがいい（ハハ、ハハ）

ねいぇさんぼだじょぐむ ˈのーてぃ
네 예상보다 조금 naughty
あなたの予想よりちょっとナオティ

ぱう, すぷらっと, じっぐっおなん
Pow, splat, 짓궂어 난
パウ、スプラット、いたずら好きなあたし

ˈべたげっとあうとおヴまいうぇい
Better get out of my way
邪魔するなら避けて

[Chorus]

あいむあ ˈぶるˌどーざ
I'm a bulldozer
あたしはブルドーザー

ぎふぇじゅるておそ
기회 줄 때 어서
チャンスがあるうちに早く

どまんがなんぼぎぼだ
도망가 난 보기보다
逃げて、あたしは見た目より

ちゃむうるそんいおぶお
참을성이 없어
忍耐力がないの

あいむよー ˈぽーいと
I'm your poet
あたしはあなたの詩人

あいむよーぺいん
I'm your pain
あなたの痛み

しじゃくはみょんもむちゅぬんぼぶ
시작하면 멈추는 법
始めたら止まる方法

たうぃんおぶぬんぶれいく
따윈 없는 brake
そんなブレーキはない

あいむあ ˈぶるˌどーざ
I'm a bulldozer
あたしはブルドーザー

ごちむおぶい ˈくろーざ
거침없이 closer
遠慮なくクローザー

もどぅんごるだまんがとぅりる
모든 걸 다 망가트릴
全てを壊す

ねもすぶいぼよ
내 모습이 보여
あたしの姿が見えるでしょ

あいむよー ˈぽーいと
I'm your poet
あたしはあなたの詩人

あいむよーぺいん
I'm your pain
あなたの痛み

がむだんはるすおぶだみょん
감당할 수 없다면
扱えないなら

のんぐちぅむはごばっく (えい)
넌 그쯤하고 back (Ayy)
そこで引き返して（アイ）

[Post-Chorus]

うぉっときゃんあいぶれいく? (うぉっと?)
What can I break? (What?)
何を壊せる？（何？）

うぉっときゃんあいぶれいく?
What can I break?
何を壊せる？

うぉっときゃんあいぶれいく? (うぉっと?)
What can I break? (What?)
何を壊せる？（何？）

うぉっときゃんあいぶれいく?
What can I break?
何を壊せる？

ˈぶるˌどーざ
Bulldozer
ブルドーザー

うぉっときゃんゆーぶれいく? (うぉっと?)
What can you break? (What?)
あなたは何を壊せる？（何？）

うぉっときゃんゆーぶれいく? (ˈめいびゆーかーんと)
What can you break? (Maybe you can't)
あなたは何を壊せる？（多分できない）

うぉっときゃんゆーぶれいく? (うぉっと?)
What can you break? (What?)
あなたは何を壊せる？（何？）

うぉっときゃんゆーぶれいく?
What can you break?
あなたは何を壊せる？

ˈぶるˌどーざ
Bulldozer
ブルドーザー

[Interlude]

らー-らー-らー-らー-らー
La-la-la-la-la
ラララララ

らー-らー-らー-らー-らー
La-la-la-la-la
ラララララ

らー-らー-らー-らー-らー
La-la-la-la-la
ラララララ

あいとーるどや
I told ya
言ったでしょ

らー-らー-らー-らー-らー
La-la-la-la-la
ラララララ

らー-らー-らー-らー-らー
La-la-la-la-la
ラララララ

らー-らー-らー-らー-らー
La-la-la-la-la
ラララララ

あいる ˈぶるどーずや
I'll bulldoze ya
ブルドーズするよ

[Verse 2]

へっがるりんじょくおぶお ˈたーぎっと
헷갈린 적 없어 target
迷ったことない、ターゲット

むるおっだはみょんなんのじあな
물었다 하면 난 놓지 않아
聞かれたら離さない

ぐげなにか
그게 나니까
それがあたしだから

がぷんひ ˈはんどるいっと, ˈはんどるいっと
가뿐히 handle it, handle it
楽々ハンドルする、ハンドルする

ばんしむはぬんぐすんがん
방심하는 그 순간
油断したその瞬間

ぐぃっがえそくさくいん ˈぐらうりんぐ
귓가에 속삭인 growling
耳元で囁くグローリング

ˈそり, ゆーごっといんまいうぇい
Sorry, you got in my way
ごめんね、邪魔だったわ

[Chorus]

あいむあ ˈぶるˌどーざ
I'm a bulldozer
あたしはブルドーザー

ぎふぇじゅるておそ
기회 줄 때 어서
チャンスがあるうちに早く

どまんがなんぼぎぼだ
도망가 난 보기보다
逃げて、あたしは見た目より

ちゃむうるそんいおぶお
참을성이 없어
忍耐力がないの

あいむよー ˈぽーいと
I'm your poet
あたしはあなたの詩人

あいむよーぺいん
I'm your pain
あなたの痛み

しじゃくはみょんもむちゅぬんぼぶ
시작하면 멈추는 법
始めたら止まる方法

たうぃんおぶぬんぶれいく
따윈 없는 brake
そんなブレーキはない

あいむあ ˈぶるˌどーざ
I'm a bulldozer
あたしはブルドーザー

ごちむおぶい ˈくろーざ
거침없이 closer
遠慮なくクローザー

もどぅんごるだまんがとぅりる
모든 걸 다 망가트릴
全てを壊す

ねもすぶいぼよ
내 모습이 보여
あたしの姿が見えるでしょ

あいむよー ˈぽーいと
I'm your poet
あたしはあなたの詩人

あいむよーぺいん
I'm your pain
あなたの痛み

がむだんはるすおぶだみょん
감당할 수 없다면
扱えないなら

のんぐちぅむはごばっく (えい)
넌 그쯤하고 back (Ayy)
そこで引き返して（アイ）

[Post-Chorus]

うぉっときゃんあいぶれいく? (うぉっと?)
What can I break? (What?)
何を壊せる？（何？）

うぉっときゃんあいぶれいく? (うぉっときゃんあいぶれいく?)
What can I break? (What can I break?)
何を壊せる？（何を壊せる？）

うぉっときゃんあいぶれいく? (うぉっと?)
What can I break? (What?)
何を壊せる？（何？）

うぉっときゃんあいぶれいく?
What can I break?
何を壊せる？

ˈぶるˌどーざ
Bulldozer
ブルドーザー

うぉっときゃんゆーぶれいく? (うぉっと?)
What can you break? (What?)
あなたは何を壊せる？（何？）

うぉっときゃんゆーぶれいく? (ˈめいびゆーかーんと)
What can you break? (Maybe you can’t)
あなたは何を壊せる？（多分できない）

うぉっときゃんゆーぶれいく? (うぉっと?; はー)
What can you break? (What?; Ha)
あなたは何を壊せる？（何？; ハ）

うぉっときゃんゆーぶれいく?
What can you break?
あなたは何を壊せる？

ˈぶるˌどーざ
Bulldozer
ブルドーザー

[Outro]

あいやあいや
아이야 아이야
アイヤアイヤ

もっどぅぇんほぎしむうんのるる
못된 호기심은 너를
悪い好奇心はあなたを

くらい, いぇあ, くらい, いぇあ
Cry, yeah, cry, yeah
クライ、イエー、クライ、イエー

ぎょるぐくのるるさむきょ
결국 너를 삼켜
最終的にあなたを飲み込む

らいくあふらい, いぇあ, ふらい, いぇあ
Like a fly, yeah, fly, yeah
ライクアフライ、イエー、フライ、イエー

もむちゅじあなじょんぶ
멈추지 않아 전부
止まらない、全部

のっくゆーだうん
Knock you down
ノックユーダウン

(ヴるーむ, ヴるーむ, ヴるーむ, ヴるーむ, ヴるーむ, ヴるーむ)
(Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom)
（ブルム、ブルム、ブルム、ブルム、ブルム、ブルム）

あいやあいや
아이야 아이야
アイヤアイヤ

もっどぅぇんほぎしむうんのるる (はーˈはー, あいや; とのるる)
못된 호기심은 너를 (Ha-ha, 아이야; 또 너를)
悪い好奇心はあなたを（ハハ、アイヤ; またあなたを）

くらい, いぇあ, くらい, いぇあ
Cry, yeah, cry, yeah
クライ、イエー、クライ、イエー

ぎょるぐくのるるさむきょ
결국 너를 삼켜
最終的にあなたを飲み込む

らいくあふらい, いぇあ, ふらい, いぇあ (くらい, くらい)
Like a fly, yeah, fly, yeah (Cry, cry)
ライクアフライ、イエー、フライ、イエー（クライ、クライ）

もむちゅじあなじょんぶ
멈추지 않아 전부
止まらない、全部

のっくゆーだうん
Knock you down
ノックユーダウン

(ヴるーむ, ヴるーむ, ヴるーむ, ヴるーむ, ヴるーむ, ヴるーむ) (Hahahaha)
(Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom) (Hahahaha)
（ブルム、ブルム、ブルム、ブルム、ブルム、ブルム）（ハハハハ）

更新通知登録

X（旧：Twitter）で更新を確認できます

@okseemebyをフォロー