歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
[Verse 1]
ばんちゃくいむ がどぅくはん はぬる うぃ
반짝임 가득한 하늘 위
きらめきいっぱいの空の上
おるりょぼご けだるうん ね あんうぃ すたる
올려보고 깨달은 내 안의 star
見上げて気づいた僕の中のスター
じょ びょるろ ぽっおぼん どぅ そん
저 별로 뻗어본 두 손
あの星に伸ばした両手
りヴ あんど だい ふぉる まい どりむ
Live and die for my dream
自分の夢のために生き、死ぬ
[Pre-Chorus]
れつ くりˈえいと ざ ˈれいんˌどらぷ てるず
Let's create the raindrop tears
雨粒の涙を創ろう
ざ らいつ いん ゆ
The lights in you
キミの中の光を
ぶでぃっひみょん なん どうく だんだんへじょ が
부딪히면 난 더욱 단단해져 가
ぶつかったら、さらに強くなっていく
じゃすと らいく ˈてぃふぁに あんど くむ
Just like Tiffany and 꿈
ティファニーや夢と同じようにね
びっうる びちぅぉ ˈえヴぁる (びっうる びちぅぉ ˈえヴぁる)
빛을 비춰 ever (빛을 비춰 ever)
光を照らしてこれまで（光を照らしてこれまで）
ぎぷうん おどぅむえど ふぁんひ びんな
깊은 어둠에도 환히 빛나
深い闇でも明るく輝く
ちゃくへ ぼよ? ね そくうん がんへ
착해 보여? 내 속은 강해
優しそうに見える？ あたしの中身は強いよ
ぶりん, ぶりん
Bling, bling
輝く、輝く
[Chorus]
せろ けおなん どぅっい
새로 깨어난 듯이
新たに目覚めたように
はぬるろ だし
하늘로 dash
空へダッシュ
いつ +(けい-ある)すたる あいず らいく ふぁんはげ
It's +(KR)ystal Eyes like 환하게
まるで輝くようなクリスタルの瞳
しゃいん ˈぶらいたる, しゃいん ˈぶらいたる
Shine brighter, shine brighter
もっと輝け、もっと輝け
[Post-Chorus]
びっうぃ ˈだんすぃんぐ ふぁˈれヴぁる (ふぁˈれヴぁる らヴ)
빛의 dancing forever (Forever love)
光は永遠に踊り続ける（永遠の愛）
せろ ておなん どぅっい (せろ ておなん どぅっい)
새로 태어난 듯이 (새로 태어난 듯이)
生まれ変わったように（新しく生まれたように）
かっと ざ ˈだいまんど
Cut the diamond
ダイヤモンドをカッティングする
かっと いっと らいく ˈだいまんど
Cut it like diamond
ダイヤモンドのようにカッティングする
[Verse 2]
とぅみょんはん そむぐぁんどぅるうぃ ちゅくじぇ
투명한 섬광들의 축제
透明な閃光の祭典
びちょろむ ねりぬん ˈふぁいるˌうょるく (あい, あい)
비처럼 내리는 firework (Ayy, ayy)
雨のように降り注ぐ花火
おどぅうぉや どうく びんな
어두워야 더욱 빛나
暗くなればなるほど輝く
りヴ あんど だい ふぉる まい どりむ
Live and die for my dream
自分の夢のために生き、死ぬ
ぼいに ˈすぃくらと あヴ まい どりむ?
보이니 secret of my dream?
見えるかな、秘密のあたしの夢?
す まんぬん だがくひょんうぃ でぃˈめんしゃん (あい, あい)
수 많은 다각형의 Dimension (Ayy, ayy)
数多くの多角形の次元
しがんうる だるりょおん ぐさい
시간을 달려온 그사이
時間を駆け抜けてきたその間
りヴ あんど だい ふぉる まい どりむ
Live and die for my dream
自分の夢のために生き、死ぬ
[Pre-Chorus]
れつ くりˈえいと ざ ˈれいんˌどらぷ てるず
Let's create the raindrop tears
雨粒の涙をつくろう
ざ らいつ いん ゆ
The lights in you
キミの中の光を
ぶでぃっひみょん なん どうく だんだんへじょ が
부딪히면 난 더욱 단단해져 가
ぶつかることで僕はもっと強くなる
くむうん ばくけ ど びんな
꿈은 밝게 더 빛나
夢は明るくもっと輝く
びっうる びちぅぉ ˈえヴぁる
빛을 비춰 ever
光を照らしてずっと
ぎぷうん おどぅむえど どどへ な
깊은 어둠에도 도도해 나
深い闇にも挑むあたし
くる へ ぼよ? ね そくうん ˈふぁいある
Cool 해 보여? 내 속은 fire
クールに見える？ あたしの中身は燃えてる
ぶりん, ぶりん
Bling, bling
輝く、輝く
[Chorus]
せろ けおなん どぅっい
새로 깨어난 듯이
新しく目覚めたように
はぬるろ だし
하늘로 dash
空へダッシュ
いつ +(けい-ある)すたる あいず らいく ぶんみょんひ
It's +(KR)ystal Eyes like 분명히
まるで輝くようなクリスタルの瞳
しゃいん ˈぶらいたる, しゃいん ˈぶらいたる
Shine brighter, shine brighter
もっと輝け、もっと輝け
[Post-Chorus]
びっうぃ ˈだんすぃんぐ ふぁˈれヴぁる (ふぁˈれヴぁる らヴ)
빛의 dancing forever (Forever love)
光は永遠に踊り続ける（永遠の愛）
せろ ておなん どぅっい (せろ ておなん どぅっい)
새로 태어난 듯이 (새로 태어난 듯이)
生まれ変わったように（新しく生まれたように）
かっと ざ ˈだいまんど
Cut the diamond
ダイヤモンドをカッティングする
かっと いっと らいく ˈだいまんど
Cut it like diamond
ダイヤモンドのようにカッティングする
[Bridge]
あい きゃん ふぁいんど あ ˈだいまんど どりむ らいと なう
I can find a diamond dream right now
今、ダイヤモンドの夢を見つけることができる
びっい がどぅく まい はると, ぶそじじ あな
빛이 가득 my heart, 부서지지 않아
光がいっぱい あたしの心、壊れない.
うぃ きゃん ふぁいんど あ ˈだいまんど どりむ らいと なう
We can find a diamond dream right now
今ならダイヤモンドの夢を見つけられる
ど ど がんへじょ ˈおるˌうぇいず, あい きゃん ふらい おる でい (しゃいん ˈべたる)
더 더 강해져 always, I can fly all day (Shine better)
もっともっと強くなる、 いつも、一日中飛べる（もっとよく輝ける）
[Post-bridge]
せろ ぴおなん どぅっい
새로 피어난 듯이
新しく咲いたように
ど うぃろ だし
더 위로 dash
さらに上へダッシュ
れつ ふらい はい する すかい らいく ˈらいずぃんぐ
Let's fly high through sky like rising
昇るように空を高く飛ぼう
しゃいん ˈぶらいたる, しゃいん ˈぶらいたる
Shine brighter, shine brighter
もっと輝け、もっと輝け
[Chorus]
せろ けおなん どぅっい (おー, おー)
새로 깨어난 듯이 (Oh, oh)
新しく目覚めたように
はぬるろ だし (はぬる うぃろ, ふらい はい)
하늘로 dash (하늘 위로, fly high)
空へダッシュ
いつ +(けい-ある)すたる あいず らいく とぅみょんひ
It's +(KR)ystal Eyes like 투명히
まるで輝くようなクリスタルの瞳
しゃいん ˈぶらいたる, しゃいん ˈぶらいたる
Shine brighter, shine brighter
もっと輝け、もっと輝け
[Post-Chorus]
びっうぃ ˈだんすぃんぐ ふぁˈれヴぁる (ふぁˈれヴぁる らヴ)
빛의 dancing forever (Forever love)
光は永遠に踊り続ける（永遠の愛）
せろ ておなん どぅっい (せろ ておなん どぅっい)
새로 태어난 듯이 (새로 태어난 듯이)
生まれ変わったように（新しく生まれたように）
かっと ざ ˈだいまんど
Cut the diamond
ダイヤモンドをカッティングする
かっと いっと らいく ˈだいまんど
Cut it like diamond
ダイヤモンドのようにカッティングする
