【歌詞和訳】
Breathe：
ブリーズ -
BoA (보아)：
ボア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Huh, huh

Breathe
呼吸して

Huh, huh

Hah

[Verse 1]

갈증이 나 사막 같은 숨
渇きや砂漠の息吹を

빈틈없이 서롤 채운 눈
稠密な目

예민해진 나른한 기분
敏感になっている気だるい感じ

뒤섞이는 perfume
混じりけのない香水

꾸미지 말고 to be honest
着飾らないこと一番になるために

과감함이 더 필요해
もっと大胆になりたい

내 귓가에 닿아오는 소린
耳に触れる音は

오직 너의 달뜬 숨
あなたの甘い息だけ

[Pre-Chorus]

너의 손끝이 내게 닿은 순간
あなたの指先があたしに触れた瞬間

번진 열기에 타버릴 듯해
その熱で燃え上がるような気がする

숨을 쉴 수 없이 아득한 기분
息を呑むような気持ち

너를 남김없이 느끼고 싶어
あなたの全てを感じたい

눈이 감겨 조금씩 I wanna feel
目を閉じて少しずつ感じていきたい

Feel you breathe
あなたの息づかいを感じて

[Chorus]

You know 네 숨이
あなたの息づかいが

붉게 물든 감정을 다 삼켜버려도
感情の赤さを全部飲み込んでも、、、

이 밤이 끝나고
この夜が終わった後、、、

모든 게 다 망가진 대도
すべてが台無しになったとしても、、、

좀 더 close to me
もうちょっとだけ近くに

타버릴 듯이 피어오르지
燃え上がるような

I just wanna feel you breathe
あなたの呼吸を感じたい

Feel you breathe
あなたの呼吸を感じて

좀 더 close to me
もう少しあたしの近くに

우린 끝없이 달아오르지
果てしなく熱くなるんだ

I just wanna feel you breathe
あなたが息をするのを感じたい

Feel you breathe
あなたが息をするのを感じて

[Refrain]

Breathe, breathe, breathe
息をして、息をして、息をして

Breathe, breathe, breathe, one, two
息をして、息をして、息をして、1、2

Breathe, breathe, breathe
息をして、息をして、息をして

Breathe, breathe, breathe
息をして、息をして、息をして

[Verse 2]

깊이 들이마셔 심장까지 touch
深く息を吸い込み、胸に触れる

취한 기분 속에 다시 눈을 떠
酔った勢いでもう一度目を開けてごらん

너의 짙은 시선이 나를 가둬 놔
あなたの深いまなざしがあたしを閉じ込める

가벼웠던 공기가 뜨거워
軽やかな空気は熱い

I can't stop
止められないんだ

숨기지 말고 to be honest
隠さないで一番になるために

솔직함이 더 필요해
もっと素直になりたい

내 입술에 닿아오는 소린
唇に触れる音

뒤섞이는 달뜬 숨
混じり合う息

[Pre-Chorus]

더운 숨결이 내게 닿은 순간 (내게 닿은 순간)
熱い息があたしに触れた瞬間（さわった瞬間）

번진 열기에 어지러운 듯해 (Oh-oh-oh)
熱が広がってめまいがしそう

내가 아닌 듯이 위험한 기분 (It's over)
まるで危険な気分（もうだめだ）

나를 남김없이 다 놓고 싶어
残された全てを手放したい（自分をすべて捨てたい.

눈을 감아 조금씩 I wanna feel
目を閉じて少しずつ感じてみたい

Feel you breathe
あなたの呼吸を感じて

[Bridge]

You're the only one
あなただけなんです

너는 나를 다시 숨을 쉬게 만들어
あなたはあたしに再び呼吸をさせる

살아 있는 기분, yeah, 틈이 없도록
生きてる実感、そう、だから隙がない

널 가득 끌어안아 마시고 마셔 널
抱きしめて飲もう

Yeah

Feel you breathe
あなたの呼吸を感じて