【歌詞和訳】
LA VIE：
ラヴィ -
SOLE (쏠)：

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Will I get to feel completed?
あたしは満たされた気持ちになれるのだろうか

'Cause I'm lost and feel so lonely
だって迷子で寂しいんだもん

Thought I had all
あたしはすべてを手に入れたと思ってた

Thought I wanted
あたしは欲しいと思っていた

But I guess nothing's left to fill me up
でも、あたしはもう何も残っていないみたい

[Chorus]

Nobody hurts, nobody lovin'
誰も傷つかないし、誰も愛さない

Nobody trusts, nobody cryin'
誰も信用しない、誰も泣かない

Somebody shoulda told me
誰かが教えてくれるはずだった

C'est la vie
人生はこんなもんか

Standing all by myself
たった一人で立っている

And no one
そして誰も

To love or trust
愛も信頼もない

I'm drowning
あたしは溺れてしまう

[Refrain]

I'm playing with the fire
火遊びをしているあたし

And i know it will hurt me
あたしが傷つくのはわかってる

And tear me apart till
そして、あたしを引き裂くまで

I don't wanna live again
もう生きていたくないんだ

I'm playing with the fire
あたしは炎で遊んでるの

And I know it will hurt me
あたしはそれで傷ついたり

And beat me up
そして、あたしは打ちのめされる

Till I don't wanna feel nothin'
あたしが何も感じなくなるまで

[Chorus]

Nobody hurts, nobody lovin'
誰も傷つかないし、誰も愛さない

Nobody trusts, nobody cryin'
誰も信用しない、誰も泣かない

Somebody shoulda told me
誰かが教えてくれるはずだった

C'est la vie
これが現実だ

Standing all by myself
たった一人で立っている

And no one
そして誰も

To love or trust
愛も信頼もない

I'm drowning
あたしは溺れてしまう

[Refrain]

I'm playing with the fire
あたしは火遊びをしている

And I know it will hurt me
そしてそれがあたしを傷つけることは分かっている

And tear me apart
人生はこんなもんか

Till I don't wanna live again
もう二度と生きたくなくなるまで

I'm playing with the fire
あたしは火遊びをしてるの

And i know it will hurt me
あたしが傷つくのはわかってる

And beat me up
あたしは打ちのめされるの

Till I don't wanna feel nothin'
何も感じなくなるまで

[Bridge]

Sky turning grey
空が灰色になる

About to rain
今にも雨が降り出しそうだ

Let it pour again and again
何度も何度も降らせましょう

Let it be now
今すぐ降らせよう

I had a dream, I was so afraid
あたしは夢を見た怖かったわ

Couldn't breathe 'cause nobody got me, but
息ができなかった誰もあたしを捕らえられなかったでも

Life goes on
人生は続く

[Interlude]

And I know it will break me
そして、それによってあたしが壊れてしまうことも知っている

Honestly, I feel weird to feel all right
正直なところ、大丈夫だと思うほうが変な気がする

[Refrain]

I'm playing with the fire
あたしは火遊びをしている

And I know it will hurt me
そして、それがあたしを傷つけることは分かっている

And beat me up
そして、あたしは打ちのめされる

Till I don't wanna feel nothin'
あたしが何も感じなくなるまで

And beat me up
あたしが殴られて

Till I don't wanna feel nothin'
あたしが何も感じなくなるまで