【歌詞和訳】
All I Want for Christmas Is You：
ｵｰﾙ･ｱｲ･ｳｫﾝﾄ･ﾌｫｰ･ｸﾘｽﾏｽ･ｲｽﾞ･ﾕｰ - 恋人達のクリスマス
Justin Bieber：
ジャスティン・ビーバー & Mariah Carey:：マライア・キャリー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Justin Bieber]

I just can't wait, yeah
待ちきれないよ、あぁ

[Verse 1: Mariah Carey]

I don't want a lot for Christmas
クリスマスにたくさん欲しいものはない。

There is just one thing I need (And I)
必要なものはひとつだけ(And I)。

Don't care about the presents
プレゼントなんて気にしないで

Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に

I don't need to hang my stockin'
ストッキングをぶら下げなくてもいい。

There upon the fireplace
暖炉の上のそこ。

Santa Claus won't make me happy
サンタクロースはあたしを幸せにしない

With a toy on Christmas Day
クリスマスにおもちゃをもらってもね

[Chorus: Mariah Carey]

I just want you for my own
あなたが欲しいんだ

More than you could ever know
あなたが思うよりずっと

Make my wish come true
あたしの願いを叶えて

All I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ

You, baby
あなただよ、ベイビー。

[Verse 2: Justin Bieber]

Oh, I won't ask for much this Christmas
ああ、今年のクリスマスは多くを求めない。

I won't even wish for snow (And I)
雪も願わないよ（僕も）。

I'm just gonna keep on waitin'
僕はただ、待ち続けるよ。

Underneath the mistletoe
ヤドリギの下で。

I won't make a list and send it
リストを作って送ることもしない。

To the North Pole for Saint Nick
セント・ニックのために北極へ

I won't even stay awake
起きているつもりもない

To hear those magic reindeer click
魔法のトナカイの音を聞くために

[Chorus: Justin Bieber]

'Cause I just want you here tonight
だって、今夜はここにいてほしいから。

Holdin' on to me so tight
強く抱きしめて

What more can I do?
僕にできることは？

'Cause, baby, all I want for Christmas is you
だって、ベイビー、クリスマスに欲しいのは君だけなんだ

You, baby
君だ、ベイビー

[Bridge: Justin Bieber & Mariah Carey, Mariah Carey]

Oh-ho, all the lights are shining
ああ、すべての光が輝いている。

So brightly everywhere (So brightly, baby)
どこもかしこも明るく( とても明るく、ベイビー)。

And the sound of children laughter fills the air
そして子供たちの笑い声が溢れている。

And everyone is singing, I hear those sleigh bells ringing
そしてみんなが歌っている、あのそりの鈴が鳴っているのが聞こえる。

Santa, won't you bring me the one I really need?
サンタさん、本当に必要なものを運んできてくれないかな？

Won't you please bring my baby to me? Yeah
僕のベイビーを連れてきてくれないかな？あぁ

[Chorus: Mariah Carey, Justin Bieber, Both]

Oh, I don't want a lot for Christmas
ああ、私はクリスマスには多くを望んではいない。

This is all I'm asking for
これだけでいいんだ

I just wanna see my baby (Yeah)
私はただ、私のベイビーに会いたいの( ああ)

Standin' right outside my door
ドアのすぐ外に立っている

Oh, I just want you for my own (For my own, baby)
ああ、私はただあなたが欲しいだけなの（私のために、ベイビー）。

More than you could ever know (Oh, no)
あなたが想像する以上にね。

Make my wish come true (Come true)
私の願いを叶えて（叶えて）。

Baby, all I want for Christmas is you, baby
ベイビー、クリスマスに欲しいのはあなただけ、ベイビー。

[Outro: Justin Bieber & Mariah Carey]
ｃ

It's all I want for Christmas, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけなの

All I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ

It's all I want for Christmas
クリスマスに欲しいのは全部あなた

All I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ

It's all I want baby, yeah yeah
欲しいのはベイビーだけさ

All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけよ、ベイビー

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ooh baby
おいおいおいおい、ベイビー。

All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけよ、ベイビー

All I really want is, want is, baby
本当に欲しいのは、ベイビーだけなんだ。

All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけよ、ベイビー

All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのは、あなた、ベイビー。

All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのは、あなた、ベイビー。

All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのは、ベイビー、あなただけ。