【歌詞和訳】
时间拼图 (Broken Love)：
ブロークン・ラブ -
WayV (威神V)：
ウェイシェンブイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah, yeah, yeah
あぁ, あぁ, あぁ, あぁ

This love so broken
この愛はとても壊れている

[Verse 1]

看着和你的讯息
君と一緒にメッセージを見る

凌晨的三点钟
午前3時

还没准备好的黎明
夜明けにはまだ早い

故事走向结束
物語は終わりを迎える

用时间拼凑的世界
時間の中で繋ぎ合わされた世界

停留在这一夜
今晩は泊まりで

So maybe today's the day
だから、今日こそは

该放下那些我和你
僕と君のすべてを手放すときが来たのだ

[Pre-Chorus]

窗外却只剩空白
けど、窓の外には何も残っていない

依然等待时间只剩凋零的爱
まだ、時間が経つのを待っている

Stay with me one more night
もう一晩だけ一緒にいて

稍纵即逝的存在
はかない存在感

What can I do? 无止尽的依赖
どうしたらいいんだ？

你待在我身边像隔着一片海
君は海を隔てたように僕のそばにいる

Yeah, 拼图上的留白
そう、パズルの余白の部分

未完成的期待
未完成の期待

如果我不曾来过
もし、僕がここにいなかったら

[Chorus]

Broken love 凌乱的心跳
壊れた愛、乱れた鼓動。

放不下遗憾的美好
後悔の美学を手放せない

只想拼凑完最后一秒
思い出が未来に続いていくのなら

Can we turn it all back around?
今夜のことを取り戻せばいいんだ

Broken heart 凝望中寻找

就算爱已走不完结局

In between, broken us
壊れた愛、乱れた鼓動。

Is broken love
後悔の美学を手放せない

ただ、最後の1秒をつなぎ合わせるために

[Verse 2]
すべてを元に戻すことができるのか？

Yeah, 记忆里的盛夏
壊れた心夢のような酩酊感

停留在拼图上那副画
愛の美しさを咲かせないまま

还记得最迷人的微笑
壊れた僕たちの間に

成为时间里完美的记号
時を刻む完璧な目印

I know, 无法前进
わかってる、先に進めない

心里有太多话不想放弃
あきらめたくない言葉がたくさん詰まっている

如果这爱已无法延续
もしこの愛が続かなくなったら

Hidden deep when love fades down
愛が消えゆくとき、深く隠された

[Pre-Chorus]

期待却只剩空白
期待しても何も残らない

梦夜徘徊就像一望无际的海
夢は夜、果てしない海のように彷徨う

And every night
そして毎晩

I try to imagine 幸福能重来
幸せが戻ってくることを想像してみる

Always looking for
いつも探しているもの

Like a shadow waiting for
待ち続ける影のように

Baby, hold you 'til the night
ベイビー夜まで君を抱きしめて

I go when you're far away
君が遠くにいるとき、僕は行く

回忆画面都将我淹没
思い出が僕を溺れさせる

破碎的梦正悄悄陨落 never gonna say
壊れた夢は消え去る......決して言うまい

[Chorus]

Broken love 凌乱的心跳
壊れた愛、乱れた鼓動

放不下遗憾的美好
後悔の美学を手放せない

只想拼凑完最后一秒
ただ、最後の1秒をつなぎ合わせるために

Can we turn it all back around?
すべてを元に戻すことができるのか？

[Bridge]

两颗心不停摇摆
二つの心が揺れ動く

Always wanted you and I
ずっと君と一緒にいたかった

该如何定夺无法诉说
何を話すか決める方法

就算耗尽了等待
待ち時間が終わっても

如果回忆能延续未来
思い出が未来に続いていくのなら

We can get back what we had tonight
今夜のことを取り戻せばいいんだ

[Chorus]

Broken love 凌乱的心跳
壊れた愛、乱れた鼓動。

放不下遗憾的美好
後悔の美学を手放せない

只想拼凑完最后一秒
ただ、最後の1秒をつなぎ合わせるために

Can we turn it all back around?
すべてを元に戻すことができるのか？

Broken heart 沉醉的梦境
壊れた心夢のような酩酊感

留下爱未盛开的美丽
愛の美しさを咲かせないまま

In between broken us
壊れた僕たちの間に