【歌詞和訳】
Good Life：
グッド・ライフ -
WayV (威神V)：
ウェイシェンブイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Na-na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。

I wanna know what that's like
どんな感じか知りたい

That good life
その良い人生を。

[Verse 1]

Don't be fake
偽らないでくれ。

It's okay
大丈夫だ。

只想沉醉那份纯粹
ただ、純粋に夢中になりたいだけなんだ

Stay awake
起きていてくれ。

On my way
途中まで。

梦无边界横跨昼夜
昼も夜も越えて、国境のない夢を。

删去犹豫不决的问句
優柔不断な質問を削除する。

全凭直觉写下的日记
直感で書く日記。

没目的地 I just wanna leave, leave
出て行きたいんだ

[Pre-Chorus]

我不意外这城市多无奈
この街がいかに絶望的であるかということがよくわかる。

活在我梦寐的 paradise
憧れの楽園で暮らす。

现实如果像骨牌倒下来
現実がドミノ倒しのように倒れれば

不慌张因为还有你在
まだここにいるんだから、慌てないで。

[Chorus]

I want to know what that's like
どんな感じなのか知りたい。

What that's like?
どんな感じか？

No problems, good life
問題なく、いい暮らしができる。

What that's like? What that's like?
どんな感じなんだ？どんな感じなんだ？

No problems, good life
問題なく、いい人生だ

問題なく、いい暮らしができる。

[Verse 2]
どんな感じなんだ？どんな感じなんだ？

You know how I feel, how I feel, how I feel, when I lost
問題なく、いい人生だ

Getting in my car, in my car, in my car where we go (Elo, ayy, we go)

Ayy, 指南针的前方肯定很无趣

肯定很无趣
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ

地图上总有个绿洲等我定义
いい人生だ。

等我去定义
僕はその良い人生を少しで良いから欲しいんだ。

迷了路侧脸更加自信, oh, 更加自信
それが僕の望みだ。

海市蜃楼里误会才美丽
それがどんな人生なのか知りたい

心の中にまだ太陽がある

[Bridge]

翻越几千里全世界 in my passport
パスポートには世界中の数千マイルが詰まっている。

在无人之境将双脚放上dashboard
無人の土地でダッシュボードに足を乗せる。

Drip, drip, drip, drip, drip
滴り落ちる、滴り落ちる、滴り落ちる。

一双足迹踏出传奇秘境
伝説のミステリーを彩る一対の足跡。

用一段旋律命名森林
メロディーのある森の名前をつける。

用一声惊叹揭开黎明
夜明けを告げる畏敬の念を込めて。

Like woah, 谁还在乎结果
どうなってもいいんだ、みたいな。

终点由我定夺
終わりは自分で決める。

Dancing all night
一晩中踊っている。

Like woah, 我的美好生活
僕のいい人生、みたいな。

Good life all I ask for
良い人生を送れるよう、願って

[Outro]

Na-na-na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ

Good life
いい人生だ。

Yo, I just want a little bit of that good life
僕はその良い人生を少しで良いから欲しいんだ。

That's all I'm wanting
それが僕の望みだ。

Wanna know what that's life
それがどんな人生なのか知りたい

Still sunshine in my mind
心の中にまだ太陽がある

That's all we need
それだけでいいんだ

Ain't a lot to ask that good life
その良い人生を求めることは多くない。