歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】UGLY:アグリー - EVNNE:イブン

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

UGLY
アグリー
EVNNE
イブン
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Lee Jeonghyeon]


ˈあぐり-り-り-り
Ugly-ly-ly-ly
「醜く、醜く、醜く」

うぉち ずぃす
Watch this
見てよ

げっと ˈあぐり
Get ugly
醜くなる

ばっと ゆー ˈおーるうぇいず みす みー
But you always miss me
でもいつも僕たちを思い出すでしょ






 


[Verse 1: Lee Jeonghyeon, Keita]


いぇあ, うりん おでぃる がどん じょむ しくろうぉ
Yeah, 우린 어딜 가던 좀 시끄러워
そう、どこへ行っても僕たち少し騒がしい

とりーと みー らいく あ じんくす, むぉが どぅりょうぉ?
Treat me like a jinx, 뭐가 두려워?
僕をジンクスみたいに扱って、何が怖いの?

じゅるうる まっちゅぎえん のむ びょるなん しぇいぷ
줄을 맞추기엔 너무 별난 shape
並ぶにはちょっと変わった形

どぅぇりょ だちょ の
되려 다쳐 너
むしろ傷つくのは君

じゃる ぼぁ, みー あんど まい ほーる くりーく
잘 봐, me and my whole clique
よく見て、僕とこの仲間たちと一緒に

いるうる じょじるろど いさんはる ごっど おぶじ
일을 저질러도 이상할 것도 없지
問題を起こしてもおかしくないんだ

とじょ, びぐ しょっと, ごっと ずぃす ほーる ˈすぃてぃ
터져, big shot, got this whole city
爆発する、重要人物、この街全体

じょんしん ちゃりる てちぅむ いみ のん ˈあくしん
정신 차릴 때쯤 이미 넌 action
気がついたときにはもうアクション

うり ぴょんえそ きっく ざっと
우리 편에서 kick that
僕たちの側で蹴り出すんだ






 


[Pre-Chorus: Ji Yunseo, Yoo Seungeon, Park Jihoo]


ぬが ぼどぅん まるどぅん, うぃー ごー ˈくれいずぃ
누가 보든 말든, we go crazy
誰が見ていても構わない、僕たちはクレイジー

ぐれ そるじくはん ね すまいる, あい らいく いっと
그래 솔직한 네 smile, I like it
そう、君の正直な笑顔、僕は好きだよ

じゃすと どぅー うぉっと ゆー ˈうぉな どぅー, ばぼ がっあ ぼよど
Just do what you wanna do, 바보 같아 보여도
好きなことをしよう、バカに見えても

すろー いっと あˈうぇい たˈないと
Throw it away tonight
今夜はそれを放っておこう

ごぶいらごん おぶぬん どぅっ, げっと ˈあぐり
겁이라곤 없는 듯, get ugly
怖いもの知らずで、醜くなる






 


[Chorus: Park Hanbin, Keita, Lee Jeonghyeon, Park Jihoo]


ん, げっと ˈあぐり
Mm, get ugly
うん、醜くなろう

あい らヴ いっと
I love it
大好きだ

げっと ˈあぐり
Get ugly
醜くなろう

かーんと げっと いˈなふ, うぃあ ばうと とぅー げっと ˈあぐり
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
満足できない、これからもっと醜くなる

いぇあ, うぃー すら-らー-らー-らー-れい
Yeah, we sla-la-la-la-lay
ああ、僕らは戦うんだ

らいく らー-らー-らー-らー-らー
Like la-la-la-la-la
ラララララみたいな

いぇあ, うぃー すら-らー-らー-らー-れい
Yeah, we sla-la-la-la-lay
そう、僕たちはスララララライ

わん らいふ とぅー りヴ おー うぉっと?
One life to live or what?
生きるための一生って?






 


[Post-Chorus: Yoo Seungeon, Mun Junghyun, Ji Yunseo, Keita]


いつ のっと いˈなふ
It's not enough
それだけじゃ足りない

じんちゃ のん おとんじ ねげ ぼよじゅぉ
진짜 넌 어떤지 내게 보여줘
本当の君を僕に見せて

れっと みー のー いっと
Let me know it
知らせてくれ

れっと みー, れっと みー のー いっと
Let me, let me know it
知らせて、知らせてくれ

あいむ ˈしょーいんぐ あっぷ
I'm showing up
姿を現す

わんびょくはじん あなど あい らヴ
완벽하진 않아도 I love
完璧じゃなくても愛してる

いぇあ, あい らヴ いっと
Yeah, I love it
そう、愛してる

いぇあ, うぃー ˈごな げっと そー ˈあぐり
Yeah, we gonna get so ugly
そう、僕たちはもっと醜くなるんだ






 


[Verse 2: Park Hanbin, Mun Junghyun, Keita]


いぇあ, てる あむ うぉつ あっぷ
Yeah, tell 'em what's up
そう、みんなに伝えて

おー, どぅぃぬん どるあぼじ あんけっだご じょんへ
Oh, 뒤는 돌아보지 않겠다고 전해
あぁ、後ろを振り返らないって

おー, いぇあ, おー, いぇあ
Oh, yeah, oh, yeah
あぁ、そう、あぁ、そう

ごみんうん おぶお, うぃー ごー そー わいるど
고민은 없어, we go so wild
悩みはない、僕たちはワイルドに行く

じながん じゃりえん だどぅる, のっく だうん
지나간 자리엔 다들, knock down
通り過ぎたところは皆、ノックダウン

もむちゅぬん ぼぶうる いっおぼりん どぅっい
멈추는 법을 잊어버린 듯이
止まる方法を忘れてしまったみたいに

ぎゃす あっぷ, ˈまくすぃまむ, びきょぼぁ, ほる' あっぷ
Gas up, maximum, 비켜봐, hol' up
ガスを踏んで、最大限、よけて、待って






 


[Pre-Chorus: Ji Yunseo, Yoo Seungeon, Park Jihoo]


ぬが ぼどぅん まるどぅん, うぃー ごん' めいく いっと
누가 보든 말든, we gon' make it
誰が見ていても構わない、僕たちは成功する

ぽぎん もるら, えいんと のー らい, ゆー らいく いっと?
포긴 몰라, ain't no lie, you like it?
許されるかどうか、嘘じゃない、好き?

あい どぅー うぉっと あい ˈうぉな どぅー, ばぼ がっあ ぼよど
I do what I wanna do, 바보 같아 보여도
僕は好きなことをする、バカに見えても

れっと あむ のー いっと たˈないと
Let 'em know it tonight
今夜はそれを示そう

ごぶいらごん おぶぬん どぅっ, げっと ˈあぐり
겁이라곤 없는 듯, get ugly
恐れを知らないように、醜くなろう






 


[Chorus: Lee Jeonghyeon, Keita, Mun Junghyun, Park Jihoo]


ん, げっと ˈあぐり
Mm, get ugly
うん、醜くなろう

あい らヴ いっと
I love it
大好きだ

げっと ˈあぐり
Get ugly
醜くなれ

かーんと げっと いˈなふ, うぃあ ばうと とぅー げっと ˈあぐり
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
満足できない、これからもっと醜くなる

いぇあ, うぃー すら-らー-らー-らー-れい
Yeah, we sla-la-la-la-lay
ああ、僕らは戦うんだ

らいく らー-らー-らー-らー-らー
Like la-la-la-la-la
ラララララみたいな

いぇあ, うぃー すら-らー-らー-らー-れい
Yeah, we sla-la-la-la-lay
ああ、僕らは戦うんだ

わん らいふ とぅー りヴ おー うぉっと?
One life to live or what?
生きるための一生って?






 


[Bridge: Park Hanbin, Park Jihoo, Ji Yunseo]


のる がどぅどん けいじ
널 가두던 케이지
閉じ込められていたケージ

ゆー ˈごた ぶれいく いっと
You gotta break it
壊さなきゃ

あいる びー うぃず ゆー
I'll be with you
君と一緒にいるよ

いぇあ, ˈていぶるず てょーん, ˈぶりじず びょーん, いじぇん のうぃ とん
Yeah, tables turn, bridges burn, 이젠 너의 턴
そう、状況は変わる、橋は燃える、今度は君の番

ざ ˈくらいまくす ぼよじゅぉ ねが じくじょぶ
The climax 보여줘 네가 직접
クライマックスを見せて、自分で

どぅりょうぉ まるご, しょー みー うぉっと ゆー ごっと
두려워 말고, show me what you got
怖がらずに、何ができるか見せて

れっと あむ のー, おー, おー, おー
Let 'em know, oh, oh, oh
知らせて、おぉ、おぉ、おぉ






 


[Refrain: Keita, Park Hanbin, Park Jihoo, Yoo Seungeon]


ぎるうる まんどぅるお うりん ぎゃす あっぷ, ぎゃす あっぷ
길을 만들어 우린 gas up, gas up
道を作るんだ、僕たちはガスを踏む、ガスを踏む

ˈいぇろー あんど ぶらっくうぃ さいん, そー うぉっと?
Yellow and black의 싸인, so what?
黄色と黒のサイン、それが何?

うぃー どーんと ˈいーヴん けある あˈばうと いっと
We don't even care about it
気にしない

ぎふぇる まんどぅるお, あいむ いん ˈでいんじゃ
기횔 만들어, I'm in danger
チャンスを作る、僕は危険にさらされてる

いぇす, すょー
Yes, sir
はい、そうだ

あいむ ˈれでぃ, げっと ˈれでぃ
I'm ready, get ready
準備はいい、準備させて

ˈあいま げっと ˈあぐり, いぇあ
I'ma get ugly, yeah
醜くなるぞ、うん






 


[Chorus: Park Jihoo, Keita & Yoo Seungeon, Mun Junghyun, Lee Jeonghyeon, *Ji Yunseo*]


いぇあ, うぃー すら-らー-らー-らー-れい
Yeah, we sla-la-la-la-lay
ああ、僕らは戦うんだ

らいく らー-らー-らー-らー-らー
Like la-la-la-la-la
ラララララみたいな

いぇあ, うぃー すら-らー-らー-らー-れい
Yeah, we sla-la-la-la-lay
ああ、僕らは戦うんだ

かーんと げっと いˈなふ, うぃあ ばうと とぅー げっと ˈあぐり
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
満足できない、これからもっと醜くなる

いぇあ, うぃー すら-らー-らー-らー-れい (*どーんと ˈうぉな めいく ゆー くらい*)
Yeah, we sla-la-la-la-lay (*Don't wanna make you cry*)
そう、僕たちはスララララライ (君を泣かせたくない)

らいく らー-らー-らー-らー-らー
Like la-la-la-la-la
ラララララみたいな

いぇあ, うぃー すら-らー-らー-らー-れい
Yeah, we sla-la-la-la-lay
ああ、僕らは戦うんだ

わん らいふ とぅー りヴ おー うぉっと?
One life to live or what?
生きるための一生って?






 


[Post-Chorus: Ji Yunseo, Mun Junghyun, Yoo Seungeon, Keita, *Park Hanbin*]


いつ のっと いˈなふ (いつ のっと いˈなふ)
It's not enough (It's not enough)
それだけじゃ足りない (足りない)

じんちゃ のん おとんじ ねげ ぼよじゅぉ
진짜 넌 어떤지 내게 보여줘
本当の君を僕に見せて

れっと みー のー いっと (おー)
Let me know it (Oh)
知らせてくれ (おぉ)

れっと みー, れっと みー のー いっと
Let me, let me know it
知らせて、知らせてくれ

あいむ ˈしょーいんぐ あっぷ (おー)
I'm showing up (Oh)
僕が登場 (おぉ)

わんびょくはじん あなど あい らヴ (あい らヴ)
완벽하진 않아도 I love (I love)
完璧じゃなくても愛してる (愛してる)

いぇあ, あい らヴ いっと
Yeah, I love it
そう、愛してる

*いぇあ, うぃー ˈごな げっと そー ˈあぐり* (いぇあ, うぃー ˈごな げっと そー ˈあぐり)
*Yeah, we gonna get so ugly* (Yeah, we gonna get so ugly)
そう、僕たちはもっと醜くなるんだ (そう、僕たちはもっと醜くなる)
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

UGLY
アグリー
EVNNE
イブン
の歌詞の意味と解説

EVNNE:イブンの「UGLY」の背景と歌詞の解説
EVNNE(イブン)は、2023年9月19日にデビューした韓国の多国籍ボーイズグループです​​。
彼らの音楽は、若さとエネルギーに満ち溢れ、リスナーに新鮮な感覚を提供します。
2024年1月22日にリリースされた2ndミニアルバム「Un: SEEN」からのタイトル曲「UGLY」は、特に注目を集めています​​。

「UGLY」は、自由奔放なスタイルと力強いメッセージを持つ楽曲で、"ガスを踏んで、最大限、よけて、待って"という歌詞がその勢いを表しています​​。
この曲は、自分らしさを恐れず表現することの大切さを歌っており、特に若者たちに向けたエネルギッシュなメッセージを込めています。

メンバーの個性と「UGLY」の魅力
EVNNEのメンバーは、それぞれ異なるバックグラウンドを持ち、グループに独自の色を加えています。
例えば、スンオンは白髪で長髪にイメチェンをして、「UGLY」のパフォーマンスで新しい魅力を見せています​​。
彼らの音楽とパフォーマンスは、若々しさと自己表現の強さを融合させています。

「UGLY」の歌詞の意味と解釈
「UGLY」の歌詞は、「恐れを知らずに、自分を表現しよう」というメッセージを強く伝えています。
"Imma get ugly, yeah"や"Can't get enough, we're 'bout to get ugly"というフレーズは、自己受容と自由な自己表現を強調しています​​。
この曲を通じて、EVNNEはリスナーに自分自身を大切にし、恐れずに生きることを勧めています。

結論
EVNNEの「UGLY」は、若いエネルギーと自己表現の自由を祝福する楽曲です。
彼らの音楽は、リスナーに勇気と自信を与え、新しい自分を発見する機会を提供します。
これからもEVNNEの活躍に目が離せません!

この曲の画像

UGLY EVNNE

UGLY EVNNE

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ