この記事の目次
【歌詞和訳】
Bump & Love：
バンプ＆ラブ -
THE BOYZ：
ザ・ボーイズ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Why?
どうして？
몰라 넌 네 감정 (보이는데)
わからないけど 君の気持ちがわかる
왜 놀라 또
どうして驚くんだ？
우연히 겹친 손 (Take it, baby, baby)
うっかり重ねた手（取って、ベイビー、ベイビー）
익숙해 우리 둘 사이 공백
もう慣れている 二人の間にある隙間
아무도 우리 둘 방해 못해, ah-ah
誰も僕らの邪魔はしないさ あ～あ
Ready or not, can we go?
覚悟はいいか、行けるかな？
내 품에 안겨 어서
僕の腕の中へ
[Pre-Chorus]
Ooh-ooh
너 없는 내 색깔은 blue인데
君がいないと僕の色は青くなる
Ooh-ooh
널 간절히 원해 미치게 해
君が欲しくてたまらない、気が狂いそうだ
[Chorus]
꽉 잡아 좀 돌진할게
しっかりつかまって 急ぐよ
Bump in the road (Woah-oh, woah-oh)
道を踏み外しただけ
생각할 틈 안 줘 네게
考える暇も与えない
Jump into love (Woah-oh-oh-oh)
恋に飛び込もう
네 맘속 가장 깊은 곳에
내 맘이 피어날 때까지
私の心が咲くまで
꽉 잡아 확 돌진할게
しっかり抱きしめて 急かすよ
Bump in the road (Woah-oh-oh-oh)
道路の凹凸
Just a bump in the ro-oad
道を踏み外しただけ
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (What you waiting for?)
（何を待っているんだい？）
Just a bump in the ro-oad
道を踏み外しただけ
[Verse 2]
날 의식해 다분히 (You know?)
僕を意識して （知ってる？）
You know that 같은 끌림이
君が知ってる魅力
Make a spark 쏘아 올려 fireworks
火花を散らして花火
Glitter bombs 여름밤 터져, bump, bump
キラキラ夏の夜 爆ぜるぶつかる
뚜렷해진 맘을 더 섞어 멋진 꿈과 널 그릴 때 (Hey, hey)
澄んだ心に素敵な夢描いて
다가온 낯선 이 감정은 네게 jump into love (Yeah)
近づくこの気持ち 恋に飛び込もう
난 그때 (때) 그날 그곳에서 널 본 뒤로 미쳐 있어
あの日の君を見てからおかしくなったんだ
헤어나올 수 없어 난
どうにもならないんだ
[Pre-Chorus]
Oh-oh
달리기 시작했다면 game set
君が走り出したらゲームセット
Oh-oh
충돌해도 돼 느낌 있게
僕と一緒に踏み外そう カッコよく決めよう
[Chorus]
꽉 잡아 좀 돌진할게
しっかりつかまってろよ 急ぐぞ
Bump in the road (Woah-oh, woah-oh)
道路の段差
생각할 틈 안 줘 네게
考える暇も与えない
Jump into love
恋に飛び込もう
Woah-oh-oh-oh
네 맘속 가장 깊은 곳에
心の奥底で
내 맘이 피어날 때까지
私の心が咲くまで
꽉 잡아 확 돌진할게
しっかり抱きしめて 君を焦らす
Bump in the road
道の真ん中でぶつかる
Woah-oh-oh-oh
Just a bump in the ro-oad
道を踏み外した
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(What you waiting for?)
（何を待っているんだ）
Just a bump in the ro-oad
道ばたの衝撃
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(What you waiting for?)
(何を待ってるんだ？）
Just a bump in the ro-oad
道を踏み外しただけ
[Bridge]
네 앞에 남은 마지막 선을 넘어 난
目の前の一線を越えてゆこう
달리기도 숨 가빠 난 타협 따윈 no more
走るのは息もつけない 妥協はしない
Yeah, what you waiting
ああ 何を待ってる
눈 맞추고 don't lay back
目を合わせて 横にならないで
상상하는 것 그 이상의 drive
想像を超えたドライブ
예고했어 이미 bump in the road
予言してたんだ 道を踏み外したら
[Chorus]
Bump in the road, woah-oh
道のぶつかるところ
난 직진해 거침없게
迷わずまっすぐ
Jump into love, woah-oh-oh-oh
恋に飛び込めばいいんだ
순간에 맡긴 이 눈부심
今に残されたこの眩しさ
뜨거운 내 맘의 waterfall
熱いハートの滝が
또 충돌해 정신없게
また墜落していく それは混乱
Bump in the road
道にぶつかる
Woah-oh-oh-oh
Just a bump in the road
旅のぶつかり合い
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la (Yeah)
La-la-la-la-la-la (Bump in the road)
（道の真ん中）
La-la-la-la-la-la (Hey)
(Tell me, say yes)
(言ってくれ、はいと言うんだ）
Just a bump in the ro-oad
道を踏み外しただけ
La-la-la-la-la-la (Woo)
La-la-la-la-la-la (Oh, yeah)
La-la-la-la-la-la (Ayy)
(Tell me, say yes)
(言ってくれ、はいと言ってくれ）
Just a bump in the ro-oad
ただ道ばたでぶつかっただけ
この曲の画像
