【歌詞和訳】
Queendom：
クイーンダム -
Lapillus：
ラピルス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Bessie, Seowon, Yue]

We got nothin' to lose 아마도 욕심이 많아 (아)
あたしたちは失うものは何もない。あたしは欲張りなのかもしれない。

Young and pretty way 하나도 빠지질 않아 (아)
若くて可愛いやり方、一つも欠けてない。

Girls wanna be me 그게 꼼이라고 say
女の子はあたしみたいになりたい、そんな風に言う。

가지고 태어난 게 99인데 뭐 어떡해
あたしは99年生まれ。あたしには何ができる？

Do you know me? (Late)
あたしを知ってる？。

말 한마디 안 해도 이미 fallin' in love
あなたは何も言わなくても恋に落ちる。

줄은 저기 (지)
そのロープはあそこにある

나를 두고서 모두가 push in, push in
みんな押し込む、押し込む。

Love to hate these love
この愛を憎むように

So you can't get my attention
だからあなたはあたしの気を引くことができない。

I'm pretty but beware 보는 순간 넌 obsession
あたしは可愛いけど、あなたを見てると夢中になってしまうの

[Pre-Chorus: Shana, Seowon, Haeun]

여봐라 불꽃이 필지어다
ねぇ、満開の火花が咲いたよ。

내가 가는 길은 fire
あたしが行く道は炎だ。

We make it through the night
あたしたちは夜をやり過ごす。

보다 다른 세계 열릴 거야 now
違う世界が今開かれる

Welcome to my
あたしへようこそ。

[Chorus: Bessie, Haeun, Chanty, Seowon, *Shana*]

Queendom, di-dom-di-ya
クイーンダム、ディ・ドム・ディ・ヤ。

쿵더러 러러럼 (쿵더러 러러럼)
クン・ドゥル・ルゥ・ラム（クン・ドゥル・ルゥ・ラム）。

Queendom, di-dom-di-ya (*What? Yes!*)
クイーンダム、ディ・ドム・ディ・ヤ（*えっ、そうなの！*）。

쿵더러 러러럼
クン・ドゥル・ルゥ・ラム（クン・ドゥル・ルゥ・ラム）。

쿵덩기덕 쿵더러럼
クンドンドンクンドロラム

[Post-Chorus: Shana, Yue, Chanty]

(Go) Follow me up, come on and on
あたしについてきて、どんどん来て。

아마도 이런 느낌
あたしは、こんな感じかな。

(Go) 처음일 걸 너무 좋아 like a freedom
あたしは好きだから、たぶん初めて、自由みたいな。

(Go) Follow me up, come on and on
あたしについてきて、どんどん来て。

아마도 이런 느낌
あたしは、こうかなって思う。

Queendom di-ya-dom-di-dom-di-ya-ya
クィーンダムディヤドムディヤドムディヤ。

[Verse 2: Seowon, Bessie]

I got that B 내 눈빛은 독해 (독해)
Bを手に入れた！あたしは目が強い（読書）。

Outfit 마저 perfect (도패)
服装、さらに完璧。

The queen is hoppin' trippin'
女王はホッピングトリッピング。

다 뒤로 back, back, back 날 영접해
バック、バック、バック、バック。あたしは歓迎する。

Follow me now, turn up the light
あたしについてきて、ライトアップして。

신나게 풍악을 울리거라 터지는 flash
ワクワクしながら音楽を奏でろ、フラッシュ。

다 찍어도 담을 수 없지 넘치는 flex
あたしは全部撮ってもとらえられない。柔軟にいっぱい。

[Pre-Chorus: Yue, Haeun, Chanty]

여봐라 불꽃이 필지어다
ねぇ、満開の火花が咲いたよ。

Love doesn't last forever
あたしが行く道は炎だ。

We'll make it through the night
あたしたちは夜をやり過ごす。

보다 다른 세계 열릴 거야 now
違う世界が今開かれる

Welcome to my
あたしへようこそ。

[Chorus: Shana, Haeun, Yue, Seowon, *Bessie*]

Queendom, di-dom-di-ya
クイーンダム、ディ・ドム・ディ・ヤ。

쿵더러 러러럼 (쿵더러 러러럼)
クン・ドゥル・ルゥ・ラム（クン・ドゥル・ルゥ・ラム）。

Queendom, di-dom-di-ya (*What? Yes!*)
クイーンダム、ディ・ドム・ディ・ヤ（*えっ、そうなの！*）。

쿵더러 러러럼
クン・ドゥル・ルゥ・ラム（クン・ドゥル・ルゥ・ラム）。

쿵덩기덕 쿵더러럼
クンドンドンクンドロラム

[Post-Chorus: Bessie, Chanty, Yue]

(Go) Follow me up, come on and on
あたしについてきて、どんどん来て。

아마도 이런 느낌
あたしは、こんな感じかな。

(Go) 처음일 걸 너무 좋아 like a freedom
あたしは好きだから、たぶん初めて、自由みたいな。

(Go) Follow me up, come on and on
あたしについてきて、どんどん来て。

아마도 이런 느낌
あたしは、こうかなって思う。

Queendom di-ya-dom-di-dom-di-ya-ya
クィーンダムディヤドムディヤドムディヤ。

[Bridge: Chanty, Yue, Seowon, Shana, *Bessie*]

빛처럼 shine on me
光のように、あたしだけを照らして。

넌 볼수록 fallin'
あなたを見れば見るほど落ちていく。

아직도 날 몰랐다면
あたしについてきて。

You're dumb di-dumb, dumb
あなたバカね、バカね。

Dumb di-dumb, feel me up
おバカさん、おバカさん、あたしについてきて。

Follow me, follow me now
あたしについてきて。

Follow me, follow me now
あたしについてきて！

깨부숴 위로 올라와 come in
ぶち壊せ！入っていけ！

*박차고 일어나 너를 깨워 가슴이 뜨겁게*
*駆け上がってあなたを目覚めさせる、あなたの心は熱くなってる。

[Chorus: Haeun, Yue, Seowon, Chanty]

Queendom, di-dom-di-ya (Woah, oh woah, eh-oh)
クイーンダム、ディ・ドム・ディ・ヤ。

쿵더러 러러럼 (Salute)
クン・ドゥル・ルゥ・ラム（クン・ドゥル・ルゥ・ラム）。

Queendom, di-dom-di-ya (Woah, oh woah, eh-oh)
クイーンダム、ディ・ドム・ディ・ヤ（*えっ、そうなの！*）。

쿵더러 러러럼
クン・ドゥル・ルゥ・ラム（クン・ドゥル・ルゥ・ラム）。

쿵덩기덕 쿵더러럼
クンドンドンクンドロラム

[Post-Chorus: Bessie, Chanty, Shana]

(Go) Follow me up, come on and on
あたしについてきて、どんどん来て。

아마도 이런 느낌
あたしは、こんな感じかな。

(Go) 처음일 걸 너무 좋아 like a freedom
あたしは好きだから、たぶん初めて、自由みたいな。

(Go) Follow me up, come on and on
あたしについてきて、どんどん来て。

아마도 이런 느낌
あたしは、こうかなって思う。

Queendom di-ya-dom-di-dom-di-ya-ya
クィーンダムディヤドムディヤドムディヤ。