【歌詞和訳】Taylor Swift：テイラー・スウィフト - Bye Bye Baby (Taylor’s Version) [From the Vault]

この記事の目次

【歌詞和訳】
Taylor Swift：テイラー・スウィフト -
Bye Bye Baby：バイ・バイ・ベイビー
(Taylor’s Version：テイラーズ・バージョン) [From the Vault]

【Taylor Swift：テイラー・スウィフト】よりリリースされた

【Bye Bye Baby：バイ・バイ・ベイビー】の歌詞を和訳してみました！

また、【(Taylor’s Version：テイラーズバージョン) [From the Vault]】に収録されます

YouTube

 

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

It wasn't just like a movie

映画のようにはいかなかった

The rain didn't soak through my clothes, down to my skin

雨は私の服を通り抜けて、肌にまで染み込んでこなかったわ

I'm drivin' away and I, I guess you could say

私は車を走らせて、私は、あなたが言うように

This is the last time I'll drive this way again

この道を走るのはこれが最後になるだろう

Lost in the gray and I try to grab at the fray

灰色の中で迷子になって 争いに巻き込まれようとしている

'Cause I, I still love you but I can't

まだあなたを愛しているから......でも、できないの

[Chorus]

Bye bye to everything I thought was on my side

自分の味方だと思っていた全てにバイバイするの

Bye bye baby

バイバイベイビー

I want you back but it's come down to nothing

あなたに戻ってきてほしいけど、もう無理だよね

And all I have is your sympathy

私にあるのは、あなたの同情心だけ

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

だっめ家に連れて行ってくれたけど あなたは引き留められなかったから

Bye bye baby

バイバイベイビー

Bye bye baby

バイ・バイ・ベイビー

[Verse 2]

The picture frame is empty

写真立ては空っぽで

On the dresser, vacant just like me

ドレッサーの上は、私と同じように空いている

I see your writing on the dash

贈り物に書かれたあなたの文字が見える

Then back to your hesitation

そして、あなたのためらいに戻ってくる

I was so sure of everything

私はすべてを確信してた

Everything I thought we'd always have

いつも一緒だと思っていたのに

Guess I never doubted it

疑ったこともなかったのかな

Then the here and the now floods in

そして、ここに、今が押し寄せてくる

Feels like I'm becoming a part of your past

あなたの過去の一部になっているような気がしてね

[Chorus]

Bye bye to everything I thought was on my side

自分の味方だと思っていた全てにバイバイするの

Bye bye baby

バイバイベイビー

I want you back but it's come down to nothing

あなたに戻ってきてほしいけど、もう無理だよね

And all I have is your sympathy

私にあるのは、あなたの同情心だけ

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

だっめ家に連れて行ってくれたけど あなたは引き留められなかったから

Bye bye baby

バイバイベイビー

[Verse 3]

And there's so much that I can't touch

触れることのできないものがたくさんあるの

You're all I want but it's not enough this time

欲しいのはあなただけ、今度はそれだけじゃ足りない

And all the pages are just slipping through my hands

すべての出来事が私の手をすり抜けていく

And I'm so scared of how this ends

この先の結末がとても怖い

[Chorus]

Bye bye to everything I thought was on my side

自分の味方だと思っていた全てにバイバイするの

Bye bye baby

バイバイベイビー

I want you back but it's come down to nothing

あなたに戻ってきてほしいけど、もう無理だよね

And all I have is your sympathy

私にあるのは、あなたの同情心だけ

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

だっめ家に連れて行ってくれたけど あなたは引き留められなかったから

[Chorus]

Bye bye to everything I thought was on my side

自分の味方だと思っていた全てにバイバイするの

Bye bye baby

バイバイベイビー

I want you back but it's come down to nothing

あなたに戻ってきてほしいけど、もう無理だよね

And all I have is your sympathy

私にあるのは、あなたの同情心だけ

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

だっめ家に連れて行ってくれたけど あなたは引き留められなかったから

Oh, you took me home, I thought you were gonna keep me

ああ、あなたは私を家に連れて行った、私を居させてくれるつもりだと思ってたのに

Bye bye baby

バイバイベイビー

Bye bye baby

バイ・バイ・ベイビー

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Taylor Swift：テイラー・スウィフト - Bye Bye Baby (Taylor’s Version) [From the Vault]

最近のオススメ記事

song-lyrics.hateblo.jp