この記事の目次
【歌詞和訳】
CANDYMAN:
キャンディー・マン -
Sub Urban:
サブ・アーバン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
I make more
僕はもっと稼ぐ
Mama told you to hate the rich man
ママは金持ちを嫌いになれと言った
When you’re poor
君が貧乏な時は
I make more
僕はもっと稼ぐ
‘Cause one day finally I realized
ある日やっとわかったんだ
There’s no encore
この先アンコールはない
I don’t know if anybody is whole
誰も完全じゃないんだ
That moment’s gone
その瞬間は過ぎ去った
There’s no paradise just whimsical woes
楽園はないただの気まぐれな苦悩だ
And charlatans
そして詐欺師
[Chorus]
Chase that bag then (dig your hole)
そのバッグを追いかけろ(穴を掘れ)。
Realize there’s no miracles just
奇跡なんてないってことに気づけよ。
Luck and sex and made up goals
運とセックスとでっち上げのゴール
I make more but (I’m a poor soul)
僕はもっと稼ぐけど(僕は貧しい魂だ)
[Verse 2]
You don’t know what you know or what you don’t
自分が何を知っているか、何を知らないかわからない。
Guess that’s the charm
それが魅力だと思う。
Curiosity makes all the more dough
好奇心はすべての生地を作る。
Just throw the dart (Oh)
ただダーツを投げるだけ
[Chorus]
Chase that bag then (dig your hole)
そのバッグを追いかけろ(穴を掘れ)。
Realize there’s no miracles just
奇跡なんてないってことに気づけよ。
Luck and sex and made up goals
運とセックスとでっち上げのゴール
I make more but (I’m a poor soul)
僕はもっと稼ぐけど(僕は貧しい魂だ)
[Bridge]
Ooh, yeah, let's eat the rich
そうだ、金持ちを食おう。
Let's eat the rich
金持ちを食おうぜ
Ooh, yeah, let's eat the rich
おう、そうだ、金持ちを食おうぜ。
I heard they taste like chocolate
チョコレートの味がするらしいぞ
Ooh, yeah, let's eat the rich
そうだ、金持ちを食おう。
Let's eat the rich
リッチなのを食べよう。
Ooh, yeah, let's eat the rich
そうだ、リッチなのを食べよう。
I heard they taste like chocolate
チョコレートの味がするらしいよ。
[Chorus]
Chase that bag then (dig your hole)
そのバッグを追いかけろ(穴を掘れ)。
Realize there’s no miracles just
奇跡なんてないってことに気づけよ。
Luck and sex and made up goals
運とセックスとでっち上げのゴール
I make more but (I’m a poor soul)
僕はもっと稼ぐけど(僕は貧しい魂だ)
[Outro]
It is with the greatest pleasure
それは最大の喜びである。
That the King and Queen announce the betrothal of their dearly beloved son—
王と王妃が愛する息子との婚約を発表することを
この曲の画像