【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Like Crazy：
ライク・クレイジー -
Jimin (지민)：
ジミン（BTS：バンタン）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Like Crazy：ライク・クレイジー - Jimin (지민)：ジミン（BTS：バンタン）のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｼｽﾞ ˈｾｲｲﾝｸﾞ
She's saying
彼女は言う。

ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｾﾝｶﾞｸﾊｼﾞﾏ
Baby, 생각하지 마
ベイビー、考えないで。

ｻﾞﾙｽﾞﾅﾄｱﾊﾞﾄﾞｽｨﾝｸﾞﾋﾙﾀˈﾅｲﾄ
There's not a bad thing here tonight
今夜は何も悪いことはないよ。

ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾄﾅﾄﾞｼﾞｮｱ
Baby, 떠나도 좋아
ベイビー、帰ってもいいよ。

ｲｯｵｼﾞｭｫｵﾇﾙｶｼﾞﾏﾝ
있어 줘 오늘까지만
今日までいてね。

ﾜﾁﾐｺﾞｰ
Watch me go
僕の行方を見守ってくれ。

ﾅﾙｼﾞｮｸｼｮﾊﾞﾑｾﾄﾞﾛｸ (ｱˈｳｪｲ)
날 적셔 밤새도록 (Away)
僕を濡らして一晩中（離れて）。

ｱﾁﾑﾄﾞ
아침도
朝も。

ﾁｭｨﾍｿｵｼﾞｱﾝｹ
취해서 오지 않게
酔って来ないように。

[Pre-Chorus]

ｼｸﾛｳﾝｳﾑｱｸｿｸｴ
시끄러운 음악 속에
大音量の音楽の中。

ﾌｨﾐﾍｼﾞﾝﾅ
희미해진 나
ぼんやりとした僕。

ﾄﾞｩﾗﾏｶﾞｯｳﾝﾎﾟﾝﾊﾝ ˈｽﾄﾘ
드라마 같은 뻔한 story
ドラマのようなありきたりなストーリー。

ｲｸｽｸﾍｼﾞｮｶﾞ
익숙해져 가
慣れていく。

ﾈｶﾞｱﾙﾄﾞﾝﾅﾙﾙﾁｬｯｷﾞｴﾝﾓﾙﾘｵﾝｺﾞﾙｶ?
네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까?
君が知っていた自分を取り戻すには遠いかな？

ﾔ, ｱｲﾉｰ
Yeah, I know
ああ、知ってる。

ﾕﾉｰ, ｱｲﾉｰ (ｳ)
You know, I know (Ooh)
ほら、知ってるよ（おお）

[Chorus]

ｱｲﾄﾞ ˈﾗｻﾞﾙﾋﾞ
I'd rather be
むしろ、そうありたい。

ﾛｽﾄｲﾝｻﾞﾗｲﾂ
Lost in the lights
ライトの中に迷い込む。

ﾛｽﾄｲﾝｻﾞﾗｲﾂ
Lost in the lights
ライトの中で迷子になる。

ｱｲﾑ ˈｳﾀﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ
I'm outta my mind
気が狂いそうだ。

ｲﾊﾞﾑｳｨｸｯｳﾙｼﾞｬﾌﾞｱｼﾞｭｫ
이 밤의 끝을 잡아줘
この夜の終わりを掴んでくれ。

ﾒｲﾙﾊﾞﾑ
매일 밤
毎晩。

ﾕｽﾋﾟﾝﾐｱｯﾌﾟﾊｲ
You spin me up high
君は僕を高く紡いでくれる。

ﾉﾙﾙﾌﾟﾑｳﾝﾀﾞﾙ
너를 품은 달
君を抱いた月。

ﾚｯﾄﾐﾊヴｱﾃｲｽﾄ
Let me have a taste
味見させてくれ。

ｷﾞヴﾐｱｸﾞﾄﾞﾗｲﾄﾞ (ｵｰ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ)
Give me a good ride (Oh, I'm fallin')
僕にいい走りをさせてくれ（ああ、僕は落ちていくんだ）。

ｲﾂｺﾞﾝ' ﾋﾞｱｸﾞﾄﾞﾅｲﾄ (ｵｰ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ)
It's gon' be a good night (Oh, I'm fallin')
いい夜になりそうだ（ああ、落ちていく）。

ﾌｧˈﾚヴｧﾙﾕｱﾝﾄﾞｱｲ
Forever you and I
いつまでも君と僕で。

[Verse 2]

ｺﾞｳﾙｿｸｴﾋﾞﾁﾝﾅ
거울 속에 비친 나
鏡に映る自分。

ﾊﾖﾑｵﾌﾞｲﾐﾁｮｶﾞ
하염없이 미쳐가
ひたすら夢中になる。

ｱｲﾑ ˈﾌｨﾘﾝｿｰｱˈﾗｲヴ, ˈｳｪｲｽﾃｨﾝｸﾞﾀｲﾑ
I'm feelin' so alive, wasting time
時間を無駄に過ごして、生きているような気がする

[Chorus]

ｱｲﾄﾞ ˈﾗｻﾞﾙﾋﾞ
I'd rather be
むしろ、そうありたい。

ﾛｽﾄｲﾝｻﾞﾗｲﾂ
Lost in the lights
ライトの中に迷い込む。

ﾛｽﾄｲﾝｻﾞﾗｲﾂ
Lost in the lights
ライトの中で迷子になる。

ｱｲﾑ ˈｳﾀﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ
I’m outta my mind
気が狂いそうだ。

ｲﾊﾞﾑｳｨｸｯｳﾙｼﾞｬﾌﾞｱｼﾞｭｫ
이 밤의 끝을 잡아줘
この夜の終わりを掴んでくれ。

ﾒｲﾙﾊﾞﾑ
매일 밤
毎晩。

ﾕｽﾋﾟﾝﾐｱｯﾌﾟﾊｲ
You spin me up high
君は僕を高く紡いでくれる。

ﾉﾙﾙﾌﾟﾑｳﾝﾀﾞﾙ
너를 품은 달
君を抱いた月。

ﾚｯﾄﾐﾊヴｱﾃｲｽﾄ
Let me have a taste
味見させてくれ。

ｷﾞヴﾐｱｸﾞﾄﾞﾗｲﾄﾞ (ｵｰ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ)
Give me a good ride (Oh, I'm fallin')
僕にいい走りをさせてくれ（ああ、僕は落ちていくんだ）。

ｲﾂｺﾞﾝ' ﾋﾞｱｸﾞﾄﾞﾅｲﾄ (ｵｰ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ)
It's gon' be a good night (Oh, I'm fallin')
いい夜になりそうだ（ああ、落ちていく）。

ﾌｧˈﾚヴｧﾙﾕｱﾝﾄﾞｱｲ
Forever you and I
いつまでも君と僕で。

[Outro]

ｽﾞｨｽｳｨﾙﾌﾞﾚｲｸﾐ
This will break me
これは僕を壊すだろう。

ｽﾞｨｽｲｽﾞ ˈｶﾞﾅﾌﾞﾚｲｸﾐ
This is gonna break me
これで僕は壊れてしまう。

ﾉｰﾄﾞｰﾝﾄﾕｳｪｲｸﾐ
No don’t you wake me
いや......起こさないでくれ。

ｱｲ ˈﾜﾅｽﾃｲｲﾝｽﾞｨｽﾄﾞﾘﾑ, ﾄﾞｰﾝﾄｾｲヴﾐ
I wanna stay in this dream, don’t save me
いや......起こさないでくれ。

ﾄﾞｰﾝﾄﾕﾄﾗｲﾀｾｲヴﾐ
Don’t you try to save me
僕を助けようとしないでくれ。

ｱｲﾆﾄﾞｱｳｪｲｳｨ
I need a way we
僕らの道が必要なんだ。

ｱｲﾆﾄﾞｱｳｪｲｳｨｶﾝﾄﾞﾘﾑｱﾝ
I need a way we can dream on
夢を見続けるやり方が必要なんだ。