【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Handstand：
ハンドスタンド -
Miley Cyrus：
マイリー・サイラス

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ｳｨﾒｯﾄｲﾁ ˈｱｻﾞﾙｱﾝｻﾞ ˈﾆｱﾝ ˈﾃﾞｨﾝｷﾞ
We met each other on the neon dinghy
ネオンディンギーの上で出会った。

ﾊﾟｽﾄｻﾞ ˈﾏﾝﾀﾚｲｽﾞｱﾝﾄﾞﾊﾟﾑﾄﾘｽﾞ
Past the manta rays and palm trees
マンタとヤシの木を通り過ぎると

ˈｸﾞﾛｰｲﾝｸﾞ ˈｸﾘﾁｬﾙｽﾞﾋﾞﾑﾄﾞﾀﾞｳﾝﾌﾗﾑｸﾞﾚｲﾄﾊｲﾂ
Glowing creatures beamed down from great heights
光り輝く生き物が高所から降り注ぐ。

ｲˈﾚｸﾄﾘｯｸｲﾙｽﾞｲﾝﾚﾄﾞ ˈヴｪﾅﾑ
Electric eels in red venom
赤い毒を持つ電気ウナギ。

ｲﾝｻﾞｽｶｲ, ｳｨｶﾄﾞｽｨｻﾞ ˈﾗｲﾀﾞﾙｽﾞｱﾝｻﾞ ˈﾎﾙｽˌﾊﾞｯｸ
In the sky, we could see the riders on the horseback
空には、馬に乗ったライダーが見えた。

ｱﾝ ˈｶﾏﾂ, ˈｶﾐﾝｸﾞﾀˈｳｫﾙﾄﾞｱｽ, ˈｷｷﾝｸﾞｱｯﾌﾟｳｨｽﾞ ˈﾗﾌﾀﾙ
On comets, coming toward us, kicking up with laughter
彗星に乗って、笑い声を上げながら、こちらに向かってくる。

ﾏｲﾌﾚﾝﾄﾞﾋﾞｸﾞﾂｲﾁﾛｰﾄﾞｻﾞﾎﾞｰｯﾄﾀｻﾞﾗｲﾄ
My friend Big Twitchy rode the boat to the light
友人のビッグ・トゥイッチーはボートに乗って光に向かった。

ｽｮﾙﾌﾄｻﾞﾉﾙｽﾌﾞﾚｲｸ
Surfed the north break
ノースブレイクでサーフィンをした。

ｳｨﾀﾞﾝｽﾄｱﾝˈﾃｨﾙｻﾞﾙﾜｽﾞ ˈﾅｽｨﾝｸﾞﾚﾌﾄ
We danced until there was nothing left
何もなくなるまで踊った。

ｼﾞｬｽﾄﾐｱﾝﾄﾞﾂｲﾁ
Just me and Twitchy
あたしとトゥイッチーだけで

ｶｽﾞｻﾞﾂｵﾙｳｨﾇ
'Cause that's all we knew
'それしか知らなかったから

[Interlude]

ｱ, ｱ, ｱ, ｱ
Ah, ah, ah, ah

ｱ, ｱ, ｱ, ｱ
Ah, ah, ah, ah

ｱ-ｱ, ｱ-ｱ
Ah-ah, ah-ah

ｱ, ｱ, ｱ, ｱ
Ah, ah, ah, ah

ｱ, ｱ, ｱ, ｱ
Ah, ah, ah, ah

ｱ-ｱ, ｱ-ｱ-ｱ
Ah-ah, ah-ah-ah

[Chorus]

ﾕﾙ ˈｸｪｽﾁｬﾆﾝｸﾞｻﾞ ˈｻｲｱﾝｽ, ｶｽﾞﾕﾄﾞｰﾝﾄ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈｽﾀﾝﾄﾞ
You're questioning the science, 'cause you don't understand
科学に疑問を持っているのは、理解できないからだ。

ﾊｳｱｲﾑ ˈﾄﾞｩｲﾝｸﾞﾜﾄｱｲﾑ ˈﾄﾞｩｲﾝｸﾞｲﾝｱ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈﾊﾝﾄﾞˌｽﾀﾝﾄﾞ
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand
あたしがどうやって逆立ちしてるのか

ﾕﾌｧｳﾝﾄﾞｲｯﾄｿｰｲﾑˈﾌﾟﾚｽｨヴｻﾞﾄｱｲﾄﾞｩｲｯﾄｱˈｹﾞﾝ
You found it so impressive that I do it again
あなたはそれを見て感動しただからあたしはもう一度やる

ﾏｲ ˈｱｻﾞﾙﾜﾝｱｽﾞ ˈﾋﾞｽﾞｨ, ｿｰｱｲﾕｽﾞﾏｲﾚﾌﾄﾊﾝﾄﾞ
My other one is busy, so I use my left hand
もう片方の手がふさがっているから、左手を使うんだ。

ｳｨﾄｩｯｸｲｯﾄ ˈｷﾝﾀﾞﾌｧｽﾄ, ﾊﾞﾄﾕﾙ ˈﾊﾟﾃｨﾝｸﾞｲｯﾄｽﾛｰ
We took it kinda fast, but you're putting it slow
あたしたちはちょっと速くやったけど、あなたはゆっくりやっている。

ｱｲｽｨﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙｽﾞ ˈｺﾘﾝｸﾞｱﾝﾄﾞﾕﾙ ˈﾋﾃｨﾝｸﾞｲｸﾞˈﾉﾙ
I see your mother's calling and you're hitting ignore
ママからの電話なのに無視を決め込んでいる。

ｲﾂﾗｲｸﾕｿｱﾝ ˈﾕﾆˌｺﾙﾝ, ﾕﾄﾞｰﾝﾄ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈｽﾀﾝﾄﾞ
It's like you saw an unicorn, you don't understand
まるでユニコーンを見たみたいに、理解できないんだね。

ﾊｳｱｲﾑ ˈﾄﾞｩｲﾝｸﾞﾜﾄｱｲﾑ ˈﾄﾞｩｲﾝｸﾞｲﾝｱ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈﾊﾝﾄﾞˌｽﾀﾝﾄﾞ
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand
どうやったら逆立ちができるんだ？

[Bridge]

ｱｲｳｨｼｱｲｶﾄﾞｸﾛﾙｲﾝˈｻｲﾄﾞﾔﾙﾊﾙﾄ
I wish I could crawl inside your heart
あなたの心の中に潜り込みたいよ

ﾃｲｸﾕ ˈｷｬﾌﾟﾃｨヴｱﾝﾄﾞｾﾞﾝｾｲﾙｱˈｳｪｲ
Take you captive and then sail away
あなたを虜にして、船出する。

ｱｲｳｨｼｱｲｶﾄﾞﾉｰｻﾞﾄｲﾂﾌｧˈﾚヴｧﾙ
I wish I could know that it's forever
それが永遠だと知ってほしい

ﾃｲｸﾐ ˈｷｬﾌﾟﾃｨヴｱﾝﾄﾞｾﾞﾝｾｲﾙｱˈｳｪｲ
Take me captive and then sail away
あたしを虜にして、そして船出する。

[Chorus]

ﾕﾙ ˈｸｪｽﾁｬﾆﾝｸﾞｻﾞ ˈｻｲｱﾝｽ, ｶｽﾞﾕﾄﾞｰﾝﾄ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈｽﾀﾝﾄﾞ
You're questioning the science, 'cause you don't understand
あなたは科学に疑問を抱いている理解できないからだ

ﾊｳｱｲﾑ ˈﾄﾞｩｲﾝｸﾞﾜﾄｱｲﾑ ˈﾄﾞｩｲﾝｸﾞｲﾝｱ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈﾊﾝﾄﾞˌｽﾀﾝﾄﾞ
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand
あたしがどうやって逆立ちしてるか

ﾕﾌｧｳﾝﾄﾞｲｯﾄｿｰｲﾑˈﾌﾟﾚｽｨヴｻﾞﾄｱｲﾄﾞｩｲｯﾄｱˈｹﾞﾝ
You found it so impressive that I do it again
感動したからもう1回やるんだ

ﾏｲ ˈｱｻﾞﾙﾜﾝｱｽﾞ ˈﾋﾞｽﾞｨ, ｿｰｱｲﾕｽﾞﾏｲﾚﾌﾄﾊﾝﾄﾞ
My other one is busy, so I use my left hand
もう片方の手がふさがっているから、左手を使うんだ。

ｳｨﾄｩｯｸｲｯﾄ ˈｷﾝﾀﾞﾌｧｽﾄﾊﾞﾄﾕﾙ ˈﾊﾟﾃｨﾝｸﾞｲｯﾄｽﾛｰ
We took it kinda fast but you're putting it slow
あたしたちはちょっと速くやったけど、あなたはゆっくりやっている。

ｱｲｽｨﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙｽﾞ ˈｺﾘﾝｸﾞｱﾝﾄﾞﾕﾙ ˈﾋﾃｨﾝｸﾞｲｸﾞˈﾉﾙ
I see your mother's calling and you're hitting ignore
ママからの電話なのに無視を決め込んでいる。

ｲﾂﾗｲｸﾕｿｱﾝ ˈﾕﾆˌｺﾙﾝ, ﾕﾄﾞｰﾝﾄ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈｽﾀﾝﾄﾞ
It's like you saw an unicorn, you don't understand
まるでユニコーンを見たみたいに、理解できないんだろう。

ﾊｳｱｲﾑ ˈﾄﾞｩｲﾝｸﾞﾜﾄｱｲﾑ ˈﾄﾞｩｲﾝｸﾞｲﾝｱ ˈﾌｧｷﾝｸﾞ ˈﾊﾝﾄﾞˌｽﾀﾝﾄﾞ
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand
どうやって逆立ちしてるんだ？